SIP SENATOR 17/9, Instruction For Work

Page: 61 / 98

51
ENTLADEN DES LADEWAGENS
MIT HYDRAULIKANTRIEB
Der Hydraulikantrieb des Kettentransporters
ist mit dem Hydraulikmotor und der
Kettenübertragung ausgeführt.
Das Einschalten erfolgt über das Ventil am
Schlepper, das mit den Anschlüssen
verbunden ist, wo auch der Hydraulikantrieb
angeschlossen wird. Dabei muss sich der
Umschalthahn am hinteren Teil des
Ladewagens in der Position (I) befinden.
Wollen Sie die Geschwindigkeit des
Kettentransporters am hinteren Teil des
Ladewagens regulieren, können Sie das mit
dem Hebel (A) (Bild 17) ausführen; die
Einstellung ist möglich von 0 bis 1 (maximale
Geschwindigkeit).
EMPTYING OF THE WAGON
EQUIPPED BY HYDRAULIC DRIVE
OF THE CHAIN CONVEYOR
The chain conveyor on the wagon, which is
equipped by hydraulic drive is driven by a
hydroengine and a chain transmission.
It is switched on by a valve on the tractor
which is connected to the same attachment
as the hydroengine. The switch tap at the
back the wagon must be in the position (I). If
you want to regulate the speed of the chain
conveyor at the back of the wagon, it can be
done by a handle (A) (fig.17). Regulation is
possible from 0 to 1 (max. speed).
Bild 17 Fig. 17