45
6. TWIN NEEDLE SAFETY
When using twin needles, press the twin
needle safety button regardless of the
stitch you selected. Doing so will reduce
the stitch width automatically and save
broken needles and possible damage to
your machine.
When the button is pressed, the LED
light under the button is lit, indicating
that Twin Needle Safety is activated.
When turning the Stitch Selection Dial,
the machine now automatically skips
all stitches that are not suitable for twin
needle.
6. Kaksoisneulan turva-asetus
K u n a i o t o m m e l l a k a k s o i s n e u l a l l a ,
p a i n a a i n a k a k s o i s n e u l a n t u r v a -
asetuspainiketta riippumatta valitusta
o m p e l e e s t a . T ä l l ö i n o m m e l l e v e y s
rajoittuu automaattisesti, eikä neula
p ä ä s e i s k e y t y m ä ä n p i s t o l e v y y n j a
vahingoittamaan konetta.
Kun painat painiketta, sen alle syttyy
LED-valo, joka ilmaisee asetuksen
o l e v a n a k t i i v i s e n a . K u n k ä ä n n ä t
o m m e l v a l i n t a k i e k k o a , k o n e j ä t t ä ä
automaattisesti väliin sellaiset ompeleet,
joita ei voi ommella kaksoisneulalla.
N o t e : A l w a y s s e l e c t t h e Tw i n
Needle Safety prior to selecting
a pattern. This will prevent any
p o s s i b i l i t y o f t h e t w i n n e e d l e
breaking.
To disengage Twin Needle Safety
and return the machine to normal
sewing mode, either press the
Twin Needle Safety button again or
turn the machine off. Twin Needle
Safety is only active when the LED
light under the Twin Needle button
is lit.
Huom: Valitse aina kaksoisneulan
t u r v a - a s e t u s e n n e n o m p e l e e n
v a l i n t a a . N ä i n e h k ä i s e t
k a k s o i s n e u l a n i s k e y t y m i s e n
pistolevyyn.
P o i s t a t u r v a - a s e t u s j a p a l a a
normaaliompeluun painamalla
j o k o p a i n i k e t t a u u d e l l e e n t a i
sammuttamalla virta koneesta.
Tu r v a - a s e t u s o n a k t i i v i s e n a
vain silloin, kun LED-valo palaa
painikkeen alla.
