62
ZIGZAGSØM
A l t e f t e r t r å d , m a t e r i a l e , s ø m o g
syhastighed kan overtråden måske
synes på undersiden, men undertråden
skal ikke kunne ses på oversiden.
Hvis undertråden synes på oversiden
eller du oplever en sammentrækning,
reducer da overtrådsspændingen en
anelse.
SICKSACKSÖM
Övertråden kan synas på undersidan
b e r o e n d e p å m a t e r i a l e t s t j o c k l e k ,
men undertråden får aldrig synas på
översidan (rätsidan).
Om undertråden syns och materialet
r y n k a s , m i n s k a d s p ä n n i n g e n p å
övertråden.
SIKKSAKK SØM
Overtråden kan bli synlig på baksiden
a v s t o f f e t a v h e n g i g a v t r å d e n ,
stoffet, sømvalg og søm-hastighet,
men undertråden må aldri synes på
oversiden.
H v i s u n d e r t r å d e n k o m m e r o p p p å
oversiden eller du merker rynking,
reduser trådspenningen litt.
INDSTILLINGER
:Trykfod - Standardfod
:Trådspænding - AUTO
INSTÄLLNINGAR
Pressarfot: Standardfot
Trådspänningsratt: AUTO
INNSTILLINGER
: Fot -Standard fot
: Trådspenning - AUTO
D e n m ø r k e g r å f i r k a n t v i s e r
standardindstillingen når sømmen
vælges. Ved zigzag er stinglængden
2 mm og stingbredden 5 mm.
De lysegrå firkanter viser alle de
muligheder der er for manuelle
indstillinger.
v i s a r v ä r d e t s o m s ö m m e n
automatiskt ställs in på.
S t y g n l ä n g d e n ä r 2 m m o c h
bredden är ca 5 mm.
visar de värden som är valbara vid
manuell inställning.
Mørk grå boks indikerer auto/
n o r m a l - v e r d i e r s o m s t i l l e s
automatisk når sømmen velges.
For sikksakk søm er stinglengden
2 mm og stingbredden er 5 mm.
Lys grå boks indikerer alle de
valgmulighetene du har til å stille
inn bredden og lengden manuelt.
JUSTERING AF
STINGLÆNGDE
OG – BREDDE
ÄNDRA STYGBREDD OCH
STYGNLÄNGD
JUSTERING AV
STINGBREDDE
OG-LENGDE
Bemærk: Værdierne vist i tabellen
e r f a k t i s k e s y l æ n g d e o g –
bredde og svarer ikke til skalaen
o g n u m m e r m a r k e r i n g e n p å
symaskinen.
O B S ! D e v ä r d e n s o m v i s a s p å
tabellen överensstämmer inte med
maskinens referenssiffror.
M E R K : Ve r d i e n e s o m v i s e s i
oversikten er faktiske søm-lengder og
bredder og er ikke i overensstemmelse
med markeringene på symaskinen.
Under side
Undersidan
Underside
Nurja puoli
Under side
Over side
Översidan
Overside
Oikea puoli
Top side
