Simplicity 7800354 Operator'S Manual Download Page 269

Page: 269 / 312

Informacje Dla Użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Zasady Bezpiecznej Obsługi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Nalepki Informacyjne i Ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Montaż. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Planowane Czynności Konserwacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Konserwacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Wykrywanie i Usuwanie Usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ograniczona Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SPEC-1

Spis Treści

Summary of Contents for 7800354

Page 1: ...d and follow all instructions 1 15 5 HP Hydro Tractors 17 5 HP Hydro Tractors Mfg No Brand Mfg No Brand 7800352 Snapper LT75 7800356 Snapper LT75 7800353 Snapper LT75 7800357 Snapper LT75 7800354 Simp...

Page 2: ...2...

Page 3: ...n 4 Safe Operation Practices 5 Safety and Operation Decals 7 Assembly 9 Operation 13 Maintenance Chart 22 Maintenance 23 Troubleshooting Chart 34 Limited Warranty 37 Product Specifications SPEC 1 Tabl...

Page 4: ...he unit Learn the location and the function of the controls To help pre vent an accident follow the operating instructions and the safety rules Keep this manual for future reference Responsibility of...

Page 5: ...while the engine is running or when the engine is hot d If fuel is spilled do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignit...

Page 6: ...age drive to the attachment a before refuelling b before removing the grass bagger c before making height adjustment unless adjustment can be made from the operator s position 16 Reduce the throttle s...

Page 7: ...aged replace them at once See your local dealer for replacements Decal Operating Instructions CE 48x4032 Decal Parking Brake 48x726 Decal Ignition Switch 1722806 Decal Cutting Height 885253 Decal Roll...

Page 8: ...Clear Of Mower Blade As Long As Engine Is Running 7 DANGER Keep Feet And Hands Away From Rotating Blade 8 DANGER Disconnect Spark Plug Wire Before Servicing Unit 9 WARNING Hot Surface 10 WARNING Use...

Page 9: ...the seat switch 7 under the seat 1 3 7 5 4 6 2 5 Figure 2 9 6 Lower the seat to the normal operating position 7 Check the operation of the seat adjustment a If the seat needs adjustment raise the adj...

Page 10: ...bagger frame 8 Assemble the bagger handle 8 thru hole in cover and frame 9 Secure the bagger handle with washer 9 screw 10 and nut 11 10 Install rear bagger handle 12 to cover using two screws 13 Asse...

Page 11: ...the battery must be charged 1 Raise the seat support s see Figure 2 2 Remove two screws 1 and battery cover 2 see Figure 6 3 Check the side of the battery 3 for the location of the battery date a If t...

Page 12: ...the Engine NOTE The engine was shipped from the factory filled with oil Check the level of the oil Add oil as needed See the engine manufacturer s instructions for the type of fuel and oil to use Befo...

Page 13: ...ntrol Pedal 5 The tractor s forward ground speed is controlled by the forward speed con trol pedal Depress the pedal to increase forward ground speed 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 Figure 7 Reverse Speed Con...

Page 14: ...gine runs Figure 8 Figure 9 14 2 To engage the blade pull the blade rotation control upward to the ENGAGE position NOTE This model is equipped with a bag full indi cator With the blade rotation contro...

Page 15: ...r cover lets you mulch the grass for a clean fine cut Install as follows 1 Follow the steps shown in F Figure 10 to remove the rear discharge chute and chute extension 2 Mount the mulcher cover 1 to t...

Page 16: ...edal see F Figure 13 3 Move the throttle control to the FAST position see Figure 8 4 Slowly push the forward speed control pedal 1 to enable forward ground speed see F Figure 14 5 To increase forward...

Page 17: ...knob F Figure 15 3 Remove your foot from the clutch brake pedal and then release the parking brake knob Make sure the parking brake will hold the unit 4 To release the parking brake fully depress the...

Page 18: ...n the pedal 2 Push the blade rotation control down to the DISENGAGE position see F Figure 9 3 Release the speed control pedal to the NEUTRAL position see F Figure 14 4 Set the parking brake see F Figu...

Page 19: ...level of the oil while the engine runs 2 Check the oil Follow the procedure in the engine manufacturer s instructions 3 If necessary add oil until the oil reaches the FULL mark on the dipstick Do not...

Page 20: ...ight up Never ride the unit across a slope 1 Before you ride up or down a hill move the speed control pedal lever to the slowest speed 2 Do not stop or change speed settings on a hill If you must stop...

Page 21: ...e tires have the correct amount of air pressure 3 Every time you use the unit check the blade If the blade is bent or damaged immediately replace the blade Also make sure the nut for the blade is tigh...

Page 22: ...er to the Engine Owner s Manual After 25 hours Maintenance engine Refer to the Maintenance section Remove examine sharpen and balance blade s Refer to the Maintenance section Check adjustments a Blade...

Page 23: ...connect the wire to the spark plug See if the blade is bent or damaged Before you operate the unit replace damaged parts with original equipment parts See the authorized serv ice center in your area...

Page 24: ...e following changes 1 When you mow make sure the throttle control is in the FAST position see F Figure 8 2 Move the blade rotation control to the DISEN GAGE position see F Figure 9 3 Turn the ignition...

Page 25: ...rake is set F Figure 15 and the automatic drive disconnect is in the PUSH position see B B Figure 12 9 16 1 3 2 Figure 23 1 Remove the two screws 1 and battery cover 2 see F Figure 6 2 Disconnect the...

Page 26: ...he battery 3 remove the battery see F Figure 6 2 To charge the battery use a 12 volt battery charger Charge at a rate of 6 amps for 1 hour If you do not have a battery charger have an au thorized serv...

Page 27: ...re 27 6 Lower the mower deck to rest on the hard flat sur face 7 Remove the hair pin and adjusting nut from the front bracket assembly see C C Figure 27 Figure 27 A A D C E B E B C D 8 Adjust link unt...

Page 28: ...4 Assemble gauge wheels in the hole on the gauge wheel bracket that positions the gauge wheel clos est to the ground without touching the ground see Figure 29 and Table below 5 Secure the gauge wheel...

Page 29: ...moving metal parts should be oiled where contact is made with other parts Keep oil and grease off belts and pulleys Wipe surfaces clean before and after lubrication NOTE Use grease fittings when prese...

Page 30: ...the adjustment of the clutch See the instructions to Check and Ad just the Clutch 10 Install the mower deck See the instructions to Remove and Install the Mower Deck Figure 33 Remove and Install the...

Page 31: ...re 35 5 Disconnect the front hanger 9 from the frame support 6 Disconnect the extension spring 10 from the mower deck post 10 C 8 7 A A B B 1 2 1 2 8 7 5 6 9 12 11 Figure 35 7 Loosen the belt guide 11...

Page 32: ...he key slot 3 Make sure the valve stem 5 is to the outside 4 Align the slot in the rear wheel with the square key 5 Slide the rear wheel 6 onto the axle 2 6 Fasten the rear wheel 6 with washer 7 and e...

Page 33: ...map at www BRIGGSandSTRATTON com Replacement parts for the engine transaxle or trans mission are available from the manufacturer s author ized service center found in the commercial pages of the tele...

Page 34: ...onnection Repair the damaged wire 5 Replace the solenoid The engine is difficult to start 1 Adjust the carburetor 2 Replace the spark plug 3 Replace the fuel filter The engine does not run smooth or h...

Page 35: ...lace or sharpen the blade s 4 Move the shift lever to a lower speed 5 Move the throttle control to the FAST position 6 Replace the spring for the blade idler 7 Clean the extension tube and the connect...

Page 36: ...ake pedal is released belt noise can be heard 1 Temporary belt noise does not change the operation of the unit If belt noise is continuous check the routing of the belt Make sure the belt is inside al...

Page 37: ...ctive material and or workmanship only To avoid misunderstanding which might occur between the customer and the Dealer listed below are some of the causes of product failure that the warranty does not...

Page 38: ...38...

Page 39: ...efolgen 1 15 5 PS Traktoren mit 17 5 PS Traktoren mit Hydrostatikgetriebe Hydrostatikgetriebe Hst Nr Beschreibung Hst Nr Beschreibung 7800352 Snapper LT75 7800356 Snapper LT75 7800353 Snapper LT75 780...

Page 40: ...2...

Page 41: ...nt mer 4 Sichere Betriebspraktiken 5 Sicherheits und Bedienungsaufkleber 7 Zusammenbau 9 Betrieb 13 Wartungstabelle 22 Wartung 23 Fehlersuchtabelle 34 Beschr nkte Garantie 37 Technische Daten des Prod...

Page 42: ...Maschine Machen Sie sich mit der Lage und Funktionsweise der Bedienelemente vertraut Um Unf lle zu vermeiden m ssen die Bedienungs anweisungen und Sicherheitsvorschriften befolgt werden Heben Sie dies...

Page 43: ...w hrend der Motor hei ist d Falls Kraftstoff versch ttet wurde den Motor nicht anlassen sondern die Maschine aus der Gefahrenzone bringen und von jeglichen Z ndquellen fernhalten bis sich die Kraftsto...

Page 44: ...vor aufgetankt wird b bevor die Grasfangvorrichtung entfernt wird c bevor H heneinstellungen vorgenommen werden es sei denn diese k nnen vom Fahrersitz aus vorgenommen werden 16 Beim Auslaufen des Mot...

Page 45: ...h ersetzt werden Den rtlichen H ndler um Ersatzteile aufsuchen Aufkleber Betriebsanleitung CE 48x4032 Aufkleber Feststellbremse 48x726 Aufkleber Z ndschalter 1722806 Aufkleber Schnitth he 885253 Aufkl...

Page 46: ...sser fernbleiben solange der Motor l uft 7 GEFAHR H nde und F e vom drehenden Messer fernhalten 8 GEFAHR Vor der Maschinenwartung das Z ndkabel von der Z ndkerze abklemmen 9 VORSICHT Hei e Oberfl che...

Page 47: ...6 2 5 Abbildung 2 6 Den Sitz in die normale Betriebsstellung absenken 7 Die Funktion der Sitzverstellung pr fen a Falls der Sitz verstellt werden muss den Einstellhebel 3 in Richtung Sitz ziehen und...

Page 48: ...16 5 16 1 4 8 3 10 6 5 7 9 11 2 13 12 Grasfangsack anbringen 1 Das untere Rohr 1 auf den Grasfangrahmen 2 schieben siehe A Abbildung 4 2 Die L cher unten im Rohr auf die L cher im Grasfangrahmen ausr...

Page 49: ...tteriekabel anschlie en b Falls die Batterie nach diesem Datum in Betrieb genommen wird muss die Batterie geladen werden Siehe Batterie laden Baugruppe Montieren Sie den Grasbeutel 1 Die Grasbeutelein...

Page 50: ...Der Motor wurde mit l gef llt aus dem Werk ausgeliefert Den lstand pr fen l nach Bedarf auff llen In den Anweisungen des Motorherstellers die ben tigte Kraftstoff und lsorte nachschlagen Vor Benutzun...

Page 51: ...5 Die Vorw rtsfahrgeschwindigkeit des Traktors wird durch das Vorw rtsfahrgeschwindigkeitspedal geregelt Das Pedal dr cken um die Vorw rtsgeschwindigkeit zu erh hen 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 Abbildung 7...

Page 52: ...ellt werden dass der M hmesserbedienknopf in der Stellung AUSKUPPELN ist siehe A Abbildung 9 VORSICHT Immer H nde und F e von Messer Prallblech ffnung und M hwerk fernhalten wenn der Motor l uft Abbil...

Page 53: ...lcher Abdeckung erm glicht das H ckseln von Gras um einen sauberen feinen Schnitt zu ergeben Wie folgt einbauen 1 Die in A Abbildung 10 gezeigten Schritte zum Entfernen des Heckauswurfs und der Auswur...

Page 54: ...Abbildung 8 4 Langsam das Vorw rtsfahrgeschwindigkeitspedal 1 dr cken um die Vorw rtsfahrt zu aktivieren siehe A Abbildung 14 5 Um die Vorw rtsgeschwindigkeit zu erh hen das Vorw rtsfahrgeschwindigkei...

Page 55: ...15 3 Den Fu vom Kupplungs Bremspedal nehmen und dann den Feststellbremsenknopf loslassen Sicherstellen dass die Feststellbremse die Maschine h lt 4 Zum L sen der Feststellbremse das Kupplungs Bremspe...

Page 56: ...edal lassen 2 Den M hmesserbedienknopf in die Stellung AUSKUPPELN schieben siehe A Abbildung 9 3 Das Fahrgeschwindigkeitspedal in die Stellung NEUTRAL bringen siehe A Abbildung 14 4 Die Feststellbrems...

Page 57: ...isungen des Herstellers befolgen 3 Nach Bedarf l einf llen bis der lstand die VOLL Markierung auf dem lmessstab erreicht Nicht zuviel l einf llen 6 Den Gashebel in die Stellung SCHNELL schieben siehe...

Page 58: ...en soll das Fahrgeschwindigkeitspedal in die langsamste Geschwindigkeitsstellung schalten 2 Auf einem H gel nicht anhalten oder die Geschwindigkeitseinstellung ndern Falls angehalten werden muss schne...

Page 59: ...ck haben 3 Bei jeder Benutzung der Maschine muss das Messer gepr ft werden Falls das Messer verbogen oder besch digt ist muss es unverz glich ausgewechselt werden Au erdem ist sicherzustellen dass die...

Page 60: ...Nach 25 Betriebsstunden Motorwartung Siehe Wartungsabschnitt M hmesser ausbauen pr fen schleifen und auswuchten Siehe Wartungsabschnitt Einstellungen pr fen a M hmesserbedienknopf b Bremse c Kupplung...

Page 61: ...otor abstellen Das Z ndkabel von der Z ndkerze abklemmen Pr fen ob das Messer verbogen oder besch digt ist Vor Betrieb der Maschine m ssen besch digte Teile durch Originalersatzteile ersetzt werden Su...

Page 62: ...Beim M hen muss der Gashebel in der Stellung SCHNELL sein siehe A Abbildung 8 2 Den M hmesserbedienknopf in die Stellung AUSKUPPELN schieben siehe A Abbildung 9 3 Den Z ndschalter auf AUS schalten um...

Page 63: ...lbremse aktiviert ist A Abbildung 15 und dass die automatische Antriebstrennung in der Stellung SCHIEBEN ist siehe B B Abbildung 12 9 16 1 3 2 Abbildung 23 1 Die zwei Schrauben 1 und Batterieabdeckung...

Page 64: ...Batterieladeger t laden Eine Stunden lang mit einer Ladestromst rke von 6 A aufladen Falls kein Batterieladeger t verf gbar ist die Batterie in einer Vertragswerkstatt laden lassen 3 Die Batterie einb...

Page 65: ...rk auf eine harte ebene Fl che absenken 7 Splint und Einstellmutter von der vorderen Halterungsbaugruppe entfernen siehe C C Abbildung 27 Abbildung 27 A A D C E B E B C D 8 Das Gest nge einstellen bis...

Page 66: ...alterung befestigen in der das St tzrad dem Boden m glichst nahe ist ohne jedoch den Boden zu ber hren siehe A Abbildung 29 und Tabelle unten 5 St tzrad 4 H lse 3 und Schraube 2 mit der Mutter 1 auf d...

Page 67: ...mierfett von Riemen und Riemenscheiben fernhalten Die Fl chen vor und nach dem Schmieren sauber wischen HINWEIS Nach M glichkeit Schmiernippel verwenden Es wird Kfz Lithiumschmierfett empfohlen Abbild...

Page 68: ...Vor Benutzung der Maschine die Einstellung der Kupplung pr fen Siehe Anweisungen unter Kupplung pr fen und einstellen 10 Das M hwerk einbauen Siehe Anweisungen unter M hwerk ausbauen und einbauen Abbi...

Page 69: ...ngung 9 vom Rahmentr ger abtrennen 6 Die Verl ngerungsfeder 10 aus dem M hwerkzapfen aushaken 10 C 8 7 A A B B 1 2 1 2 8 7 5 6 9 12 11 Abbildung 35 7 Die Riemenf hrung 11 von der Stapelriemenscheibe...

Page 70: ...ist 4 Die Nut im Hinterrad auf den Keil ausrichten 5 Das Hinterrad 6 auf die Achse 2 schieben 6 Das Hinterrad 6 mit einer Unterlegscheibe 7 und einem Sicherungsring 8 befestigen 7 Falls das Modell mit...

Page 71: ...tzteile f r Motor Antriebsachse oder Getriebe sind bei der Vertragswerkstatt des Herstellers erh ltlich die im Telefonbuch nachgeschlagen werden kann Beachten Sie auch die Garantien f r Motor oder Get...

Page 72: ...gte Kabel reparieren 5 Den Magnetschalter ersetzen Der Motor springt nur schwer an 1 Den Vergaser einstellen 2 Die Z ndkerze austauschen 3 Den Kraftstoffilter wechseln Der Motor l uft nicht ruhig oder...

Page 73: ...ersetzen 4 Den Gangschalthebel auf einen niedrigeren Gang einstellen 5 Den Gashebel in die Stellung SCHNELL schieben 6 Die Feder f r die Messerspannrolle austauschen 7 Das Verl ngerungsrohr und das V...

Page 74: ...r 1 Tempor re Riemenger usche ver ndern die Betriebsweise der Maschine nicht Falls die Riemenger usche kontinuierlich auftreten muss der Riemenverlauf gepr ft werden Sicherstellen dass der Riemen inne...

Page 75: ...ste einige Ursachen f r Produktausf lle die von der Garantie nicht gedeckt sind N Normale Abnutzung Maschinen mit kleinen Motoren ben tigen wie alle mechanischen Vorrichtungen regelm ig Ersatzteile un...

Page 76: ...38...

Page 77: ...siga todas las instrucciones H Hidrotractores de 15 5 HP Hidrotractores de 17 5 HP N de fab Descripci n N de fab Descripci n 7800352 Snapper LT75 7800356 Snapper LT75 7800353 Snapper LT75 7800357 Sna...

Page 78: ...2...

Page 79: ...as de operaci n segura 5 Calcoman as de seguridad y funcionamiento 7 Ensamblaje 9 Operaci n 13 Tabla de mantenimiento 22 Mantenimiento 23 Tabla de localizaci n de fallas 34 Garant a limitada 37 Especi...

Page 80: ...a unidad Apr ndase la ubicaci n y la funci n de los controles Para ayudar a prevenir un accidente siga las instrucciones de operaci n y respete las normas de seguridad Guarde este manual para referenc...

Page 81: ...combustible no intente arrancar el motor sino que aleje la m quina del rea del derrame y evite crear cualquier fuente de encendido hasta que se hayan disipado los vapores del combustible e Vuelva a ta...

Page 82: ...irar el receptor de c sped c antes de realizar el ajuste de altura a menos que dicho ajuste se pueda realizar desde la posici n del operador 16 Reduzca la velocidad durante el enfriamiento del motor y...

Page 83: ...ciones de operaci n CE 48x4032 Calcoman a del freno de estacionamiento 48x726 Calcoman a del interruptor de encendido 1722806 Calcoman a de altura de corte 885253 Calcoman a de liberaci n del rodillo...

Page 84: ...tenga los pies y las manos lejos de la cuchilla giratoria 8 PELIGRO Desconecte el cable de la buj a antes de realizar mantenimiento en la unidad 9 ADVERTENCIA Superficie caliente 10 ADVERTENCIA Tenga...

Page 85: ...nto 7 que se encuentra debajo del asiento 1 3 7 5 4 6 2 5 Figura 2 9 6 Baje el asiento a la posici n de operaci n normal 7 Revise el funcionamiento del ajuste del asiento a Si el asiento necesita ajus...

Page 86: ...l orificio de la cubierta y la estructura 9 Fije la manilla del ensacador con la arandela 9 el tornillo 10 y la tuerca 11 10 Instale la manilla del ensacador trasero 12 en la tapa con los dos tornillo...

Page 87: ...se pone en servicio despu s de esta fecha se debe cargar la bater a Consulte Cargue la bater a Ensamblaje es 11 Montar la bolsa de c sped 1 Monte el conjunto de bolsa de c sped en los so portes trase...

Page 88: ...nte del motor respecto del tipo de combustible y aceite que se deben usar Antes de usar la unidad lea la informaci n sobre seguridad operaci n mantenimiento y almacenamiento ADVERTENCIA Siga las instr...

Page 89: ...celerador del tractor controla la velocidad de avance del tractor Presione el pedal para aumentar la velocidad de avance 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 Figura 7 Acelerador de reversa 6 Use el pedal de revers...

Page 90: ...ganchado se emitir un sonido cuando la bolsa est llena 3 Para detener la cuchilla mueva el control de rotaci n de la cuchilla a la posici n de DESENGANCHE Antes de dejar la posici n del operador aseg...

Page 91: ...cubrir el suelo del c sped para lograr un corte limpio y fino Inst lela de la siguiente manera 1 Siga los pasos que se muestran en la F Figura 10 para eliminar el conducto de descarga trasero y la ext...

Page 92: ...eno consulte la F Figura 13 3 Mueva el control de la mariposa a la posici n R PIDO consulte la F Figura 8 4 Presione lentamente el acelerador 1 para permitir el avance consulte la F Figura 14 5 Para a...

Page 93: ...a del freno de estacionamiento hacia arriba F Figura 15 3 Retire el pie del pedal de embrague freno y luego suelte la perilla del freno de estacionamiento Aseg rese de que el freno de estacionamiento...

Page 94: ...rotaci n de la cuchilla hacia abajo a la posici n de DESENGANCHE consulte la F Figura 9 3 Suelte el acelerador hasta la posici n NEUTRO consulte la F Figura 14 4 Accione el freno de estacionamiento co...

Page 95: ...imiento que aparezca en las instrucciones del fabricante del motor 3 Si fuese necesario agregue aceite hasta que ste llegue a la marca LLENO de la varilla para medici n del nivel No agregue demasiado...

Page 96: ...conduzca la unidad por una pendiente 1 Antes de subir o bajar una cuesta mueva el acelerador a la velocidad m s baja 2 No detenga ni cambie los ajustes de velocidad en una cuesta Si se debe detener p...

Page 97: ...sped corte al nivel que se desee aseg rese de que los neum ticos tengan la cantidad de presi n de aire correcta 3 Revise la cuchilla cada vez que use la unidad Si la cuchilla est doblada o da ada reem...

Page 98: ...io del motor Despu s de 25 horas Realizar mantenimiento al motor Consulte la secci n Mantenimiento Retirar examinar afilar y equilibrar las cuchillas Consulte la secci n Mantenimiento Revisar los ajus...

Page 99: ...tenga el motor Desconecte el cable de la buj a Revise si la cuchilla est doblada o da ada Antes de operar la unidad reemplace las piezas da adas por piezas de equipo original Visite el centro de servi...

Page 100: ...cambios 1 Al cortar el c sped aseg rese de que el control de la mariposa est en la posici n R PIDO consulte la F Figura 8 2 Mueva el control de rotaci n de la cuchilla a la posici n de DESENGANCHE con...

Page 101: ...ulte la F Figura 23 2 Aseg rese de que est accionado el freno de estacionamiento F Figura 15 y que la desconexi n de la transmisi n autom tica est en la posici n de EMPUJAR consulte B B en la F Figura...

Page 102: ...oltios para cargar la bater a Cargue a una frecuencia de 6 amperios durante 1 hora Si no posee un cargador de bater a solicite a un centro de servicio autorizado que la cargue 3 Instale la bater a ADV...

Page 103: ...cortac sped para que se apoye en la superficie plana dura 7 Retire la horquilla y la tuerca de ajuste del conjunto de soporte delantero consulte C C en la F Figura 27 27 Figura 27 A A D C E B E B C D...

Page 104: ...ue coloca la rueda reguladora m s cerca al suelo sin tocar el suelo consulte la F Figura 29 y la t tabla que se encuentran a continuaci n 5 Fije la rueda reguladora 4 el manguito 3 y el perno 2 en el...

Page 105: ...n otras piezas No aplique aceite ni grasa en correas y poleas Limpie las superficies antes y despu s de la lubricaci n NOTA Utilice los accesorios de engrase si dispone de ellos Se recomienda la grasa...

Page 106: ...Consulte las instrucciones para Revisar y ajustar el embrague 10 Instale la plataforma del cortac sped Consulte las instrucciones para Retirar e instalar la plataforma del cortac sped Figura 33 Retira...

Page 107: ...elantero 9 del soporte de la estructura 6 Desconecte el resorte de extensi n 10 del poste de la plataforma del cortac sped 10 C 8 7 A A B B 1 2 1 2 8 7 5 6 9 12 11 Figura 35 7 Suelte la gu a de la cor...

Page 108: ...erior 4 Alinee la ranura en la rueda trasera con la llave cuadrada 5 Deslice la rueda trasera 6 por el eje 2 6 Apriete la rueda trasera 6 con la arandela 7 y la junta t rica 8 7 Si el modelo cuenta co...

Page 109: ...r en www BRIGGSandSTRATTON com Repuestos para el motor el transeje o la transmisi n se encuentran disponibles en el centro de servicio autorizado del fabricante en las p ginas comerciales del director...

Page 110: ...Reemplace el solenoide Es dif cil de arrancar el motor 1 Ajuste el carburador 2 Reemplace la buj a 3 Reemplace el filtro de combustible El motor no funciona de manera uniforme o tiene p rdida de pote...

Page 111: ...de cambios a una velocidad menor 5 Mueva el control de la mariposa a la posici n R PIDO 6 Reemplace el resorte loco de la cuchilla 7 Limpie el tubo de extensi n y el tubo conector se aplica s lo al m...

Page 112: ...embrague freno la correa emite un ruido 1 El ruido temporal de la correa no cambia el funcionamiento de la unidad Si el ruido de la correa es constante revise el recorrido de la correa Aseg rese de qu...

Page 113: ...la mano de obra del producto Para evitar malentendidos que puedan ocurrir entre el cliente y el distribuidor a continuaci n se encuentran las causas de falla del producto que no cubre la garant a D D...

Page 114: ...38...

Page 115: ...tions T Tracteurs hydrostatiques 15 5 HP Tracteurs hydrostatiques 17 5 HP R f rence R f rence Fabricant Description Fabricant Description 7800352 Snapper LT75 7800356 Snapper LT75 7800353 Snapper LT75...

Page 116: ...2...

Page 117: ...fonctionnement sans danger 5 tiquettes de s curit et de fonctionnement 7 Assemblage 9 Fonctionnement 13 Tableau d entretien 22 Entretien 23 Tableau de guide de d pannage 34 Garantie limit e 37 Sp cif...

Page 118: ...mparer les illustrations l unit Apprendre l emplacement et la fonction des commandes Pour viter tout accident suivre les instructions de fonctionnement et les consignes de s curit Conserver ce manuel...

Page 119: ...la zone du d versement et viter de cr er toute source de combustion avant la dissipation des vapeurs d essence e Remettre tous les r servoirs de carburant et les bouchons de conteneurs en place de ma...

Page 120: ...massage c avant d ajuster la hauteur moins que cela ne puisse se faire partir de la position de l op rateur 16 Diminuer le r glage de la manette des gaz pendant le fonctionnement du moteur et si le mo...

Page 121: ...al pour tout remplacement tiquette Instructions de fonctionnement CE 48x4032 tiquette Frein de stationnement 48x726 tiquette Contacteur 1722806 tiquette Hauteur de coupe 885253 tiquette Rel chement du...

Page 122: ...DANGER Tenir les pieds et les mains l cart de la lame en rotation 8 DANGER D brancher le c ble de bougie avant toute intervention sur l unit 9 AVERTISSEMENT Surface chaude 10 AVERTISSEMENT Faire preuv...

Page 123: ...e si ge 1 3 7 5 4 6 2 5 Figure 2 6 Abaisser le si ge dans sa position de fonctionnement normal 7 Contr ler le fonctionnement du r glage de si ge a Pour ajuster le si ge relever le levier de r glage 3...

Page 124: ...er la poign e de l ensacheuse avec la rondelle 9 la vis 10 et l crou 11 10 Installez la poign e 12 de l ensacheuse arri re sur le capot l aide de deux vis 13 10 Assemblage fr Assemblage du volant 1 As...

Page 125: ...la batterie est mise en service apr s cette date la batterie doit tre charg e Voir la section Charge de la batterie Assemblage fr 11 Montez le sac herbe 1 Montez le dispositif du sac herbe sur les sup...

Page 126: ...ions du fabricant du moteur pour conna tre le type d essence et d huile utiliser Avant d utiliser l unit lire les informations concernant la s curit le fonctionnement l entretien et l entreposage AVER...

Page 127: ...arche avant du tracteur est contr l e par la p dale de commande de vitesse de d placement avant Appuyer sur la p dale pour augmenter la vitesse de d placement en marche avant 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 F...

Page 128: ...pe de la tondeuse lorsque le moteur est en marche Figure 8 Figure 9 14 2 La position RAPIDE est marqu e par un cran Pour un fonctionnement normal ou lors de l utilisation de l ensacheuse herbe d place...

Page 129: ...couvercle de d chiqueteuse permet de broyer l herbe pour une coupe fine et nette Installer comme suit 1 Suivre les tapes indiqu es la F Figure 10 pour retirer la goulotte d jection arri re et l extens...

Page 130: ...tement sur la p dale de commande de vitesse en marche avant 1 pour activer la vitesse de d placement en marche avant voir la F Figure 14 5 Pour augmenter la vitesse en marche avant appuyer lentement s...

Page 131: ...le d embrayage de frein et rel cher le bouton de frein de stationnement S assurer que le frein de stationnement maintiendra l unit 4 Pour rel cher le frein de stationnement appuyer compl tement sur la...

Page 132: ...dale 2 Appuyer sur la commande de rotation de lame en position D BRAYAGE voir la F Figure 9 3 Rel cher la p dale de commande de vitesse en position POINT MORT voir la F Figure 14 4 R gler le frein de...

Page 133: ...ure dans les instructions du fabricant du moteur 3 Si besoin est ajouter de l huile jusqu ce que celle ci atteigne le rep re PLEIN sur la jauge Ne pas ajouter trop d huile 6 D placer la commande de ma...

Page 134: ...it en travers d une pente 1 Avant de monter ou de descendre une pente d placer le levier de p dale de commande de vitesse la vitesse la plus lente 2 Ne pas arr ter ni changer les r glages de vitesse s...

Page 135: ...es pneus ont la quantit correcte de pression d air 3 V rifier la lame lors de chaque utilisation de l unit Si la lame est tordue ou endommag e la remplacer imm diatement V rifier galement que l crou d...

Page 136: ...uile Consulter le Manuel d utilisation du moteur Au bout de 25 heures Entretien du moteur Consulter la section Entretien Retirer examiner aff ter et quilibrer les lames Consulter la section Entretien...

Page 137: ...a lame est tordue ou endommag e Avant d utiliser l unit remplacer les pi ces endommag es avec des pi ces d quipement d origine Consulter le centre de service agr local Tous les trois ans demander une...

Page 138: ...hangements suivants 1 Lors de la tonte s assurer de mettre la commande de manette des gaz en position RAPIDE voir la Figure 8 2 D placer la commande de rotation de lame en position D BRAYAGE voir la F...

Page 139: ...in de stationnement est mis F Figure 15 et que le sectionneur d entra nement automatique est en position POUSS E voir B B Figure 12 9 16 1 3 2 Figure 23 1 Retirer les deux vis 1 et le couvercle de la...

Page 140: ...6 2 Utiliser un chargeur de batterie de 12 volts pour charger la batterie Charger un taux de 6 A pendant 1 heure En l absence de chargeur de batterie demander un centre de service agr de charger la b...

Page 141: ...upe de la tondeuse pour qu il repose sur la surface plane dure 7 Retirer la goupille en pingle cheveux et l crou r glable de l ensemble de support avant voir C C Figure 27 Figure 27 A A D C E B E B C...

Page 142: ...e dans le trou sur le support de roues de jauge qui positionne la roue de jauge la plus proche du sol sans pour autant le toucher voir la F Figure 29 et la T Table ci dessous 5 Fixer la roue de jauge...

Page 143: ...huile ou de graisse sur les courroies et les poulies Nettoyer les surfaces avant et apr s lubrification REMARQUE Utiliser les graisseurs le cas ch ant Il est recommand d utiliser une graisse au lithi...

Page 144: ...de la rubrique Inspection et r glage de l embrayage 10 Monter le plateau de coupe de la tondeuse Voir les instructions de la rubrique D pose et pose du plateau de coupe de la tondeuse Figure 33 D pose...

Page 145: ...t 9 du support de cadre 6 D connecter le ressort d extension 10 du montant de plateau de coupe de la tondeuse 10 C 8 7 A A B B 1 2 1 2 8 7 5 6 9 12 11 Figure 35 7 Desserrer le guide de courroie 11 de...

Page 146: ...ext rieur 4 Aligner la fente de la roue arri re sur la clavette carr e 5 Faire glisser la roue arri re 6 sur l axe 2 6 Fixer la roue arri re 6 l aide de la rondelle 7 et de l anneau de retenue en E 8...

Page 147: ...RATTON com Les pi ces de rechange pour le moteur la bo te pont ou la transmission sont disponibles aupr s du centre de service agr du fabricant figurant dans les pages commerciales de l annuaire t l p...

Page 148: ...desserr e R parer le fil endommag 5 Remplacer le sol no de Le moteur a du mal d marrer 1 R gler le carburateur 2 Remplacer la bougie 3 Remplacer le filtre carburant Le moteur ne tourne pas r guli reme...

Page 149: ...D placer le levier de vitesse une vitesse inf rieure 5 D placer la commande de manette des gaz en position RAPIDE 6 Remplacer le ressort du tendeur de lame 7 Nettoyer le tube d extension et le tube co...

Page 150: ...frein est rel ch e on entend un bruit de courroie 1 Un bruit de courroie temporaire ne change en rien le fonctionnement de l unit Si le bruit de courroie persiste v rifier l acheminement de la courroi...

Page 151: ...ur viter tout malentendu susceptible entre le client et le concessionnaire une liste de certaines causes de d faillances de produit non couvertes par la garantie figure ci dessous U Usure normale Le p...

Page 152: ...38...

Page 153: ...re e seguire tutte le istruzioni T Trattore Hydro 15 5 HP Trattore Hydro 17 5 HP Prod N Descrizione Prod N Descrizione 7800352 Snapper LT75 7800356 Snapper LT75 7800353 Snapper LT75 7800357 Snapper LT...

Page 154: ...2...

Page 155: ...uso in sicurezza 5 Etichette operative e di sicurezza 7 Montaggio 9 Funzionamento 13 Tabelle di manutenzione 22 Manutenzione 23 Tabelle di individuazione e soluzione dei problemi 34 Garanzia limitata...

Page 156: ...illustrazioni con il prodotto Imparare l ubicazione e le funzioni dei comandi Per evitare incidenti seguire le istruzioni operative e le regole sulla sicurezza Conservare il presente manuale per rifer...

Page 157: ...uando il motore caldo d In caso di versamento di carburante non cercare di avviare il motore e spostare la macchina lontano dalla zona dello spargimento per evitare di creare una fonte di accensione f...

Page 158: ...nimento b prima di togliere il raccoglitore dell erba c prima di eseguire regolazioni di altezza a meno che le regolazioni non possano essere fatte dalla posizione dell operatore 16 Abbassare l impost...

Page 159: ...rio locale Etichetta Istruzioni operative CE 48x4032 Etichetta Freno di stazionamento 48x726 Etichetta Interruttore di accensione 1722806 Etichetta Altezza di taglio 885253 Etichetta Sgancio rullo 172...

Page 160: ...PERICOLO Tenere piedi e mani lontani dalle lame rotanti 8 PERICOLO Scollegare il filo della candela prima di eseguire interventi sull unit 9 AVVERTENZA Superficie molto calda 10 AVVERTENZA Fare attenz...

Page 161: ...di esso 1 3 7 5 4 6 2 5 Figura 2 9 6 Abbassare il sedile alla sua normale posizione d uso 7 Controllare il funzionamento della regolazione del sedile a Qualora si dovesse regolare il sedile alzare la...

Page 162: ...foro nella copertura e nel telaio 9 Fissare la maniglia del dispositivo di insaccatura servendosi della rondella 9 della vite 10 e del dado 11 10 Installare la copertura posteriore dell insaccatore 12...

Page 163: ...b Se la batteria viene messa in servizio in data successiva a quella indicata la batteria deve essere caricata Vedere Carica della batteria Montaggio it 11 Montaggio della sacca per l erba 1 Montare i...

Page 164: ...lo dell olio Aggiungere olio se necessario Per il tipo di carburante e olio da impiegare riferirsi alle istruzioni del produttore del motore Leggere le informazioni sulla sicurezza funzionamento manut...

Page 165: ...va del trattore controllata dal pedale di comando della velocit in avanti Premere il pedale per aumentare la velocit effettiva in avanti 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 Figura 7 Pedale di controllo della velo...

Page 166: ...Figura 9 14 2 La posizione VELOCE indicata da un fermo Per funzionamento normale e quando si usa un dispositivo di insaccatura dell erba tenere il comando della farfalla sulla posizione VELOCE Per ma...

Page 167: ...atura consente di pacciamare l erba e ottenere un bel taglio pulito Montare nel modo seguente 1 Seguire i punti mostrati nella F Figura 10 per togliere lo scivolo di scarico posteriore e la prolunga d...

Page 168: ...4 Spingere lentamente il pedale di comando della velocit in avanti 1 per attivare la velocit effettiva in avanti vedere F Figura 14 5 Spingere lentamente sul pedale di comando della velocit in avanti...

Page 169: ...ento F Figura 15 3 Togliere il piede dal pedale della frizione freno e quindi rilasciare la manopola del freno di stazionamento Accertarsi che il freno di stazionamento blocchi l unit 4 Per togliere i...

Page 170: ...gi alla posizione di DISIMPEGNATO vedere F Figura 8 3 Rilasciare il pedale di comando della velocit alla posizione di FOLLE vedere F Figura 14 4 Impostare il freno di stazionamento vedere Figura 15 Fu...

Page 171: ...guire la procedura indicata nelle istruzioni del produttore del motore 3 Se necessario riempire d olio sino a raggiungere il segno di PIENO sull asta di misurazione del livello Non aggiungere olio in...

Page 172: ...in salita o discesa su di un terreno in pendenza spostare il comando della velocit alla velocit pi bassa 2 Non fermarsi e non cambiare impostazione della velocit mentre si su di un terreno in pendenza...

Page 173: ...pressione d aria corretta 3 Controllare la lama ogni volta che si usa l unit Sostituire immediatamente la lama se la si trova piegata o danneggiata Inoltre accertarsi che il dado della lama sia stret...

Page 174: ...re Cambiare l olio Vedere il Manuale del proprietario per il motore Dopo 25 ore Manutenzione del motore Vedere la sezione Manutenzione Togliere esaminare affilare ed equilibrare la lama o lame Vedere...

Page 175: ...ati Fermare il motore se la lama urta contro un oggetto Scollegare il filo della candela Controllare per verificare che la lama non si sia piegata o danneggiata Prima di usare l unit sostituire le par...

Page 176: ...ortare le seguenti modifiche 1 Quando si falcia accertarsi che il comando della farfalla sia sulla posizione VELOCE vedere Figura 8 2 Spostare il comando di rotazione lame alla posizione DISIMPEGNATO...

Page 177: ...i stazionamento sia stato messo F Figura 15 e che la sconnessione della trasmissione automatica sia sulla posizione SPINTA vedere B B Figura 12 9 16 1 3 2 Figura 23 1 Togliere le due viti 1 e la coper...

Page 178: ...aricala 3 vedere Figura 6 2 Per caricare la batteria usare un caricabatteria da 12 V Caricare al tasso di 6 A per 1 ora Se non si possiede un caricabatteria riferirsi presso un centro di assistenza au...

Page 179: ...iano di falciatura finch non si posa sulla superficie piana solida 7 Togliere la forcella e il dado di regolazione dal gruppo della staffa anteriore vedere C C Figura 27 Figura 27 A A D C E B E B C D...

Page 180: ...della loro staffa che le posiziona il pi vicino al terreno senza toccarlo vedere F Figura 29 e l la tabella sottostante 5 Fissare la ruota limitatrice della profondit 4 il manicotto 3 e il bullone 2...

Page 181: ...ulle cinghie e sulle pulegge Pulire le superfici prima e dopo la lubrificazione NOTA Quando sono presenti usare gli accessori per l ingrassaggio Si consiglia di usare grasso al litio per automobili Fi...

Page 182: ...frizione Vedere le istruzioni di Controllo e regolazione della frizione 10 Montare il piano di falciatura Vedere le istruzioni in Rimozione e installazione del piano di falciatura Figura 33 Rimozione...

Page 183: ...dal supporto del telaio 6 Scollegare la molla per trazione 10 dal piedino del piano di falciatura 10 C 8 7 A A B B 1 2 1 2 8 7 5 6 9 12 11 Figura 35 7 Allentare la guida della cinghia 11 dalla pulegg...

Page 184: ...re la scanalatura della ruota posteriore con la chiavetta quadrata 5 Infilare la ruota posteriore 6 sull assale 2 6 Fissare la ruota posteriore 6 servendosi delle rondelle 7 e dell anello a e 8 7 Se i...

Page 185: ...zazione dei rivenditori trovata nel sito w www BRIGGSandSTRATTON com Pezzi di ricambio per il motore trasmissione o per il cambio sono disponibili presso i centri di servizio autorizzati del produttor...

Page 186: ...neggiati 5 Sostituire il solenoide Il motore ha difficolt ad avviarsi 1 Regolare il carburatore 2 Sostituire la candela 3 Sostituire il carburante Il motore non marcia in modo uniforme o ha perso pote...

Page 187: ...ostare la leva del cambio sulla velocit pi bassa 5 Spostare il comando della farfalla sulla posizione VELOCE 6 Sostituire la molla del tenditore della lama 7 Pulire il tubo di prolunga e il tubo conne...

Page 188: ...i frizione freno si sente rumore di cinghia 1 Il rumore temporaneo non influisce sulle prestazioni dell unit Se il rumore di cinghia continuo controllare il percorso della cinghia Accertarsi che la ci...

Page 189: ...e cause di guasto del prodotto che non sono coperte dalla garanzia U Usura normale Piccoli apparecchi a motore come tutti i dispositivi meccanici richiedono la sostituzione di pezzi e interventi di ma...

Page 190: ...38...

Page 191: ...instructies en leef ze na 1 15 5 pk Hydro zitmaaiers 17 5 pk Hydro zitmaaiers Productnr Beschrijving Productnr Beschrijving 7800352 Snapper LT75 7800356 Snapper LT75 7800353 Snapper LT75 7800357 Snapp...

Page 192: ...2...

Page 193: ...jken voor een veilig gebruik 5 Veiligheids en bedieningsstickers 7 Assemblage 9 Bediening 13 Onderhoudsschema 22 Onderhoud 23 Schema voor het oplossen van problemen 34 Beperkte garantie 37 Productspec...

Page 194: ...ts en de functie van de bedieningselementen kennen Leef de bedieningsinstructies en de veiligheidsregels na om ongevallen te helpen voorkomen Bewaar deze handleiding zodat u ze later nog kan raadplege...

Page 195: ...arm is d Als er brandstof werd gemorst mag u niet proberen om de motor te starten maar moet u de zitmaaier naar een plaats uit de buurt van de gemorste brandstof brengen en vermijden dat er een ontbra...

Page 196: ...voor het verwijderen van de grasopvangzak c voor u de hoogte verandert tenzij de hoogte vanop de bestuurderstoel kan worden veranderd 16 Zet de gasklephendel in een lagere stand tijdens het laten uit...

Page 197: ...ngt u hem meteen Neem contact op met uw plaatselijke verdeler voor reservestickers Sticker Bedieningsvoorschriften CE 48x4032 Sticker Parkeerrem 48x726 Sticker Contactschakelaar 1722806 Sticker Maaiho...

Page 198: ...aibladen zolang de motor draait 7 GEVAAR Kom niet met uw voeten en handen in de buurt van draaiende bladen 8 GEVAAR Koppel de kabel van de ontstekingsbougie af voor u aan de machine werkt 9 WAARSCHUWI...

Page 199: ...schakelaar 7 onder de stoel 1 3 7 5 4 6 2 5 Figuur 2 9 6 Laat de stoel zakken tot de normale bedrijfsstand 7 Controleer of het verstelmechanisme van de stoel werkt a Als de stoel versteld moet worden...

Page 200: ...gat in het deksel en het frame 9 Bevestig de grasvangerhendel met sluitring 9 schroef 10 en moer 11 10 Monteer de achterste hendel van de grasop vangzak 12 aan de afdekking met behulp van de twee sch...

Page 201: ...bels aansluiten b Als de accu na deze datum in dienst wordt genomen moet de accu worden opgeladen Zie De accu opladen Assemblage nl Installeren van de grasopvangzak 1 Installeer de grasopvangzak op de...

Page 202: ...Controleer het oliepeil Vul indien nodig olie bij Zie de instructies van de motorfabrikant voor het te gebruiken type olie en brandstof Voor u de machine gebruikt leest u de informatie inzake veiligh...

Page 203: ...aal in om de zitmaaier sneller vooruit te laten rijden Achteruitrijsnelheidspedaal 6 Gebruik het achteruitrijsnelheidspedaal om te regelen met welke snelheid de zitmaaier achteruit rijdt 1 2 3 4 5 6 7...

Page 204: ...eer de motor draait Figuur 8 Figuur 9 14 2 De stand SNEL wordt aangegeven met een pal Voor normaal gebruik en wanneer u een grasvanger gebruikt zet u de gasklephendel in de stand SNEL Om de accu maxim...

Page 205: ...De mulchplaat installeren Met de mulchplaat kan u het gras mulchen voor een schoon en fijn maairesultaat Installeer de mulchplaat als volgt 1 Volg de stappen van F Figuur 10 om de achterwaartse afvoer...

Page 206: ...daal 1 in om de zitmaaier vooruit te laten rijden zie F Figuur 14 5 Om de snelheid waarmee de zitmaaier vooruitrijdt te verhogen duwt u het vooruitrijsnelheidspedaal traag verder in Om de snelheid waa...

Page 207: ...nop omhoog F Figuur 15 3 Haal uw voet van het koppelings rempedaal en laat vervolgens de parkeerremknop los Vergewis u ervan dat de parkeerrem de zitmaaier op zijn plaats houdt 4 Om de parkeerrem uit...

Page 208: ...uw voet op het pedaal 2 Druk de bladrotatieknop in om hem in de stand UIT te zetten zie F Figuur 9 3 Haal uw voet van het rijsnelheidspedaal en laat hem in de VRIJLOOPstand komen zie F Figuur 14 4 Ac...

Page 209: ...nodig vult u olie bij tot aan de markering VOL op de peilstaaf Vul niet te veel olie bij 6 Zet de gasklephendel in de stand SNEL zie Figuur 8 Als u sneller of trager moet rijden brengt u de zitmaaier...

Page 210: ...ier nooit overdwars over een helling 1 Voor u een helling op of afrijdt zet u de rijsnelheidspedaalhendel op de laagste snelheid 2 Stop niet op een helling en verander er ook niet van snelheid Als u m...

Page 211: ...at de banden de correcte bandenspanning hebben 3 Controleer het maaiblad telkens wanneer u de zitmaaier gebruikt Als het blad gebogen of beschadigd is vervangt u het meteen Vergewis er u ook van dat d...

Page 212: ...25 uur Onderhoud van motor Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoud Verwijder inspecteer slijp en balanceer het blad de bladen Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoud Controleer de afregeling a Bladrotatieschakela...

Page 213: ...af Maak de kabel van de ontstekingsbougie los Kijk of het blad niet verbogen of beschadigd is Voor u de machine gebruikt vervangt u beschadigde onderdelen door originele vervangingsonderdelen Wend u...

Page 214: ...in de stand UIT zie F Figuur 9 3 Draai de contactsleutel in de stand UIT om de motor af te zetten zie F Figuur 18 4 Maak de kabel van de ontstekingsbougie los 5 Controleer het blad de bladen Zorg ervo...

Page 215: ...ppeling van de automatische transmissie in de stand DUWEN staat zie B B Figuur 12 9 16 1 3 2 Figuur 23 1 Verwijder de twee schroeven 1 en het accudeksel 2 zie F Figuur 6 2 Maak de zwarte kabel 8 los v...

Page 216: ...zitmaaier halen zie F Figuur 6 2 Gebruik een acculader van 12 volt om de accu op te laden Laad de accu op met een laadsnelheid van 6 amp re per uur Als u geen acculader hebt laat u de acculader oplade...

Page 217: ...dek zakken zodat het op het harde vlakke oppervlak rust 7 Verwijder de haarspeld en de stelmoer van de voorste beugelconstructie zie C C Figuur 27 27 Figuur 27 A A D C E B E B C D 8 Regel het verbindi...

Page 218: ...wielbeugel waar de dieptemeter zich het dichtste bij de grond bevindt zonder de grond te raken zie F Figuur 29 en de o onderstaande tabel 5 Bevestig het dieptemeterwiel 4 de buis 3 en de bout 2 met de...

Page 219: ...olie of smeervet op aandrijfriemen of riemschijven terechtkomt Oppervlakken moeten voor en na het smeren schoon worden gewreven NB Gebruik smeervetnippels indien aanwezig Lithium smeervet voor auto s...

Page 220: ...nstructies onder De koppeling controleren en afregelen 10 Installeer het maaidek Zie de instructies onder Het maaidek verwijderen en installeren Figuur 33 De aandrijfriem van het maaidek verwijderen e...

Page 221: ...rste hanger 9 los van de framesteun 6 Verwijder de veer 10 van de maaidekstang 10 C 8 7 A A B B 1 2 1 2 8 7 5 6 9 12 11 Figuur 35 7 Maak de riemgeleider 11 los van de stapelschijf 8 Verwijder de maaid...

Page 222: ...de buitenkant bevindt 4 Lijn het gat in het achterwiel uit met de vierkante spie 5 Schuif het achterwiel 6 op de as 2 6 Bevestig het achterwiel 6 met een sluitring 7 en E ring 8 7 Als uw model met wi...

Page 223: ...TRATTON com Vervangingsonderdelen voor de motor aandrijfas of transmissie vindt u bij de erkende servicecenters van de fabrikanten die u in de Gouden Gids of een bedrijvengids vindt Zie ook de aparte...

Page 224: ...inding Herstel de beschadigde kabel 5 Vervang de soleno de De motor start moeilijk 1 Regel de carburator bij 2 Vervang de ontstekingsbougie 3 Vervang de brandstoffilter De motor loopt onregelmatig of...

Page 225: ...blad de bladen 4 Zet de schakelpook in een lagere snelheid 5 Zet de gasklephendel in de stand SNEL 6 Vervang de veer van het tussenwiel van het blad 7 Maak het verlengstuk en het koppelstuk van grasaf...

Page 226: ...aai van een riem te horen 1 Kortdurig geluid heeft geen gevolgen voor de werking van de zitmaaier Als het geluid aanhoudt controleert u de loop van de riem Zorg ervoor dat de riem in alle riemgeleidin...

Page 227: ...defecten aan het product vermeld die niet door de garantie worden gedekt N Normale slijtage Kleine door een motor aangedreven machines hebben net als alle mechanische toestellen periodiek nazicht ond...

Page 228: ...38...

Page 229: ...iga todas as instru es H Hidro tractores de 15 5 cv Hidro tractores de 17 5 cv N fab Descri o N fab Descri o 7800352 Snapper LT75 7800356 Snapper LT75 7800353 Snapper LT75 7800357 Snapper LT75 7800354...

Page 230: ...2...

Page 231: ...Pr ticas de funcionamento seguro 5 Autocolantes de seguran a e funcionamento 7 Montagem 9 Funcionamento 13 Tabela de manuten o 22 Manuten o 23 Tabela de resolu o de problemas 34 Garantia limitada 37...

Page 232: ...idade Conhe a a localiza o e a fun o dos controlos Para ajudar a prevenir acidentes siga as instru es de funcionamento e as regras de seguran a Guarde este manual para consulta futura Responsabilidade...

Page 233: ...quando o motor estiver quente d Se for derramado combust vel n o tente colocar o motor a funcionar afaste a m quina da rea onde ocorreu o derrame e evite criar qualquer tipo de fonte de igni o at os...

Page 234: ...tive a transmiss o do acess rio a antes de reabastecer b antes de remover o apanha relva c antes de regular a altura a menos que a regula o possa ser feita enquanto estiver na posi o de utilizador 16...

Page 235: ...itui es Autocolante Instru es de funcionamento 48x726 Autocolante Trav o de estacionamento 48x726 Autocolante Interruptor da igni o 1722806 Autocolante Altura de corte 885253 Autocolante Liberta o de...

Page 236: ...funcionar 7 PERIGO Mantenha os p s e as m os longe da l mina em rota o 8 PERIGO Desligue os fios da vela de igni o antes de realizar quaisquer trabalhos de assist ncia t cnica na unidade 9 AVISO Super...

Page 237: ...o 7 debaixo do assento 1 3 7 5 4 6 2 5 Figura 2 6 Baixe o assento at atingir a posi o normal para funcionamento 7 Verifique o funcionamento da regula o do assento a Se o assento necessitar de ser regu...

Page 238: ...orif cio na tampa e na estrutura 9 Fixe o cabo do ensacador com anilha 9 parafuso 10 e porca 11 10 Instale o punho do ensacador traseiro 12 na cobertura usando dois parafusos 13 Montar o volante 1 Ce...

Page 239: ...da bateria b Se a bateria for posta em funcionamento ap s esta data a bateria tem de ser carregada Consulte Carregar a bateria Montagem Colocar o dep sito da relva 1 Coloque a unidade do dep sito da r...

Page 240: ...s rio Consulte as instru es do fabricante do motor para mais informa es sobre o tipo de combust vel e leo a utilizar Antes de utilizar esta unidade leia as informa es sobre seguran a funcionamento man...

Page 241: ...de de avan o para a frente do tractor controlada pelo pedal do controlo de velocidade para a frente Carregue no pedal para aumentar a velocidade de avan o para a frente 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 Figura...

Page 242: ...da plataforma do corta relva quando o motor est em funcionamento Figura 8 Figura 9 2 A posi o R PIDO est marcada com um mecanismo de deten o Em funcionamento normal e quando utilizar um ensacador de...

Page 243: ...ador permite triturar a relva para obter um corte limpo e preciso Proceda da seguinte forma 1 Siga os passos ilustrados na F Figura 10 para remover a calha de descarga traseira e a extens o da calha 2...

Page 244: ...mpurre lentamente o pedal de controlo de velocidade para a frente 1 para activar a velocidade de avan o para a frente consulte a Figura 14 5 Para aumentar a velocidade para a frente empurre lentamente...

Page 245: ...eguida liberte o bot o do trav o de estacionamento Certifique se de que o trav o de estacionamento segura a unidade 4 Para libertar o trav o de estacionamento carregue totalmente no pedal de embraiage...

Page 246: ...2 Empurre o controlo de rota o da l mina para baixo para a posi o DESENGATAR consulte a Figura 9 3 Liberte o pedal do controlo de velocidade para a posi o PONTO MORTO consulte a F Figura 14 4 Active o...

Page 247: ...Verifique o leo Siga o procedimento contido nas instru es do fabricante do motor 3 Se necess rio adicione leo at o leo atingir na vareta a marca CHEIO N o adicione demasiado leo 6 Desloque o controlo...

Page 248: ...Antes de subir ou descer uma encosta desloque a alavanca do pedal do controlo de velocidade para a velocidade mais lenta 2 N o pare ou altere as posi es de velocidade numa encosta Deve parar empurrar...

Page 249: ...ique se de que os pneus t m a quantidade correcta de press o de ar 3 Sempre que utilizar a unidade verifique a l mina Se a l mina estiver dobrada ou danificada substitua imediatamente a l mina Certifi...

Page 250: ...do propriet rio do motor Ap s 25 horas Manuten o do motor Consulte a sec o de Manuten o Remova examine afie e equilibre a s l mina s Consulte a sec o de Manuten o Verifique regula es a Controlo da rot...

Page 251: ...ficada Antes de utilizar a unidade substitua as pe as danificadas por pe as de equipamento originais Consulte o centro de assist ncia autorizada da sua rea De tr s em tr s anos um t cnico de assist nc...

Page 252: ...a s seguintes altera es 1 Quando estiver a cortar relva certifique se de que o controlo da v lvula reguladora se encontra na posi o R PIDO consulte a F Figura 8 2 Desloque o controlo de rota o da l mi...

Page 253: ...se de que o trav o de estacionamento est activado F Figura 15 e o dispositivo para desligar a transmiss o autom tica est na posi o PUSH EMPURRAR consulte a B B Figura 12 9 16 1 3 2 Figura 23 1 Remova...

Page 254: ...e bateria de 12 volt para carregar a bateria Carregue a bateria uma pot ncia nominal de 6 amps durante uma hora Se n o possuir um carregador de bateria pe a a um centro de assist ncia autorizado que c...

Page 255: ...B Figura 27 6 Baixe a plataforma do corta relva de forma a tocar na superf cie dura e lisa 7 Remova o gancho e a porca de regula o da unidade do fecho frontal consulte a C C Figura 27 Figura 27 A A D...

Page 256: ...corte 4 Monte as rodas de calibre no orif cio do fecho da roda de calibre que coloca a roda de calibre mais pr ximo do ch o sem tocar o ch o consulte a Figura 29 e a T Tabela abaixo 5 Fixe a roda de...

Page 257: ...o e a massa lubrificante longe das correias e polias Limpe as superf cies antes e depois da lubrifica o NOTA Utilize copos de lubrifica o se existirem Recomenda se a massa lubrificante de l tio auto F...

Page 258: ...a regula o da embraiagem Consulte as instru es para Verificar e regular a embraiagem 10 Instale a plataforma do corta relva Consulte as instru es para Remover e instalar a plataforma do corta relva F...

Page 259: ...rontal 9 do apoio da estrutura 6 Separe a mola de extens o 10 do suporte da plataforma do corta relva 10 C 8 7 A A B B 1 2 1 2 8 7 5 6 9 12 11 Figura 35 7 Desaperte a guia da correia 11 da polia de em...

Page 260: ...ue se de que a haste da v lvula 5 est voltada para fora 4 Alinhe a ranhura na oda traseira com a chave quadrada 5 Encaixe a roda traseira 6 no eixo 2 6 Aperte a roda traseira 6 com a anilha 7 e o anel...

Page 261: ...mapa localizador em www BRIGGSandSTRATTON com As pe as de substitui o para o motor eixo de transmiss o diferencial ou transmiss o est o dispon veis no centro de assist ncia autorizado do fabricante q...

Page 262: ...dificuldade em arrancar 1 Regule o carburador 2 Substitua a vela de igni o 3 Substitua o filtro do combust vel O motor n o funciona de forma suave ou tem perda de pot ncia 1 Verifique o leo 2 Limpe o...

Page 263: ...mudan as para uma velocidade mais baixa 5 Desloque o controlo da v lvula reguladora para a posi o R PIDO 6 Substitua a mola da tens o da l mina 7 Limpe o tubo de extens o e o tubo do conector s se apl...

Page 264: ...ertado ouve se um ru do da correia 1 O ru do tempor rio da correia n o altera o funcionamento da unidade Se o ru do da correia for cont nuo verifique o percurso da correia Certifique se de que a corre...

Page 265: ...efeitos materiais relacionados com o produto e ou m o de obra Para evitar mal entendidos que possam ocorrer entre o cliente e o Concession rio abaixo est o referidas algumas das causas de falha do pro...

Page 266: ...38...

Page 267: ...czytaj i stosuj si do wszystkich instrukcji 1 15 5 HP Traktorki Hydro 17 5 HP Traktorki Hydro Numer fabryczny Numer fabryczny produktu OPIS produktu OPIS 7800352 Snapper LT75 7800356 Snapper LT75 7800...

Page 268: ...2...

Page 269: ...ady Bezpiecznej Obs ugi 5 Nalepki Informacyjne i Ostrzegawcze 7 Monta 9 Dzia anie 13 Planowane Czynno ci Konserwacyjne 22 Konserwacja 23 Wykrywanie i Usuwanie Usterek 34 Ograniczona Gwarancja 37 Specy...

Page 270: ...wszystkich uk ad w sterowania Aby unikn wypadk w stosuj si do instrukcji obs ugi oraz przestrzegaj podanych zasad bezpiecze stwa Zachowaj niniejsz instrukcj obs ugi Obowi zki W a ciciela Operatora OST...

Page 271: ...d Je li nast pi wyciek paliwa nie pr buj w cza silnika przemie kosiark z dala od rozlanego paliwa eliminuj c w ten spos b mo liwo samozapalenia si opar w paliwa w miejscu rozlania e Dokr szczelnie wsz...

Page 272: ...przystawek cz ci chyba e regulacji mo na dokona za pomoc urz dze kontrolnych dost pnych z siode ka kierowcy 16 Zmniejsz ustawienie przepustnicy gdy silnik po wy czeniu go zwalnia obroty oraz je li si...

Page 273: ...formuj si u swojego dealer a w sprawie nabycia nowych nalepek Nalepka Instrukcje Obs ugi CE 48x4032 Nalepka Hamulec R czny 48x726 Nalepka Prze cznik Zap onu 1722806 Nalepka Wysoko Ustawienia Zespo u T...

Page 274: ...Trzymaj R ce I Nogi Z Dala Od Wiruj cych opatek 8 NIEBEZPIECZE STWO Od cz Kable wiec Przed Czynno ciami Konserwacyjnymi 9 OSTRZE ENIE Gor ca Powierzchnia 10 OSTRZE ENIE Zachowaj Ostro no Do czaj c Lu...

Page 275: ...ode kiem 1 3 7 5 4 6 2 5 Rysunek 2 9 6 Opu siode ko do normalnej pozycji pracy 7 Sprawd jak dzia a regulacja ustawienia siode ka a Je li siode ko wymaga regulacji pozycji podnie d wigienk reguluj ca 3...

Page 276: ...e 9 Zabezpiecz r czk uchwyt podk adk 9 rub 10 i nakr tk 11 10 Zainstalowa uchwyt workownicy 12 na pokrywie u ywaj c dw ch wkr t w 13 10 Montowanie Kierownicy 1 Sprawdzi czy przednie ko a s ustawione d...

Page 277: ...ania go Zob Pod czenie Kabli Do Akumulatora b Je li akumulator ma by oddany do u ytku po tej dacie akumulator musi by na adowany Zob adowaie Akumulatora Monta pl Montowanie Worka na Traw 1 Worek na tr...

Page 278: ...y olejem przed wysy k z fabryki Sprawd poziom oleju Dodaj je li jest to konieczne Sprawd w instrukcji obs ugi producenta silnika jakie nale y stosowa paliwo oraz jaki olej Przed rozpocz ciem eksploata...

Page 279: ...d wigienk hamulca r cznego aby go zaci gn Peda Kontroli Pr dko ci Do Przodu 5 Peda ten kontroluje pr dko kosiarki do przodu Aby zwi kszy pr dko kosiarki do przodu wci nij ten peda 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9...

Page 280: ...wnij si e opatki tn ce zatrzyma y si ca kowicie 4 Przed przejazdem kosiark przez chodnik lub ulic drog przesu d wigienk kontroli obrot w opatek na pozycj OD CZONE OSTRZE ENIE Zawsze trzymaj r ce i sto...

Page 281: ...90kg 200 lbs 15 U ytkowanie pl 2 3 1 4 For installation 5 Rysunek 10 Instalacja Pokrywy Mulczera Pokrywa mulczera pozwala na mulczerowanie trawy Zamontuj w spos b nast puj cy 1 W celu od czenia tylnej...

Page 282: ...ZDA zobacz A Rysunek 12 2 Powoli zwolnij lew nog peda hamulca zobacz Rysunek 13 3 Przesu d wigienk kontroli przepustnicy na pozycj SZYBKO zobacz Rysunek 8 4 Powoli wci nij peda kontroli pr dko ci do p...

Page 283: ...j w g r d wigienk ga k hamulca r cznego Rysunek 15 3 Zdejmij nog z peda u hamulca sprz g a a nast pnie zwolnij d wigienk hamulca r cznego Upewnij si e po zaci gni ciu hamulca r cznego kosiarka nie da...

Page 284: ...zobacz Rysunek 13 Nie zdejmuj nogi z peda u 2 Przesu d wigienk kontroli opatek na pozycj OD CZONE zobacz Rysunek 9 3 Zwolnij peda kontroli pr dko ci do pozycji NEUTRAL luz zobacz Rysunek 14 4 Zaci gni...

Page 285: ...h w dokumentacji producenta silnika 3 Je li to konieczne uzupe nij olej do momentu gdy jego poziom osi gnie znak PE EN na pr towym wska niku oleju Nie dodawaj zbyt du o oleju 6 Przesu d wigienk kontro...

Page 286: ...esu peda kontroli pr dko ci na najni sze ustawienie 2 Nie zatrzymuj si ani nie zmieniaj ustawie pr dko ci podczas pracy na pochy o ci Je li musisz si zatrzyma szybko wci nij peda hamulca sprz g a i za...

Page 287: ...odpowiedniego ci nienia 3 Za ka dym razem gdy masz kosi sprawd stan opatek tn cych W przypadku stwierdzenia uszkodze lub zu ycia opatki niezw ocznie j wymie Upewnij si tak e e nakr tki na opatkach s...

Page 288: ...strukcji Obs ugi Silnika Dla U ytkownika Po 25 godzinach pracy Konserwacja silnika Zobacz w rozdziale Konserwacja Wymontuj sprawd wyostrz i wywa opatki Zobacz w rozdziale Konserwacja Sprawd wyregulowa...

Page 289: ...gi ta lub w jakikolwiek inny spos b zniszczona Przed rozpocz ciem pracy wymie zniszczone cz ci u ywaj c wy cznie oryginalnych cz ci zamiennych Skontaktuj sie z autoryzowanym punktem obs ugi Co trzy la...

Page 290: ...o wygl d skoszonego terenu nie jest taki jaki powinien by dokonaj nast puj cych zmian 1 Kosz c upewnij si e d wigienka kontroli przepustnicy jest w pozycji SZYBKO zobacz Rysunek 8 2 Przesu d wigienk k...

Page 291: ...ysunek 15 oraz e automatyczny roz cznik przeniesienia nap du jest w pozycji LUZ zobacz B Rysunek 12 9 16 1 3 2 Rysunek 23 1 Usu dwie ruby 1 oraz pokryw akumulatora 2 Rysunek 6 2 Od cz czarny kabel od...

Page 292: ...szyny zobacz Rysunek 6 2 Do adowania u yj 12 V adowacza akumulator w aduj z pr dko ci 6 amp na godzin Je li nie posiadasz odpowiedniego sprz tu do adowania zwr si o pomoc do autoryzowanego punktu obs...

Page 293: ...sunek 27 6 Opu platform robocz tak aby spocz a na p askim twardym pod o u 7 Wyjmij zawleczk i nakr tk reguluj c z przedniej podpory zobacz C Rysunek 27 27 Rysunek 27 A A D C E B E B C D 8 Reguluj czni...

Page 294: ...st ustawienie k ek jak najbli ej gruntu bez dotykania go zobacz Rysunek 29 oraz poni sz tabel 5 Zabezpiecz k ko podporowe 4 tulej 3 oraz rub 2 nakr tk 1 Rysunek 28 10 Zmierz prze wit z przodu i z ty u...

Page 295: ...w Przed i po smarowaniu dok adnie oczy powierzchnie kt re maj by smarowane UWAGA Jesli je posiadasz u ywaj odpowiednich narz dzi smarowniczych Zalecane jest stosowanie samochodowych smar w litowych Ry...

Page 296: ...regulowanie sprz g a Zobacz instrukcje Sprawdzenie i Regulacja Sprz g a 10 Zamontuj platform robocz Patrz instrukcje Demonta i Monta Platformy Roboczej Rysunek 33 Usu i Zamontuj Pas Nap dowy Kosiarki...

Page 297: ...Od cz przedni wieszak 9 od podpory ramy 6 Od cz spr yn rozci gan 10 od s upka platformy 10 C 8 7 A A B B 1 2 1 2 8 7 5 6 9 12 11 Rysunek 35 7 Poluzuj prowadnice paska 11 8 Zdejmij pas nap du 12 z kr...

Page 298: ...jest na zewn trz 4 Zr wnaj szczelin w tylnym kole z kwadratowym klockiem klinem 5 Nasu tylne ko o 6 na trzpie obrotowy o 2 6 Zabezpiecz tylne ko o 6 podk adk 7 i pier cieniem 8 7 Je li Tw j model kosi...

Page 299: ...najduj cej si na naszej stronie internetowej www BRIGGSandSTRATTON com Cz ci zamienne dla silnika wa k w osiowych lub transmisji dost pne s w autoryzowanych przez producenta punktach obs ugi Numery te...

Page 300: ...iszczony lub poluzowany Napraw zniszczony kabel przew d 5 Wymie cewk Silnik zapala ale z trudno ci 1 Wyreguluj ga nik 2 Wymie wiece 3 Wymie filtr paliwa Silnik pracuje nier wno lub traci moc 1 Sprawd...

Page 301: ...j silnik Oczy obudow kosiarki 2 Zwi ksz wysoko cinania 3 Sprawd stan opatki opatek wymie lub wyostrz 4 Przesu d wigienk bieg w na ni sz pr dko podr n 5 Pzesu d wigienk przepustnicy na pozycj SZYBKO 6...

Page 302: ...owany prac pask w nie wp ywa na prac kosiarki Je li po jakim czasie ha as pracy pask w nie ustanbie sprawd czy wszystkie przebiegaj przwid owo wewn trz prowadnic Upewnij si e pasek paski znajduj si we...

Page 303: ...ej podane sa przyk ady zniszcze kt re nie b da pokryte przez niniejsz gwarancj Normalne Zu ycie Podobnie jak wszystkie inne urz dzenia mechaniczne maszyny nap dzane ma ymi silnikami wymagaj okresowej...

Page 304: ...Briggs Stratton Power Products Group L L C Copyright 2009 Briggs Stratton Corporation Milwaukee WI USA All Rights Reserved www BRIGGSandSTRATTON com www Snapper com www SimplicityMfg com 38...

Page 305: ...pezifikationen es Especificaciones del Producto fr Sp cifications du produit it Specifiche nl Productspecificaties pt Especifica es do produto pl Dane techniczne produktu Premium Rider CE Manual Part...

Page 306: ...500 500 500 500 500 15 Engine Net Power kW 9 12 9 12 9 12 9 12 9 15 9 15 9 15 9 15 de Deutsch Produktspezifikationen 7800352 7800353 7800354 7800355 7800356 7800357 7800358 7800359 1 Schnittbreite cm...

Page 307: ...c 500 500 500 500 500 500 500 500 15 Potencia Neta del Motor kW 9 12 9 12 9 12 9 12 9 15 9 15 9 15 9 15 fr Fran ais Sp cifications du produit 7800352 7800353 7800354 7800355 7800356 7800357 7800358 78...

Page 308: ...5 215 215 215 215 215 215 215 14 Cilindrata motore cc 500 500 500 500 500 500 500 500 15 Potenza effettiva motore kW 9 12 9 12 9 12 9 12 9 15 9 15 9 15 9 15 nl Nederlands Productspecificaties 7800352...

Page 309: ...500 500 500 500 500 500 15 Capacidade l quida motor kW 9 12 9 12 9 12 9 12 9 15 9 15 9 15 9 15 pl Polski Dane techniczne produktu 7800352 7800353 7800354 7800355 7800356 7800357 7800358 7800359 1 Sze...

Page 310: ......

Page 311: ......

Page 312: ...Briggs Stratton Power Products Group L L C Copyright 2009 Briggs Stratton Corporation Milwaukee WI USA All Rights Reserved www BRIGGSandSTRATTON com www Snapper com www SimplicityMfg com...

Search results

Summary of Contents for 7800354

Reviews:

Related manuals for 7800354

Brands by name

Popular brands

Simplicity 7800354, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for 7800354

Reviews:

Related manuals for 7800354

Brands by name

Popular brands