background image

www.silverlinetools.com

29

Attrezzo multifunzione 3-in-1 150 W

660471

I livelli sonori e i livelli delle vibrazioni indicati nella specifica sono determinati 
conformemente a EN60745 o a standard internazionali simili. Le cifre indicano un 
uso normale dello strumento in condizioni operative normali. Uno strumento a cui 
viene applicata scarsa manutenzione, montato in modo errato o utilizzato in modo 
anomalo, può produrre livelli più elevati di rumore e vibrazioni.   

www.osha.europa.eu

 fornisce informazioni sui livelli sonori e sui livelli di 

vibrazioni sul posto di lavoro, informazioni che si potrebbero rivelare utili agli utenti 
domestici che si servono di questi strumenti per lunghi periodi di tempo.

Istruzioni generali di sicurezza

AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni. 

Il mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni potrebbe causare scosse 

elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

AVVERTENZA: L'apparecchiatura non è stata progettata per essere usata da 

persone (compresi bambini), con capacità fisiche o mentali ridotte o non in 

possesso dell'esperienza o delle conoscenze, eccetto nel caso in cui queste 

persone siano supervisionate o abbiano ricevuto istruzioni relativamente 

all'uso del dispositivo da parte di una persona responsabile della loro 

sicurezza. 

Sarà necessario supervisionare i bambini per verificare che non 

giochino col dispositivo.
Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza per poterle consultare 

in futuro.
Il termine "dispositivo a corrente" nelle avvertenze riguarda gli attrezzi che fanno 

uso della corrente (con cavo) oppure di batterie (senza cavo).

1)  Sicurezza dell'area di lavoro

a)  

Tenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. 

Le aree con oggetti collocati  

 

alla rinfusa o le aree buie possono essere fonte di incidenti.

b)  

Non usare i dispositivi alimentati a corrente in atmosfere esplosive,  

 

ad esempio alla presenza di liquidi infiammabili, gas o polveri.

 

I  

 

dispositivi alimentati a corrente creano scintille che potrebbero accendere le  

 

polveri o i fumi.

c)  

Tenere i bambini e i passanti alla larga mentre vengono utilizzati  

 

dispositivi alimentati a corrente. 

Le distrazioni possono far perdere il  

 

controllo del dispositivo.

2)  Sicurezza elettrica

a)  

Le spine dei dispositivi alimentati a corrente devono corrispondere alle 

 

prese di corrente. Non modificare mai la spina. Non usare adattatori con 

 

nessun dispositivo alimentato a corrente dotato di messa a terra  

 (massa).

 

L'uso di spine non modificate e prese adeguate ridurrà il rischio di  

 

scosse elettriche.

b)  

Evitare il contatto del corpo con superfici messe a terra quali ad  

 

esempio tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. 

Se il corpo dispone di una  

 

messa a terra, aumenta il rischio di scosse elettriche.

c)  

Non esporre gli accessori a pioggia o condizioni di umidità. 

Qualora  

 

dell'acqua dovesse entrare in un dispositivo alimentato a corrente, ciò  

 

aumenterà il rischio di scosse elettriche.

d)  

Non usare il cavo in modo anomalo. Non usare mai il cavo per trascinare,  

 

tirare o scollegare il dispositivo alimentato a corrente. Tenere il cavo  

 

lontano da fonti di calore, olio, spigoli appunti o parti mobili. 

I cavi  

 

danneggiati o impigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.

e)  

Quando i dispositivi alimentati a corrente vengono usati all'aria aperta,  

 

usare una prolunga adeguata a tal fine. 

L'uso di un cavo idoneo per  

 

l'utilizzo all'aperto riduce il rischio di scosse elettriche.

f)  

Qualora non sia possibile non usare il dispositivo in zone umide, servirsi  

 

di una sorgente di alimentazione protetta da un dispositivo di corrente  

 residua. 

L'uso di dispositivi di corrente residua riduce il rischio di scosse  

 elettriche.

3)  Sicurezza personale

a)  

Restare sempre attenti, osservare ciò che si sta facendo e applicare  

 

il buon senso ogni volta che viene utilizzato un dispositivo alimentato a 

 

corrente. Non usare questi dispositivi quando si è stanchi o sotto  

 

l'effetto di droghe, sostanze alcoliche o farmaci. 

Mentre si sta utilizzando  

 

un dispositivo alimentato a corrente, un momento di disattenzione può  

 

causare gravi lesioni personali.

b)  

Servirsi della strumentazione di protezione personale. Indossare sempre 

 

gli occhiali di protezione.

 

L'uso di strumentazione di protezione personale,  

 

come ad esempio maschere anti-polvere, scarpe di sicurezza anti-   

 

scivolamento, elmetti rigidi o protezioni per l'udito, usate nelle condizioni  

 

adeguate, contribuiscono a limitare le lesioni personali.

c)  

Evitare l'avvio del dispositivo in modo non voluto. Verificare che  

 

l'interruttore sia in posizione OFF prima di eseguire il collegamento alla  

 

sorgente di alimentazione e/o al pacco batteria, sollevare o trasportare  

 

lo strumento. 

Trasportare dispositivi col dito appoggiato sul pulsante di  

 

alimentazione, o mettere in funzione dispositivi in fase di trasporto può  

 

causare incidenti.

d)  

Togliere eventuali chiavi di regolazione prima di accendere il dispositivo.  

 

Una chiave di regolazione fissata a una componente girevole del dispositivo  

 

può causare lesioni personali.

e)  

Non spingersi troppo oltre. Restare sempre ben appoggiati a terra con i  

 

piedi e in perfetto equilibrio.

 In questo modo sarà possibile garantire un  

 

miglior controllo del dispositivo in caso di situazioni impreviste.

f)  

Indossare indumenti adeguati. Non portare indumenti o gioielli slegati.  

 

Tenere i capelli, gli indumenti e i guanti lontano dalle parti in movimento.  

 

Vestiti, gioielli o capelli lunghi sciolti possono restare impigliati nelle parti in  

 movimento.

g)  

Qualora i dispositivi vengano forniti per essere collegati con sistemi di  

 

estrazione e raccolta delle polveri, verificare che i summenzionati  

 

dispositivi siano vengano collegati e usati in modo adeguato.

 

L'uso di  

 

sistemi per la raccolta delle polveri può causare pericoli legati alle polveri  

 stesse.

4)  Uso e manutenzione del dispositivo alimentato a   

 corrente

a)  

Non applicare forza sul dispositivo alimentato a corrente. Usare il  

 

dispositivo alimentato a corrente adeguato per la propria applicazione. 

Il  

 

dispositivo alimentato a corrente funzionerà in modo migliore e più sicuro se  

 

usato per lo scopo per cui è stato realizzato.

b)  

Non utilizzare il dispositivo alimentato a corrente se l'interruttore non  

 

funziona correttamente spostandosi su on ed off. 

I dispositivi alimentati a  

 

corrente che non è possibile controllare mediante l'interruttore sono pericolosi  

 

e devono essere riparati.

c)  

Scollegare la spina dalla presa di corrente e/o il pacco batterie dal  

 

dispositivo prima di intervenire, modificare o riporre gli i dispositivi  

 

alimentati a corrente. 

Queste misure di sicurezza preventiva consentono di  

 

ridurre il rischio di avviare per sbaglio il dispositivo alimentato a corrente.

d)  

Riporre i dispositivi alimentati a corrente a riposo fuori dalla portata dei  

 

bambini; non consentire a persone che non hanno familiarità con gli  

 

stessi di servirsene. 

I dispositivi alimentati a corrente sono pericolosi nelle  

 

mani di utenti non in possesso della formazione adeguata.

e)  

Manutenzione dei dispositivi alimentati a corrente. Controllare il  

 

mancato allineamento o l'inceppamento delle parti mobili, la    

 

rottura di altre componenti o altre condizioni che potrebbero influire  

 

sul funzionamento del dispositivo alimentato a corrente. Qualora  

 

sia danneggiato, far riparare il dispositivo alimentato a corrente prima  

 dell'uso. 

Molti incidenti sono causati da dispositivi non regolarmente  

 

sottoposti a manutenzione.

f)  

Conservare gli strumenti di taglio affilati e puliti. 

Gli strumenti di taglio  

 

conservati in modo adeguato, con le estremità affilate hanno meno possibilità  

 

di incepparsi e sono più facili da controllare.

g)  

Usare il dispositivo alimentato a corrente, gli accessori e le punte, ecc. in  

 

conformità con queste istruzioni, prendendo in considerazione le  

 

condizioni lavorative e il lavoro da eseguire.

 L'uso dello strumento per  

 

operazioni diverse da quelle indicate potrebbe causare situazioni di pericolo.

5)  Assistenza

a) 

Rivolgersi a un tecnico qualificato per la riparazione del dispositivo;  

 

servirsi unicamente di pezzi di ricambio identici.

 

In questo modo viene  

 

garantita la sicurezza dello strumento.

660471_Z1MANPRO1.indd   29

23/11/2015   11:22

Summary of Contents for 660471

Page 1: ...Tri Function Multi Tool 150W Tri Function Multi Tool Outil lectrique multifonction 3 en 1 150 W 3 in 1 Multifunktionswerkzeug 150 W Herramienta multifunci n 3 en 1 150 W Attrezzo multifunzione 3 in 1...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 A B...

Page 3: ...www silverlinetools com 3 English 4 Fran ais 10 Deutsch 16 Espa ol 22 Italiano 28 Nederlands 34 150W Tri Function Multi Tool...

Page 4: ...r for recycling advice WARNING Always wear ear protection where the sound level exceeds 85dB A and limit the time of exposure if necessary If sound levels are uncomfortable even with ear protection st...

Page 5: ...or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collectio...

Page 6: ...g the machine from the workpiece Disconnect from the power supply before carrying out any adjustment servicing or maintenance WARNING Dust generated by using power tools can be toxic Some materials ma...

Page 7: ...d Setting the depth of cut To lock the tool at a set depth of cut loosen the Cutting Depth Adjustment Knob 13 and plunge the Motor Housing 12 Fasten the Depth Adjustment Knob to hold the tool in this...

Page 8: ...rted sections Have the tool serviced by an authorised Silverline service centre Excessive vibration Incorrectly fitted or loose accessory Refit or tighten accessory Bent or damaged accessory Replace a...

Page 9: ...d of guarantee Defects recognised by us as being covered by the guarantee shall be corrected by means of repair of the tool free of charge excluding carriage charges or by replacement with a tool in p...

Page 10: ...les informations veuillez contacter votre municipalit ou point de vente Attention Portez toujours des protections sonores lorsque le niveau d intensit est sup rieur 85 dB A et limitez le temps d expos...

Page 11: ...til sur l alimentation secteur Porter un outil lectrique tout en maintenant le doigt pos sur l interrupteur ou brancher un outil lectrique dont l interrupteur est sur la position de marche On est sour...

Page 12: ...OUJOURS les deux mains et maintenez fermement la d fonceuse avant de commencer tout travail l Gardez les poign es et les surfaces de pr hension s ches propres et sans huile ou graisse pour assurer une...

Page 13: ...si res pour atelier Il s agit l de la m thode consid r e comme tant la plus recommandable et la plus efficace pour liminer les poussi res sciures Ins rez l extr mit pointue de l adaptateur pour extrac...

Page 14: ...lais faites les remplacer dans un centre d entretien agr Rangement Ranger cet outil dans un endroit s r sec et hors port e des enfants Recyclage Lorsque l appareil n est plus en tat de fonctionner et...

Page 15: ...La r paration du produit s il peut tre v rifi la satisfaction de Silverline Tools que les d faillances du produit ont t provoqu es par un vice de mat riau ou de fabrication au cours de la p riode de g...

Page 16: ...r L rmpegel 85 dB A berschreitet unbedingt angemessenen Geh rschutz und begrenzen Sie nach M glichkeit die Belastungsdauer Sollte trotz Geh rschutz Unbehagen irgendeiner Art auftreten beenden Sie die...

Page 17: ...von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter de...

Page 18: ...r das Werkst ck ber hrt q Sorgen Sie daf r dass die Eintauchfeder stets montiert ist wenn das Ger t zum handgef hrten Fr sen verwendet wird r Vergewissern Sie sich dass der Fr ser zum v lligen Stillst...

Page 19: ...dere Oberfl chenbeschichtungen enthalten Entsorgen Sie Schadstoffe stets ordnungsgem den gesetzlichen Vorschriften zu folgend WARNUNG Wenn es um die Schutzma nahmen in Bezug auf gesundheitssch dliche...

Page 20: ...zen des Werkst ckes f hren Hinweis Bei normalem Betrieb wird das Motorgeh use 12 in das Werkst ck gesenkt nachdem das Ger t eingeschaltet wird Zubeh r Eine Reihe von Zubeh r und Verbrauchsartikel inkl...

Page 21: ...des Garantiezeitraums M ngel bei denen unsere Pr fung ergibt dass sie unter die Garantie fallen werden durch kostenlose Reparatur des Werkzeugs ohne Versandkosten oder Ersatz durch ein Werkzeug in ein...

Page 22: ...dor sobre las opciones de reciclaje ADVERTENCIA Utilice siempre protecci n auditiva cuando el nivel ruido exceda 85 dB A o cuando est expuesto durante largos periodos de tiempo Si por alg n motivo not...

Page 23: ...rales c Evite el arranque accidental Aseg rese de que el interruptor est en la posici n de apagado antes de enchufar la herramienta No transporte herramientas con el dedo en el interruptor o con el in...

Page 24: ...adas en la herramienta se puedan leer correctamente Sustit yalas inmediatamente si est n da adas z Tenga precauci n cuando est realizando un corte si la fresa queda atascada podr a provocar la p rdida...

Page 25: ...salida de la extracci n de polvo 15 2 Introduzca el tubo de aspiraci n en el adaptador en el adaptador para la extracci n de polvo 3 Nota El adaptador suministrado est dise ado para tubos de aspiraci...

Page 26: ...utilizar esta herramienta y aseg rese de que no est da ado Las reparaciones deben realizarse por un servicio t cnico Silverline autorizado Limpieza ADVERTENCIA Utilice SIEMPRE guantes y protecci n oc...

Page 27: ...s o por un servicio t cnico de autorizado La reparaci n o sustituci n del producto no prolongar el periodo de garant a Si los defectos est n cubiertos por la garant a la herramienta ser reparada sin c...

Page 28: ...ion measures are necessary Descrizione dei simboli La targhetta di identificazione sul dispositivo presenta vari simboli Questi simboli indicano informazioni importanti relativamente al prodotto o ind...

Page 29: ...lcoliche o farmaci Mentre si sta utilizzando un dispositivo alimentato a corrente un momento di disattenzione pu causare gravi lesioni personali b Servirsi della strumentazione di protezione personale...

Page 30: ...r Verificare che il cutter si sia completamento fermato prima di passare all immersione dell anello metallico in posizione di blocco s La velocit massima della fresa cutter deve essere almeno altrett...

Page 31: ...iate a base di piombo legno e metalli in particolare in caso di incertezza sulle sostanze coinvolte Tutte le persone che accedono all area devono indossare una maschera appositamente progettata per la...

Page 32: ...12 dopo l accensione del dispositivo stesso Accessori Il vostro rivenditore SILVERLINE offre un ampia gamma di accessori e consumabili compreso l estrattore di polveri Silverstorm 750W e occhiali di...

Page 33: ...da un centro di riparazione autorizzato La riparazione o la sostituzione del prodotto non estende o rinnova il periodo di garanzia Nel caso in cui determini che il prodotto e il difetto riscontrato so...

Page 34: ...Vraag uw gemeente of winkelier om advies betreffende recyclen WAARSCHUWING Bij een geluidsintensiteit van 85 dB A of hoger is het dragen van gehoorbescherming en het limiteren van de blootstellingstij...

Page 35: ...agen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het aansluiten op de stroom van elektrisch gereedschap met de schakelaar ingeschakeld kan tot ongelukken leiden d Verwijder alle stel...

Page 36: ...ijdens de volledige doorgang een gelijke druk op de machine uit zodat het frees bit de snelheid aangeeft Forceer de machine niet door het werkstuk y Zorg ervoor dat het typeplaatje en de veiligheidswa...

Page 37: ...en en druk de aan stand vergrendelknop in 2 Om de machine uit te schakelen drukt u de trekker schakelaar in en laat u deze gelijk weer los Snelheid controle Let op De snelheid van de machine is aan te...

Page 38: ...igd accessoire Vervang het accessoire Hevige vonken in de motorbehu izing 12 De borstels kunnen niet vrij bewegen Laat de koolstofborstels bij een Silverline service center vervangen Kortsluiting in h...

Page 39: ...s reparatie van het gereedschap exclusief verzendingskosten of door vervanging door een gereedschap in perfecte staat van werking De ingehouden gereedschappen of onderdelen die zijn vervangen worden h...

Page 40: ...e Garantie Innerhalb von 30 Tagen online registrieren Es gelten die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen 3 a os de garant a Registre su producto online durante los primeros 30 d as Se aplican t rminos y c...

Reviews: