background image

Coupe-carreaux 450 W

13

silverlinetools.com

Consignes générales de sécurité 

relatives aux appareils électriques

ATTENTION !

 Veuillez lire l’intégralité des consignes de sécurité et des instructions. Le non-respect 

de ces consignes et instructions peut entraîner un risque de choc électrique, d’incendie et/ou se 

traduire par des blessures graves.

ATTENTION :

 Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants compris) 

ayant des capacités physiques ou mentales réduites, ou n’ayant pas la connaissance ou  l’expérience 

requise, à moins d’être sous la supervision d’une personne responsable de leur sécurité ou d’avoir 

reçu les instructions nécessaires. Les enfants ne doivent pas s’approcher et jouer avec cet appareil.

AVERTISSEMENT : 

Utiliser l’appareil électrique, les accessoires et outils à monter conformément à 

ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à réaliser. Toute utilisation 

d’un appareil électrique autre que celle pour laquelle il a été conçu peut entraîner des situations 

à risque.

L’expression « appareil électrique » employée dans les présentes consignes recouvre aussi bien les 

appareils filaires à brancher sur le secteur que les appareils sans fils fonctionnant sous batterie.

1. 

Maintenir une zone de travail propre. 

Des zones encombrées et mal éclairées sont sources 

d’accidents.

2. 

Prendre en compte la zone de travail

  -Ne pas exposer les outils à la pluie
  -Ne pas utiliser les outils dans des endroits humides
  -Travailler dans une zone bien éclairée
  -Ne pas utiliser d’outils électriques dans des environnements explosifs, tels qu’à proximité de 

liquides, de gaz ou de poussières inflammables

3. 

Éviter les décharges électriques :

 Éviter le contact corporel avec les surfaces mises à la terre 

telles que tuyaux, radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs

4. 

Éloigner les personnes aux alentours.

 Ne laisser aucune personne dont la présence n’est 

pas nécessaire, surtout les enfants, s’approcher de la zone de travail et d’être en contact avec 

l’appareil.

5. 

Ranger les appareils électriques inutilisés

 dans un endroit sûr et sec, et hors de portée des 

enfants 

6. 

Ne pas forcer sur l’appareil électrique.

 Un appareil électrique adapté et employé au rythme 

pour lequel il a été conçu permettra de réaliser un travail de meilleure qualité et dans de 

meilleures conditions de sécurité

7. 

Utiliser l’appareil électrique approprié au travail à effectuer.

  Ne pas utiliser de petits outils 

pour de tâches lourdes.

8. 

Porter des vêtements appropriés.

 

  -Ne pas porter de vêtements amples ou des bijoux pendants qui peuvent être happés par les 

pièces en rotation.

  -Le port de chaussures antidérapantes est recommandé en extérieur.
  -Attacher ou protéger les cheveux longs
9. 

Porter un équipement de protection approprié. 

  -Porter une protection oculaire. 
  -Porter un masque à poussières lors de travaux créant de la poussière.

ATTENTION : 

Ne pas porter d’équipements de protection ou de vêtements appropriés peut 

engendrer et aggraver des blessures.
10. 

Brancher un système d’extraction de la poussière : 

Si l’appareil est pourvu de dispositifs 

destinés au raccord d’équipements d’extraction et de récupération de la poussière/sciure, 

s’assurer qu’ils soient bien fixés et utilisés correctement. 

11. 

Ne pas maltraiter le cordon électrique.

 Ne jamais utiliser le cordon électrique pour porter, tirer 

ou débrancher l’appareil. Protéger le cordon électrique de la chaleur, du contact avec l’essence, 

des bords tranchants et pièces rotatives. Un cordon électrique endommagé ou entortillé accroît 

le risque de décharge électrique.

12. 

Sécuriser votre travail.

 Si possible, utiliser des serre-joints ou un étau pour maintenir la pièce 

de travail. C’est plus sûr et efficace que de tenir avec la main.

13.

Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de portée. 

Se tenir toujours en position stable 

permettant de conserver l’équilibre.

14. 

Veiller à l’entretien des appareils électriques.

 

  -Veiller à ce que les outils de coupe soient tenus affûtés et propres
  -Suivre les instructions de lubrification et de changement des accessoires
  -Vérifier régulièrement les câbles et les faires réparer /remplacer par un centre agrée.
  -Vérifier également l’état des rallonges utilisées.
  -Travailler avec des mains propres (sans graisse ni huile) et sèches 

ATTENTION :

 De nombreux accidents sont dus à l’utilisation d’appareils électriques mal entretenus

15. 

Débrancher l’appareil électrique

. Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, ou avant toute opération 

d’entretien ou de changement d’accessoires, veiller à débrancher l’appareil de sa source 

d’alimentation.

ATTENTION :

 utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant peut engendrer des 

blessures.

16.

Enlever les clés et outils de réglage. 

Prendre l’habitude de retirer ces outils avant de mettre 

l’appareil en marche.

17. 

Éviter tout démarrage accidentel ou intempestif. 

S’assurer que l’interrupteur marche-arrêt 

soit en position d’arrêt avant de brancher l’appareil sur l’alimentation secteur ou d’installer la 

batterie, de prendre l’appareil ou de le transporter. 

ATTENTION :

 Des démarrages accidentels peuvent être dangereux.

18. 

Usage en extérieur : 

Lors d’une utilisation de l’appareil électrique en extérieur, se servir d’une 

rallonge appropriée à une utilisation en extérieur. Cela réduit le risque de décharge électrique

19. 

Rester vigilent.

  -Faire preuve de bon sens lors de la manipulation de l’appareil. 
  -Ne pas utiliser un appareil électrique lorsque l’on se trouve dans un état de fatigue, ou sous 

l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments.

ATTENTION : 

Un moment d’inattention pendant l’utilisation d’un outil électrique peut se traduire 

par des blessures graves
20. 

Inspecter les pièces endommagées

  -Avant d’utiliser un appareil, toujours vérifier qu’il soit en bon état de marche
  -Vérifier que les éléments rotatifs soient bien alignés et non grippés. S’assurer de l’absence de 

pièces cassées ou endommagées susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l'appareil

  -Une protection ou partie défectueuse doit être réparée ou remplacée par un centre agrée, sauf 

en cas d’indication du manuel.

  -Les interrupteurs défectueux doivent être remplacés par un centre agrée.

ATTENTION :

 Ne pas utiliser un appareil électrique dont la commande ne s’effectue plus par 

l’interrupteur marche-arrêt. Il est dangereux et doit être réparé.
21. 

Ne faire réparer votre appareil électrique que par un réparateur qualifié.

 Cet appareil est 

conforme aux normes de sécurité en vigueur.  Cela permet de maintenir la sécurité d’utilisation 

de l’appareil électrique et d’éviter des risques considérables pour l’utilisateur.

ATTENTION : 

utiliser uniquement des pièces de rechange identiques.

ATTENTION : 

Si le câble d’alimentation est endommagé, le faire remplacer par un centre agrée.

22. La prise d’un appareil électrique doit être adaptée à la prise du secteur. Ne jamais modifier la 

prise en aucune façon. Ne jamais utiliser d’adaptateur sur la prise électrique d’appareil mis à la 

terre. Des prises non modifiées, adaptées aux boîtiers de prise de courant, réduiront le risque de 

décharge électrique.

23. ) Si une utilisation de l’appareil électrique dans un environnement humide ne peut être évitée, 

utiliser une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel. L’utilisation d’un disjoncteur 

différentiel réduit le risque de décharge électrique.

ATTENTION :

 Lorsque utilisé en Australie ou en Nouvelle Zélande, il est recommandé que cet 

appareil soit toujours alimenté via un disjoncteur différentiel ayant un courant résiduel de 30 mA 

ou moins.

ATTENTION :

 Avant de brancher un appareil sur une source d’alimentation (prise secteur,  groupe 

électrogène, etc.) assurez-vous que la tension fournie soit la même que celle spécifiée sur la plaque 

de l’appareil. Une source d’alimentation avec une tension supérieure à celle indiquée sur l’appareil 

peut engendrer de sérieuses blessures  pour l’utilisateur, et endommager l’appareil. En cas de 

doute, ne branchez pas l’appareil.  Une source d’alimentation avec une tension inférieure à celle 

indiquée sur l’appareil est néfaste pour le moteur.

Consignes de sécurité relatives à 

l’utilisation des coupe-carreaux

•  Ne coupez que les matériaux spécifiés dans ce manuel d’instruction dans le paragraphe « 

Caractéristiques techniques ». Couper des matériaux n’étant pas prévus pour être coupés avec 

cette machine peut entraîner une surcharge du moteur et la casse de la lame. 

•  Assurez-vous que le coupe-carreaux est installé sur une surface sûre et plane. Ne pas suivre cette 

consigne peut rendre la machine instable et augmenter le risque de blessure. 

•  Placez-vous TOUJOURS hors de l’axe de la lame et près du guide de support, se placer 

directement dans l’axe de la lame donne à la pièce à travailler un mauvais support.

•  N’utilisez JAMAIS le coupe-carreaux sans la garde de la lame ; la garde de la lame permet de 

dévier les débris projetés et ainsi diminuer le risque de blessure.

•  N’installez JAMAIS une lame de coupe dont la vitesse nominale n’excède pas la vitesse à vide 

nominale de cette machine.

•  Assurez-vous que les pièces à travailler trop grande sont maintenues de manière adéquate lors 

de leur sortie. Les pièces à travailler qui ne sont pas supportées correctement sont susceptibles 

d’occasionner un effet rebond. 

•  N’essayez JAMAIS d’enlever une pièce à travailler durant une coupe lorsque la lame tourne 

encore. Éteignez toujours la machine et attendez que la lame s’arrête complètement avant 

d’enlever une pièce partialement coupée.

•  Arrêtez TOUJOURS la machine et débranchez-la avant d’effectuer des réglages ou de la nettoyer. 
•  Portez toujours des vêtements de protection appropriés comme des lunettes de protection et des 

protections auditives ainsi que des gants anti-coupe lorsque vous travaillez sur cette machine.

•  Assurez-vous que la flèche indiquant la direction de la lame correspond avec le sens de rotation 

du moteur. 

802165/933511_Manual.indd   13

22/07/2019   17:21

Summary of Contents for 802165

Page 1: ...R Coupe carreaux450W DE Fliesenschneidmaschine 450W ES Cortadordeazulejosel ctrico450W IT Tagliapiastrelle450W NL 450Wtegelsnijder PL Przecinarkadoglazury450W DIY 450W Tile Cutter T 130 UK 802165 EU 9...

Page 2: ...2 2 3 5 4 7 6 8 9 12 10 11 13 14 15 16 18 19 17 1 802165 933511_Manual indd 2 22 07 2019 17 21...

Page 3: ...silverlinetools com 3 A B C D E F G H I J K L 802165 933511_Manual indd 3 22 07 2019 17 21...

Page 4: ...4 802165 933511_Manual indd 4 22 07 2019 17 21...

Page 5: ...silverlinetools com 5 English 06 Fran ais 12 Deutsch 18 Espa ol 24 Italiano 30 Nederlands 36 Polski 42 802165 933511_Manual indd 5 22 07 2019 17 21...

Page 6: ...N61029 or similar international standards The figures represent normal use for the tool in normal working conditions A poorly maintained incorrectly assembled or misused tool may produce increased lev...

Page 7: ...risk of electric shock 19 Stay alert Watch what you are doing use common sense and do not operate the tool when you are tired Do not use a power tool while you are under the influence of drugs alcohol...

Page 8: ...Bevel Angle Lock Front 8 and Rear 7 are securely tightened and position the tile cutter on its side on a secure flat surface 2 Locate the Straight Fence 9 Fence Locking Knobs 10 Fence Washers 12 and...

Page 9: ...e blade cover removed Ensure the correct disk is installed in the correct orientation 7 Reinstall the outer flange and tighten the lock nut onto the spindle 8 Replace the blade cover and return the ti...

Page 10: ...g Disk is not seated on the inner flange correctly Check the Cutting Disk is seated on the inner flange correctly so that it runs safe and true see Replacing the cutting disk The Cutting Disk is too w...

Page 11: ...suitable or unsafe deliveries All work will be carried out by Silverline Tools or its authorized repair agents The repair or replacement of the product will not extend the period of guarantee Defects...

Page 12: ...e gants Lire le manuel d instructions NE PAS utiliser sous la pluie ou dans un environnement humide Usage l int rieur seulement Activation du fusible thermique 130 C Construction de classe I Mise la t...

Page 13: ...e l interrupteur marche arr t soit en position d arr t avant de brancher l appareil sur l alimentation secteur ou d installer la batterie de prendre l appareil ou de le transporter ATTENTION Des d mar...

Page 14: ...z la garde de la lame 19 2 Placez la garde de la lame au dessus du couteau diviseur 6 assure vous que la fl che direction de la lame pointe en direction de l avant de la machine Image B 3 Ins rez la v...

Page 15: ...recte et qu il est bien install sur la bague int rieure Image L Remarque L arbre tourne dans le sens antihoraire lorsque vous l observez sans le couvercle Assurez vous que le disque est correctement i...

Page 16: ...pose pas correctement sur la bague int rieure V rifiez que le disque de coupe repose correctement sur la bague int rieur afin qu il tourne r guli rement et normalement r f rez vous Remplacer le disque...

Page 17: ...ndant le transport Nous pouvons refuser les livraisons qui ne sont pas convenables ou s res Toute intervention sera effectu e par Silverline Tools ou ses agents de r paration agr s La r paration ou le...

Page 18: ...htige Informationen ber das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung Geh rschutz tragen Augenschutz tragen Atemschutz tragen Kopfschutz tragen Schutzhandschuhe tragen Bedienungsanleitung sorgf ltig...

Page 19: ...igen Abst nden und lassen Sie diese bei Besch digung oder Abnutzung von einem autorisierten Servicetechniker austauschen Halten Sie Griffe trocken sauber und frei von Schmierstoffen WARNUNG Viele Unf...

Page 20: ...l abgest tzt Verwenden Sie die Fliesenschneidmaschine niemals ohne die Schutzhaube die Schutzhaube leitet umherfliegende Verschnittst cke vom Bediener weg und senkt so das Verletzungsrisiko Montieren...

Page 21: ...en Vergewissern Sie sich dass der Parallelanschlag 9 arretiert ist und verwenden Sie ihn als Schnittf hrung Achten Sie bei der Durchf hrung von Winkelschnitten ganz besonders auf die Trennscheibe 5 Zu...

Page 22: ...chten siehe Trennscheibe wechseln Trennscheibe sitzt nicht ordnungsgem auf dem Innenflansch auf berpr fen dass die Trennscheibe richtig auf dem Innenflansch sitzt so dass sie sicher und rund l uft sie...

Page 23: ...on Silverline Tools oder seinen autorisierten Reparaturwerkst tten durchgef hrt Die Reparatur oder der Ersatz des Artikels f hrt nicht zur Verl ngerung des Garantiezeitraums M ngel bei denen unsere Pr...

Page 24: ...o Longitud del cable de alimentaci n 2 m Grado de protecci n IPX4 Clase de protecci n Peso 7 6 kg Como parte de nuestra pol tica de desarrollo de productos los datos t cnicos de los productos Silverli...

Page 25: ...la herramienta Aseg rese de apoyar las piezas de trabajo de graman tama o correctamente de esta forma evitar que se pueda producir un contragolpe NUNCA intente retirar la pieza de trabajo mientras el...

Page 26: ...ada en el protector est orientada hacia la parte frontal de la herramienta Imagen B 3 Introduzca el tornillo del protector de la hoja 16 a trav s del orificio cuadrado y la cu a de separaci n Imagen C...

Page 27: ...ector de la hoja y el conjunto del husillo Imagen J 4 Apriete la tuerca del husillo con la llave 13 y utilice la llave del husillo 14 para apretar el husillo Afloje la tuerca de bloqueo utilizando la...

Page 28: ...el husillo V ase sustituir el disco de corte El disco de corte no est correctamente colocado sobre la brida roscada Aseg rese de que el disco est colocado correctamente sobre la brida roscada V ase s...

Page 29: ...lverline Tools o por un servicio t cnico autorizado La reparaci n o sustituci n del producto no prolongar el periodo de garant a Si la aver a est cubierta por la garant a la herramienta ser reparada s...

Page 30: ...per l operatore pu superare i 85 dB A e le misure di protezione del suono sono necessari Come parte del nostro continuo sviluppo dei prodotti le specifiche dei prodotti Silverline possono variare sen...

Page 31: ...intenzionale di uno strumento in grado di causare lesioni importanti 18 Utilizzare prolunghe esterne Quando lo strumento viene utilizzato all aperto utilizzare solo prolunghe per uso esterno e in mod...

Page 32: ...ne raffreddato ad acqua per la creazione di piastrelle di dimensioni specifiche Dispone di una guida dritta guida mitra e un banco ad angolo regolabile per la creazione di tagli obliqui Disimballaggio...

Page 33: ...io 5 Esecuzione di un taglio obliquo Per regolare l angolo di smussatura della superficie del tavolo 4 Allenta il blocco conico anteriore 8 e posteriore 7 Inclinare il banco per l angolazione desidera...

Page 34: ...co 5 sta facendo strani rumori vibrazioni non esegue tagli dritti Dado di bloccaggio mandrino si e allentato Assicurarsi che la lama sia fissata correttamente al mandrino vedere Sostituire il disco da...

Page 35: ...durante il trasporto Silverline Tools si riserva il diritto di non accettare prodotti spediti in condizioni non idonee o non sicure Le riparazioni saranno eseguite da Silverline Tools o da un centro...

Page 36: ...ntensiteit voor de bediener kan 85 dB A overschrijden en de gehoorbescherming is noodzakelijk Geluid en trilling Geluidsdruk LPA 92 dB A Geluidsvermogen LWA 105 dB A Onzekerheid K 3 dB Met het oog op...

Page 37: ...De geleider dient te allen tijde gebruikt te worden voor het ondersteunen van de tegel Zaag tegels nooit uit de vrije hand Zaag tegels n voor n Zorg ervoor dat het afval deel van de tegel genoeg ruim...

Page 38: ...k vergrendelschroeven 7 8 goed vastgedraaid zijn voordat u de machine zijwaarts op een stevig oppervlak plaatst 2 Verzamel de rechte geleider 9 vergrendelknoppen 10 sluitringen 12 en de bevestigingsbe...

Page 39: ...orrect orientation 7 Plaats de buitenste flens terug op de as en draai de vergrendelmoer terug op de as 8 Bevestig de beschermkap en plaats de machine normaal op de werkbank 9 Schakel de machine in la...

Page 40: ...uiden trillingen of produceert geen rechte sneden Losse as vergrendelmoer Zorg ervoor dat het blad juist op de as bevestigd is Het blad ligt niet juist op de binnenste flens Controleer de ligging van...

Page 41: ...reparatiedienst De garantieperiode wordt niet door de reparatie of vervanging van het product verlengd Defecten waarvan wij beschouwen dat ze onder de garantie vallen worden verholpen door middel van...

Page 42: ...ewlek ego Je li jest to konieczne ogranicz czas nara enia na wibracje i stosuj r kawice antywibracyjne Nie korzystaj z urz dzenia w trybie r cznym w temperaturze ni szej ni normalna komfortowa tempera...

Page 43: ...enie urz dzenia mo e spowodowa powa ne obra enia 18 U ywanie przed u aczy na zewn trz tylko do tego przeznaczonych Podczas korzystania z elektronarz dzia na zewn trz nale y u ywa przed u aczy przeznac...

Page 44: ...niem Precyzyjna przecinarka do glazury ch odzona wod przeznaczona do tworzenia konkretnych rozmiar w p ytek Posiada prowadnic r wnoleg ogranicznik k towy oraz mo liwo regulacji k ta sto u do tworzenia...

Page 45: ...czas wykonywania ci pod k tem Akcesoria Ogromny zakres akcesori w oraz innych surowc w w tym Diamentowa tarcza do ci cia glazury s dost pne w sprzeda y u dystrybutora Silverline Zakup cz ci zamiennych...

Page 46: ...st niepoprawnie umieszczona na wewn trznym ko nierzu Sprawd czy tarcza tn ca jest poprawnie umieszczona na wewn trznym ko nierzu dzi ki czemu pracuje g adko patrz paragraf Wymiana tarczy tn cej Tarcza...

Page 47: ...ncyjnego Usterki uznane przez nas jako obj te gwarancj b d poddane naprawie bezp atnie bez koszt w transportowych lub poprzez wymian na narz dzie pracuj ce w idealnym stanie Narz dzia lub cz ci zamien...

Page 48: ...48 Notes 802165 933511_Manual indd 48 22 07 2019 17 21...

Page 49: ...silverlinetools com 49 Notes 802165 933511_Manual indd 49 22 07 2019 17 21...

Page 50: ...endie AllgemeinenGesch ftsbedingungen ES 3 a os de garant a Registresuproductoonlinedurante losprimeros30d as Seaplicant rminosycondiciones IT 3 anni di garanzia Registrailtuoprodottoon line entro30gi...

Reviews: