SIP SENATOR 17/9, Instruction For Work

Page: 65 / 98

55
DAS ÖFFNEN DES
PRESSENDECKELS
Der Pressendeckel wird beim Schliessen
automatisch verriegelt. Bei Wiedereroffnung
beide Gummi- Haubenhalter abhaken und
auf der Rechten Pressendeckel- Seite in
Fahrtrichtung gesehen, mit einem
Schraubenzieher den Sperriegel entriegeln.
OPENING OF PRESS BONNET
When shuting down, the press bonnet is
automatically bolted in. When reopening,
take down both rubber bonnet holders, insert
for instance a screw driver into opening on
the press bonnet right side (in driving
direction) and bolt off locking device.
REGELMÄSSIGE KONTROLLEN
Der Ladewagen muss einmal jährlich
gründlich kontrolliert werden. Auch
zwischendurch müssen Kontrollen vor allem
wegen einwandfreier Schmierung und
Wartung erfolgen.
Die Kontrolle umfängt Folgendes:
- Kontrolle der Förderungsvorrichtung
- Kontrolle der Pick-up-Vorrichtung
-
Kontrolle der Spannung aller
Antriebsketten, die geschmiert werden
müssen
- Kontrolle der Kettenspannung des
Kettentransporters
- Kontrolle der Signalleuchten
- Kontrolle des Gelenkwellenschutzes am
Antrieb des Ladewagens
- Schmierung nach den Wartungsanleitungen
PERIODICAL OVERHAULS
A thorough periodical overhaul is needed
every year.
The wagon should also be overhauled from
time to time during the year to see if
lubrication or maintenance are needed.
The overhaul consists of:
- Examination of the cutting-pushing device
- Examination of the pick-up device
- Control of the drive chains tension and
drive chains lubrication
- Control of the tension of the chain conveyor
- Examination of signal devices
- Examination of P.T.O. Shaft protections
- Lubrication according to the instructions for
maintenance