16
TRÅDPINDE
VANDRET TRÅDPIND til
normale trådruller
Sæt trådrullen på pinden, og fastgør den
med en trådstop for at sikre at tråden
glider jævnt. Har trådrullen en låserille
bør den placeres til højre.
Fastgør den med en passend størrelse
trådstop for den størrelse trådrulle der
benyttes.
Diameteren af det trådstop der benyttes
bør altid være større end trådrullen.
TRÅDHÅLLARE
LIGGANDE TRÅDHÅLLARE
för vanliga trådrullar
Placera en trådrulle på trådhållaren och
sätt fast en trådskiva i passande storlek,
för att tråden skall glida av jämnt. Om
trådrullen har ett skåra i kärnan, skall
skåran placeras åt höger.
Välj trådskiva efter trådrullens diameter.
trådskivan skall alltid var något större.
LODRET TRÅDPIND til
store trådruller
Påsæt trådpinden og træk en filtskive
ned over den. Placer trådrullen over
trådpinden.
STÅENDE TRÅDHÅLLARE
för större trådrullar
Tryck fast trådhållaren och placera
¿OWSODWWDQQHUHUXQWKnOODUHQ
Trådrulle
Trådrulle
Snelle
Lankarulla
Spool
Trådpind
Liggande trådhållare
Snellepinne
Lankatappi
Spool pin
Lodret trådpind
Stående trådhållare
Stående snellepinne
Pystysuora lankatappi
Felt disc
Filtskive
Filtplatta
Filt skiver til snellepinne
Lankatapin huopakiekko
Vertical spool pin
Trådrulle
Trådrulle
Snelle
Lankarulla
Spool
Låserille
Skåra i trådkärnan
Spalte som holder igjen tråd
Langan pidikeura
Thread retaining slit
Trådstop
Trådskiva
Snellestopper
Lankarullan pidin
Spool pin cap
A
A
SNELLEPINNER
LIGGENDE SNELLEPINNE
for normale trådsneller
Plasser snellen på pinnen og sett på en
snellestopper for å sikre jevn vikling av
tråden. Hvis spolen har en en spalte for
å feste tråden, bør den plasseres mot
høyre.
Velg riktig snellestopper i forhold til
type og diameter på snellen du bruker.
Diameteren på snellestopperen skal
alltid være større enn snellen.
STÅENDE SNELLEPINNE
for store sneller
S e t t p å s n e l l e p i n n e n o g s e t t e n
filtskive på den.Sett en trådsnelle på
snellepinnen.
