background image

Katrol touw met haak

865628

27

silverlinetools.com

 Takel*

1. Lus
2. Lusbevestigingsbout
3. Rand katrolwiel
4. Katrolwiel
5. Katrolwielbevestigingsbout
6. Katrolwielbescherming

 Rope

7. Touw
8. Touwoog
9. Lus hijshaak

10. Haakbevestigingsbout
11. Veiligheidsknip
12. Hijshaak 

Productonderdelen

Belangrijk

: De foto’s en lijst van de productonderdelen laat zowel het touw als een bijpassende 

takel zien voor begrijpelijke instructies . Beide zijn nodig voor veilig hijsen .

*Takel niet inbegrepen . Aanbevolen voor gebruik met Silverline katroltouw met haak 20 m x 18 

mm .

Voorzien gebruik

Eenvoudig handmatig hijsapparaat dat ontworpen is om lichte lasten verticaal op te hijsen of 

neer te laten, waarbij de operator op grondniveau staat en de ontvanger van de last zich op een 

hoogte bevindt .  

Voorafgaand aan het gebruik

Installatie

BELANGRIJK: 

Een risicoanalyse van de site kan nodig zijn als onderdeel van uw nationale 

regelgeving . LOLER (Lifting Operations Lifting Equipment Regulations) 1998 in het VK . 

Nb: 

Als er een katrol van derden wordt gebruikt, volg de bijgevoegde instructies voor bevestiging 

en installatie .
1 .  Plaats de katrol in een geschikte en goed verlichte zone .
2 .  Monteer de katrol op een veilig werkplatform dat boven de armlengte in staande positie is 

gelegen van de persoon die de last in ontvangst zal nemen . De last zelf mag niet hoger dan de 

schouderhoogte van de arbeider in ontvangst worden genomen .

3 .  Zorg ervoor dat de katrol is opgehangen aan een structuur die in staat is om een last te dragen 

die ten minste 3x de veilige werklast (Safe Working Load - SWL) bedraagt . De dragende structuur 

moet in het ophangpunt, figuur II (1), in staat zijn om het gewicht van de last te dragen, figuur 

II (2), en de trekkracht van de operator, figuur II (3) die nodig is voor de SWL. Raadpleeg een 

ingenieur indien nodig

4 .  Zorg ervoor dat het gebruikte touw (7) de correcte diameter bezit voor de gebruikte katrol, en 

geschikt is voor de last die moet opgehesen worden. Zie "Specificaties". 

5.  Minimaliseer de afstand tussen de katrol en de steiger, figuur I (1)
6.  Bevestig de lus (1) met beugels aan beide zijden zodat ze niet kan bewegen, figuur I (2), en 

gebruik bijkomende steunen, figuur I (3), voor extra sterkte en starheid, indien nodig.

Controles voorafgaand aan het gebruik

1 .  Controleer de bevestigingsbout van de lus (2), de bevestigingsbout van het wiel (5), alsook de 

bevestigingsbout van de haak (10), om er zeker van te zijn dat ze goed aangedraaid zijn en in 

goede staat verkeren . Controleer het oog van het touw (8) 

2 .  Controleer dat het touw (7) niet versleten is of rafels vertoont . Haal het touw uit dienst indien het 

niet in perfecte staat verkeert .

3 .  Controleer of het katrolwiel (4) vrij en ongehinderd draait . Breng indien nodig een label aan op 

het katrolwiel zodat vanop een afstand duidelijk kan vastgesteld worden wanneer het wiel draait . 

Het gebruik van het katrolwiel zonder dat het wiel vrij kan draaien, kan het touw beschadigen .

Veiligheid Takel

WAARSCHUWING: De operator en mensen in de buurt van de gevarenzone dienen STEEDS 

hoofdbescherning (bijv. een helm) en beschermend schoeisel te dragen.
WAARSCHUWING: Creëer een ruime UITSLUITINGSZONE rond het hijsmechanisme met 

behulp van barrières en waarschuwingsborden. 

Wanneer een voorwerp wordt opgetakeld, 

dienen de zones onmiddellijk onder en naast het voorwerp beschouwd te worden als zeer 

gevaarlijk . Betreed of reik niet in deze zone . Houd kinderen, dieren, en omstaanders buiten de 

takelzone .

BELANGRIJK: 

Hijsuitrusting dient ten minste één maal per jaar gecontroleerd te worden door 

een gekwalificeerde persoon.De resultaten van de inspectie dienen opgetekend te worden in een 

logboek om later geraadpleegd te kunnen worden . De frequentie van de controle dient gerelateerd 

te zijn aan de gebruiksfrequentie . 

BELANGRIJK:

 Lees deze instructies, alsook welke instructies dan ook die geleverd zijn met 

bijkomende onderdelen die nodig zijn voor het ophijsen, met inbegrip van touw en riemen .

Gevarenzone

•  Hijsuitrusting dient gebruikt te worden vanuit de positie waarin de operator geen risico 

loopt in het geval dat de last zou vallen. De operator mag nooit rechtstreeks onder de last 

gepositioneerd zijn.

•  Gebruik het gereedschap of de uitrusting nooit voor het optillen van personen

Inspecteer de uitrusting

•  Controleer de toestand van de uitrusting voorafgaand aan het gebruik ervan, waarbij 

specifieke aandacht dient geschonken te worden aan de touwen en aan de vergrendel- en 

immobilisatiemechanismen. 

Touwen dienen vrij te zijn van kinken, en mogen geen tekenen 

van rafels of snedes vertonen . Vergrendelmechanismen moeten vlot werken en moeten vrij zijn 

van vuil en vet . 

•  Eventuele bijkomende steunen moeten in staat zijn om het volledige gewicht op te 

nemen van het op te hijsen voorwerp, vermeerderd met een bepaalde extra capaciteit als 

voorzorgsmaatregel.

•  Controleer de toestand van de haken.

 Indien een haak een torsie vertoont van meer dan 10º, 

of indien hij een keelopening vertoont die te groot is,dient hij vervangen te worden

 

•  Controleer alle veiligheidshaakborgingen om er zeker van te zijn dat ze niet beschadigd 

of verbogen zijn, en dat ze de haakopeningen volledig afdekken .

•  indien men constateert dat welk deel dan ook van de hijsuitrusting beschadigd of 

versleten is, dient dit deel vervangen te worden door oorspronkelijke onderdelen in een 

geautoriseerd servicecentrum, en dit alvorens de uitrusting gebruikt wordt

•  Wijzig geen enkele hijsuitrusting. 

Welke poging dan ook om deze uitrusting te wijzigen, 

maakt de waarborg ongedaan en kan aanleiding geven tot ernstig letsel, voor uzelf of voor 

eventuele omstaanders .

Bevestigen van een last

•  Welke last dan ook dient bevestigd/gedragen te worden door gebruik te maken van de 

gepaste hijspunten.

•  Maak enkel gebruik van een takel met een correct werkende veiligheid op de hijshaak.
•  De lasten moet vrij opgetild kunnen worden. 

Indien de last gehinderd of tegengehouden 

wordt tijdens het optillen, kan hij instabiel worden of loskomen en zodoende een gevaar voor de 

veiligheid vormen .

•  Alvorens een last aan te slaan, moet men ervoor zorgen dat hij stabiel is en stabiel zal 

blijven tijdens het volledige hijsproces.

Tijdens het ophijsen

•  De operator dient de last constant visueel waar te kunnen nemen. 

Indien het niet praktisch 

is om de operator constant visueel contact te laten houden met de last, moet de gevarenzone 

afgezet worden en moeten er bijkomende personen aanwezig zijn met een volledig overzicht 

over de werkingszone om instructies te kunnen geven aan de operator .

•  Hijsuitrusting mag enkel bediend worden door personen die bekend zijn met de 

bedieningsinstructies

•  Hijsuitrusting mag nooit gebruikt worden voor andere doeleinden dan voorwerpen 

verticaal op te hijsen

•  Til geen voorwerp op tot op een hoogte die hoger is dan absoluut noodzakelijk 
•  Arbeiders die de last in ontvangst nemen (op hoogte) dienen de geschikte 

valbescherming te gebruiken

Indien u op welke wijze dan ook niet zeker bent van de veilige gebruikswijze van deze 

uitrusting, GEBRUIK ZE DAN NIET!

865628_Manual.indd   27

19/07/2018   14:41

Summary of Contents for 865628

Page 1: ...aafunecongancio NL Katroltouwmethaak PL Linaihakdozblocza GinWheel Rope with Hook 20mx18mm silverlinetools com XXXXXX 865628 MAX 250kg MAX 50kg Register online silverlinetools com GARANTIE VIE UNBEGRE...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 865628_Manual indd 2 19 07 2018 14 41...

Page 3: ...silverlinetools com 3 1 2 3 I II 2 x S W L S W L 1 2 3 865628_Manual indd 3 19 07 2018 14 41...

Page 4: ...4 865628_Manual indd 4 19 07 2018 14 41...

Page 5: ...silverlinetools com 5 English 06 Fran ais 10 Deutsch 14 Espa ol 18 Italiano 22 Nederlands 26 Polski 30 865628_Manual indd 5 19 07 2018 14 41...

Page 6: ...This product has unique features and even if you are familiar with similar products it is necessary to read this manual carefully to ensure you fully understand the instructions Ensure all users of t...

Page 7: ...sons who are clearly familiar with the operating instructions Lifting equipment must never be used for any purpose other than vertical lifts Do not lift an object to a greater height than is absolutel...

Page 8: ...e the lifting rope at a diagonal angle 8 When lifting liquid cover the bucket so the contents don t spill IMPORTANT Once the load is lifted to the required height the load should be removed and the em...

Page 9: ...ect unsuitable or unsafe deliveries All work will be carried out by Silverline Tools or its authorized repair agents The repair or replacement of the product will not extend the period of guarantee De...

Page 10: ...0 Kg Capacit du crochet 2 000 Kg Longueur de la corde 20 m Mat riau de la corde Polypropyl ne PP Mat riau du crochet Acier Poids 4 kg Compatibilit Poulie manuelle 254 mm Du fait de l volution constant...

Page 11: ...uvant avoir une vue directe et totale sur la zone de man uvre doit contribuer transmettre les instructions l op rateur L quipement de levage doit tre uniquement utilis par des personnes ayant une parf...

Page 12: ...bien ferm avant de commencer l op ration de levage 6 Assurez vous que le seau ou la charge ne vienne pas percuter l chafaudage ou le b timent car cela risquerait de le la faire basculer et tomber 7 D...

Page 13: ...La r paration ou le remplacement du produit ne d passera pas la p riode de garantie Les anomalies que nous reconnaissons tre couvertes par la garantie seront rectifi es par la r paration de l outil sa...

Page 14: ...higkeit Karabinerhaken 2000 kg Seill nge 20 m Seilmaterial Polypropylen PP Hakenmaterial Stahl Gewicht 4 kg Kompatibilit t Silverline Baurolle 254 mm Aufgrund der fortlaufenden Weiterentwicklung unser...

Page 15: ...icht auf den Arbeitsbereich eingesetzt werden um Anweisungen an den Bediener zu bermitteln Hebezeug darf nur von Personen bedient werden die mit der Bedienungsanweisung vollst ndig vertraut sind Hebez...

Page 16: ...nte 7 Stellen Sie sich beim Heraufziehen nicht unter die Last oder in die N he des Hubbereichs sondern bedienen Sie das Zugseil aus einem diagonalen Winkel 8 Verwenden Sie zum Anheben von Fl ssigkeite...

Page 17: ...von Silverline Tools oder seinen autorisierten Reparaturwerkst tten durchgef hrt Die Reparatur oder der Ersatz des Artikels f hrt nicht zur Verl ngerung des Garantiezeitraums M ngel bei denen unsere P...

Page 18: ...cuerda 18 mm Resistencia de rotura de la cuerda 2 500 kg Capacidad de carga del gancho 2 000 kg Longitud de la cuerda 20 m Material de la cuerda Polipropileno PP Material del gancho Acero Peso 4 kg C...

Page 19: ...de seguridad adecuado ADVERTENCIA Utilice barreras y se ales de seguridad para DELIMITAR EL PER METRO de la zona de trabajo El rea de trabajo situada debajo de la carga debe considerarse una zona de...

Page 20: ...la carga no golpee el andamio o la superficie de lo contrario la carga podr a volcarse o caer al suelo 7 Nunca se coloque por debajo de la carga Utilice una cuerda y col quese en posici n diagonal a...

Page 21: ...arse cuidadosamente con el fin de evitar que se produzcan da os durante el transporte Silverline Tools se reserva el derecho a rechazar env os incorrectos o inseguros Todas las reparaciones ser n real...

Page 22: ...cature BS 5973 50 kg Diametro fune 18 mm Resistenza alal rottura 2500 kg Capacit moschettone 2000 kg Lunghezza fune 20 m Materiale fune Polipropilene PP Materiale gancio Acciaio Peso 4 kg Compatibilit...

Page 23: ...rico Qualora non sia possibile per l operatore di avere un continuo contatto visivo la zona di pericolo deve essere sigillata e altre persone con vista completa della zona operativa deve essere utiliz...

Page 24: ...sbattano contro l impalcatura o il palazzo causando il ribaltamento o la caduta del carico 7 Durante il sollevamento non posizionarsi al di sotto del carico Utilizzare invece la fune di sollevamento a...

Page 25: ...l trasporto Silverline Tools si riserva il diritto di non accettare prodotti spediti in condizioni non idonee o non sicure Le riparazioni saranno eseguite da Silverline Tools o da un centro di riparaz...

Page 26: ...ast 2000 kg Lengte touw 20 m Materiaal touw Polypropylene PP Materiaal haak Staal Gewicht 4 kg Compatibiliteit Silverline Katrol 254 mm Met het oog op onze aanhoudende productontwikkeling kunnen de sp...

Page 27: ...rs buiten de takelzone BELANGRIJK Hijsuitrusting dient ten minste n maal per jaar gecontroleerd te worden door een gekwalificeerde persoon De resultaten van de inspectie dienen opgetekend te worden in...

Page 28: ...omen met de steiger of met het gebouw omdat de last dan zou kunnen kantelen en vallen 7 Sta tijdens het ophijsen niet dicht bij de zone onder de last Gebruik daarentegen het hijstouw onder een diagona...

Page 29: ...i le reparatiedienst De garantieperiode wordt niet door de reparatie of vervanging van het product verlengd Defecten waarvan wij beschouwen dat ze onder de garantie vallen worden verholpen door middel...

Page 30: ...bezpiecznej i wydajnej obs ugi produktu Produkt posiada szereg unikalnych funkcji dlatego te nawet je li jeste zaznajomiony z podobnymi produktami przeczytanie instrukcji obs ugi umo liwi Ci pe ne wy...

Page 31: ...li nie jest to mo liwe obszar niebezpieczny powinien zosta odgrodzony Dodatkowo w odpowiednich miejscach powinny znajdowa si osoby obserwuj ce adunek i przekazuj ce instrukcje operatorowi Urz dzenie d...

Page 32: ...k co spowoduje upadek adunku 7 Podczas podnoszenia nie wolno sta bezpo rednio w obszarze pod adunkiem Zamiast tego nale y u y liny pod k tem 8 Podczas podnoszenia cieczy nale y przykry wiadro aby j za...

Page 33: ...szczenia niew a ciwie dostarczonych produkt w Wszystkie naprawy b d przeprowadzone przez firm Silverline Tools lub agencje upowa nione do tego Naprawa lub wymiana produktu nie przed u y okresu gwaranc...

Page 34: ...34 Notes 865628_Manual indd 34 19 07 2018 14 41...

Page 35: ...silverlinetools com 35 Notes 865628_Manual indd 35 19 07 2018 14 41...

Page 36: ...ten dieAllgemeinenGesch ftsbedingungen ES Garant a de por vida Registresuproducto onlinedurante losprimeros30d as Seaplican t rminosycondiciones IT Garanzia a vita Registrailtuoprodottoon line entro30...

Reviews: