60
ISYNING Af LYNLÅS OG
SNØRER
Brug lynlåsfoden som tillader at du syr til
højre eller venstre for lynlåsen eller tæt
på snøren.
SY I BLIXTLÅS OCH SY
PASSPOALER
Genom att använda blixtlåsfoten kan du
sy nära blixtlåständerna på båda sidorna
eller sy nära passpoalen.
ISYNING AF LYNLÅS
F o r s y n i n g l a n g s h ø j r e s i d e
fastgøres lynlåsfodens venstre side i
trykfodsholderen, så nålen går gennem
åbningen på fodens venstre side.
F o r s y n i n g l a n g s v e n s t r e s i d e
fastgøres lynlåsfodens højre side i
trykfodsholderen.
SY I BLIXTLÅS
För att sy fastblixtlåset på höger sida,
placeras pressarfotshållaren till vänster
på foten, så att nålen går ner till vänster
om foten.
För att sy fast vänster sida placeras
hållaren på fotens högra sida.
QUILTESØM MED
HÅNDSYET UDSEENDE
Denne søm er designet til at have et
håndsyet udseende ved topstitching og
quiltning.
1. Tråd undertråden med den ønskede
farve for oversiden. Når du syr vil
maskinen trække undertråden op på
oversiden.
2. Tråd overtråden med usynlig tråd
eller en tynd tråd som farvemæssigt
matcher stoffet. Denne tråd vil ikke
kunne ses.
3. Øg overtrådsspændingen indtil det
ønskede udseende opnås.
4. Begynd at sy.
QUILTSÖM
D e n h ä r s ö m m e n s e r u t s o m e n
handsydd quiltsöm / stickning.
1. Sätt i en undertråd med önskad färg
till stickningen.
2. S o m ö v e r t r å d a n v ä n d s e n
genomskinlig nylontråd eller en tråd
som “smälter” in i arbetet.
3. Öka trådspänningen lite grann.
4. Börja sy. Övertråden kommer nu att
dra upp undertråden.
Bemærk: For et mere dramatisk
udseende kan du eksperimentere
med forskellige spændinger og
stinglængde kombinationer.
T I P S ! V a r i e r a m e d
o l i k a t r å d s p ä n n i n g o c h
stygnlängdskombinationer.
Nålen til venstre for foden
Nålen till vänster om foten
Nålen til venstre for foten
Neula jalan vas. puolella
Needle to left of foot
Nålen til højre for foden
Nålen till höger om foten
Nålen til høyre for foten
Neula jalan oik. puolella
Needle to right of foot
SNORESYNING
Lav en snorekantning ved at beklæde en
snor med kantebånd.
Fastgør højre side af lynlåsfoden til
trykfodsholderen, så nålen går gennem
åbningen på højre side af lynlåsfoden.
Ri sømkanterne sammen, så snoren
dækkes, og der dannes en snorekantning.
Fastgør derefter snorekantningen til
hovedstoffet, og sy den fast.
PASSPOALER (KJEDER)
Du kan göra egna passpoaler genom
att vika in en snodd i en dubbelvikt
snedremsa.
Sätt fast blixtlåsfotens högra sida mot
hållaren så att nålen går ned på höger
sida om foten.
T r å c k l a i h o p s ö m s m å n e r n a m e d
passpoalen emellan så att det skapas ett
band utanför snodden. Nåla eller tråckla
sedan fast mot tygdelarna och sy.
H j æ l p e f u l d t t i p : J u s t e r
n å l e p o s i t i o n e n e n a n e l s e f o r
a t s y t æ t t e r p å s n ø r e n m e d
stingbreddekontrollen.
T I P S ! S m å j u s t e r i n g a r a v
nålläget för att kunna sy närmare
p a s s p o a l e n , k a n g ö r a s m e d
stygnbreddsknappen.
