77
SAMMENHENGENDE
MOTIVER
Disse er de optimale dekorsømmene for
sammenhengende motiver.
Bruk hvilket motiv som helst, som passer
deg.
JATKUVAT KUVIOT
Nämä ovat parhaat mahdolliset mallit
jatkuvien kuvioiden ompelemiseen.
Käytä mitä tahansa sinua miellyttävää
mallia.
CONTINUOUS PATTERNS
These are the optimum patterns for
s e w i n g c o n t i n u o u s p a t t e r n s o f t e n
seen on borders or hems of garments
and home decorating projects. Use
whichever patterns suit your preference.
INNSTILLINGER
: Fot - normal eller plattsøm-fot
: Trådspenning - AUTO
ASETUKSET:
Paininjalka – Yleispaininjalka tai
laakapistojalka
Langankireyden säätö – AUTO
SETTINGS
:Presser foot - All-purpose foot
or Satin stitch foot
:Thread tension control - AUTO
NAPIN OMPELU
Laske syöttäjä. Irrota ensin lisätaso
j a p a i n a s i t t e n s y ö t t ä j ä n l a s k u v i p u
ompelukoneeseen päin.
Va l i t s e n a p i n o m p e l u o m m e l . A s e t a
k a n g a s j a n a p p i p a i n i n j a l a n a l l e .
Laske paininjalka. Käännä käsipyörää
hitaasti itseesi päin varmistuaksesi,
että neula osuu napin vasempaan ja
oikeaan reikään. Säädä tarvittaessa
ommelleveyttä. Paina jalkasäädintä ja
ompele nappi.
Jos haluat ommella nappiin kaulan, pane
neula tai nuppineula napin päälle ja
ompele sen päältä kuvan mukaisesti.
ASETUKSET:
Paininjalka – Yleispaininjalka
Syöttäjän asento
INNSTILLINGER:
TrykKfot: Standardfo
Transportørindstillinger:
H y v ä v i n k k i : P ä ä t t e l e l a n g a t
v e t ä m ä l l ä m o l e m m a t n e t y ö n
nurjalle puolelle. Solmi langat
yhteen.
Tips: For å feste trådene, trekk
begge trådender på baksiden og
bind dem sammen.
ISYING AV KNAPPER
S e n k t r a n s p o r t ø r e n v e d å f j e r n e
f o r l æ n g e r b o r d e t o g s k y v e
transportørgrepet mot maskinen.
Velg sømmen til isying av knapper.
Plasser stoff og knapp under trykkfoten.
Senk trykkfoten, så trykkfoten holder
knappen. Drei langsomt håndhjulet
m o t d e g s e l v, s å d u s i k r e r d e g , a t
nålen går ned både i venstre og høire
hull i knappen. Justér om nødvendig
stingbredden. Trykk på fotpedalen for å
sy knappen på.
Dersom du har bruk for en “hals” på
knappen, plasser da en nål eller lign.
ovenpå knappen som vist og sy over
den.
SEWING ON A BUTTON
Lower the feed dogs by removing the
extension table and then pushing the
Feed Dog Lever toward the machine.
Select the Button Sewing stitch. Position
your fabric and button under the presser
foot. Lower the press foot. Turn the
handwheel toward you slowly to make
sure the needle clears both the left and
right openings of the button. Adjust the
stitch width if necessary. Step on the
foot controller to sew the button.
If a shank is required, place a needle or
pin on top of the button and sew over the
top of it, as illustrated.
SETTINGS
:Presser foot - All-purpose foot
:Feed dog control -
Helpful hint: To secure thread, pull
both threads to the backside of the
fabric and tie together.
