Silvercrest 62049 Operating Instructions Manual Download Page 73 | Manualshive

Page: 73 / 86

background image

SEF 2100 A1

71

12. Tipy pre úspešné vyprážanie

Tip 1: Ako zamedziť nadmernej
tvorbe akrylamidu

Akrylamid je chemická látka, ktorá vzniká pri
tepelnej úprave potravín obsahujúcich škrob
alebo určité bielkovinové zložky pri teplotách
nad 100 °C.
• Mali by ste sa pokiaľ možno vyvarovať

prílišnému zhnednutiu pokrmov,
vysokým teplotám pri pečení a
vyprážaní alebo nadmernému
opečeniu.

• Spálené potraviny by ste nemali vôbec

jesť.

• Pri vyprážaní by ste nemali prekračovať

teplotu 170 °C.

• Dbajte na to, aby farba vyprážaných

pokrmov bola skôr zlatožltá ako hnedá
alebo tmavá. K zhnednutiu môže za
určitých okolností dôjsť veľmi rýchlo.
Využívajte okienko a kontrolujte stupeň
zhnednutia vyprážaných pokrmov.

Tip 2: Ako úspešne vyprážať
zmrazené pokrmy
Pozor!

• Ak je možné, nechajte zmrazené

potraviny pred vyprážaním rozmraziť
pri izbovej teplote. Než pokrm vložíte
do fritézy, odstráňte z neho čo najviac
ľadu a vody. Pokrm vkladajte do fritézy
veľmi pomaly a opatrne, nakoľko
zmrazené potraviny môžu spôsobiť, že
horúci olej alebo tuk začne náhle a
prudko prskať.

• Zmrazený pokrm (-16 až -18° C) olej

alebo tuk značne ochladí, preto sa
vypráža pomaly a prijíma väčšinou

príliš mnoho oleja alebo tuku. Tomu
môžete zabrániť, ak budete dodržiavať
tieto rady:

1. Nevyprážajte naraz príliš veľké

množstvo.

2. Pred vyprážaním zahrievajte olej

najmenej 15 minút.

3. Regulátor teploty

9

nastavte na teplotu

uvedenú na obale pokrmu, ktorý chcete
vyprážať.

Tip 3: Ako sa zbaviť nežiaducich
pachutí

Niektoré potraviny, ako napríklad ryby,
púšťajú pri vyprážaní šťavu. Tá zostáva v oleji
na vyprážanie alebo tuku a nepriaznivo
ovplyvňuje vôňu a chuť ďalších vyprážaných
pokrmov.
Ak chcete mať opäť chuťovo neutrálny olej,
postupujte takto:

1. Olej alebo tuk zahrejte na 160° C.

2. Do fritézy z ušľachtilej ocele vložte dva

tenké krajce chleba alebo niekoľko
vetvičiek petržlenu.

3. Vyčkajte, až olej alebo tuk prestanú

bublať.

4. Chleba či petržlen vylovte zberačkou

na penu. Olej alebo tuk je teraz opäť
chuťovo neutrálny.

RP62049-Fritteuse LB4 Seite 71 Donnerstag, 2. Dezember 2010 2:49 14

«
...
71
72
73
74
75
...
»

Summary of Contents for 62049

Page 1: ...QJ LQVWUXFWLRQV U WNRZQLFD H VWDOL V ODFKHWQHM QVWUXNFMD REVĄXJL 1HPHVDF O RODMV Wē H HO VL WPXWDWµ YUWQLN L OHJLUDQHJD MHNOD 1DYRGLOR D XSRUDER ULW D XģOHFKWLO RFHOL 1 YRG N REVOX H ULW D XģĀDFKWLOHM RFHOH 1 YRG QD REVOXKX GHOVWDKO ULWWHXVH HGLHQXQJVDQOHLWXQJ ...

Page 2: ...5 Kérjük figyeljen a kinyitható oldalra Slovensko 37 Prosimo upoštevajte tekst na zavihani strani Česky 49 Povšimněte si vyklápěcí strany Slovensky 61 Prosím všimnite si vyklápaciu stranu Deutsch 73 Bitte beachten Sie die Ausklappseite SEF 2100 A1_11_V1 2_GB_PL_HU_SI_CZ_SK_DE RP62049 Fritteuse LB4 Seite 1 Donnerstag 2 Dezember 2010 2 49 14 ...

Page 3: ...1 5 2 9 3 8 17 10 19 13 12 4 6 11 16 14 15 7 18 RP62049 Fritteuse LB4 Seite 1 Donnerstag 2 Dezember 2010 2 49 14 ...

Page 4: ...r instructions Please therefore keep these operating instructions so that they are available at any time If you sell or give away your appliance please include the user instructions with it so that the next owner can also use it safely 2 Part names see foldout page 1 Operating Heating Element 2 Carrying Handle 3 Casing 4 Reset Switch 5 Heating Element 6 Cable Compartment 7 Hook to suspend the fryi...

Page 5: ...e set using the temperature control device 3 4 Symbols on the appliance This symbol warns against touching hot surfaces 4 Safety information This appliance has been designed and built to the current state of the art It complies with all relevant European safety directives However appliances of this type can be dangerous Your safety is worth 5 minutes of reading It will not take longer than that to...

Page 6: ...der warranty are null and void Never leave this appliance unattended while it is in use Ensure that it is not possible for anyone to trip over or to get caught up in or step on the mains cable The machine should only be set up on a ﬁrm dry level inﬂammable surface to prevent it from tipping over or sliding 4 3 Protection against electric shock Warning The following safety information is intended t...

Page 7: ... them from catching ﬁre Only switch on the stainless steel fryer if it contains sufﬁcient oil or liquid fat and under no circumstances exceed the maximum quantities of food to be fried at one time speciﬁed in these operating instructions The ﬁlling level of the stainless steel fryer with oil or fat must always be between the two markings on the inside of the frying insert 8 lower marking mininum u...

Page 8: ...ating element 5 while doing so Once hot if you wish to transport the appliance switch it off pull out the mains plug and wait until the appliance has cooled down 5 Before using for the ﬁrst time 1 Please clean the individual parts of the stainless steel fryer thoroughly 2 Then carefully dry the individual parts see 9 Cleaning on page 9 6 Before frying 1 Place the stainless steel fryer on a level a...

Page 9: ...and place the lid 12 on the frying insert 8 3 Set the temperature control device 9 to the desired frying temperature Note On MAX setting the frying temperature is about 190 C Refer to the pack of what you are frying for the correct frying temperature The temperature pilot lamp 11 goes out The oil or fat has now heated to the desired temperature The temperature pilot lamp 11 lights up in green as s...

Page 10: ... lift off the lid 12 by pushing it slightly away from you 2 Carefully remove the frying basket 17 from the frying insert 8 and shake off excess oil or fat over the fryer 3 Drain the fried food by suspending the frying basket 17 in the frying insert 8 The frying insert 8 has a hook 7 for this purpose 4 Pour the fried items into a bowl sieve etc 5 Turn the temperature control device 9 to the lowest ...

Page 11: ...tion or steel wool 6 The lid 12 frying insert 8 and casing 3 can be washed in the dishwasher Note The permanent ﬁlter 15 is not dishwasher safe 7 First replace the frying insert in the stainless steel fryer by the handles 8 then the operating heating element 1 and lastly the frying basket 17 8 Fold the handle 19 into the frying basket 17 9 Roll up the mains cable and put it into the cable compartm...

Page 12: ...n about dis posal and the location of your nearest recycling centre from your local waste management service for example or Yellow Pages 10 2 Packaging If you wish to discard the packaging please observe the applicable environmental regulations in your country In Germany you should dispose of the packaging via the Dual Recycling System Grüner Punkt 10 3 Oil Dispose of used oil or fat by pouring it...

Page 13: ... slowly and carefully as possible to the fryer because frozen food can abruptly and quickly cause the hot oil or fat to bubble Frozen food 16 to 18 C greatly cools down oil or fat therefore it fries more slowly and may absorb too much oil or fat You can prevent this as follows 1 Never fry large quantities at the same time 2 Heat the oil for at least 15 minutes prior to frying 3 Set the temperature...

Page 14: ...delines and checked before leaving the factory Nonetheless should operational faults occur please contact the Service Centre ﬁrst Please do not send in any appliance before contacting our Service Centre To enable us to process your request quickly please have ready your proof of purchase and the product number for this appliance SEF 2100 A1 Please contact our service hotline for guarantee claims a...

Page 15: ...gi należy starannie przechowywać aby była w każdej chwili dostępna W razie odsprzedania lub oddania urządzenia innym osobom należy przekazać też instrukcję obsługi aby również kolejny użytkownik mógł bezpiecznie eksploatować urządzenie 2 Nazwa części patrz strona rozkładana 1 Panel obsługowy grzałka 2 Uchwyty do przenoszenia 3 Obudowa 4 Przycisk Reset 5 Grzałka 6 Kieszeń na kabel 7 Haczyk do zawie...

Page 16: ...ra temperatury 3 4 Oznaczenia na urządzeniu Znajdujący się obok symbol ostrzega przed dotknięciem gorących powierzchni 4 Instrukcje bezpieczeństwa Urządzenie skonstruowane i wykonane jest zgodnie z najnowszym stanem techniki Urządzenie odpowiada wszystkim obowiązującym europejskim dyrektywom bezpieczeństwa Tego typu sprzęt może być jednak źródłem zagrożenia Prosimy o poświęcenie pięciu minut dla w...

Page 17: ...rwisu podany jest w punkcie 13 Gwarancja na stronie 24 W przypadku ewentualnych usterek w okresie gwarancji do przeprowadzenia naprawy uprawnione jest wyłącznie nasze centrum serwisowe W przeciwnym razie wszelka gwarancja wygasa Nigdy nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru Zwrócić uwagę aby kabel sieciowy przebiegał w sposób uniemożliwiający potknięcie się zaplątanie się w nim lub depta...

Page 18: ...zać do zewnętrznego programatora czasowego lub osobnego systemu zdalnego sterowania np gniazdka sterowanego pilotem 4 4 Ochrona przeciwpożarowa Ostrzeżenie Ponieważ urządzenie pracuje z wysokimi temperaturami prosimy przestrze gać następujących instrukcji bezpieczeństwa w celu uniknięcia ryzyka pożaru Podczas pracy urządzenia w jego bezpośrednim sąsiedztwie nie mogą znajdować się żadne palne przed...

Page 19: ...y zadbać o to by wszystkie jej części były zupełnie suche W innym wypadku tłuszcz może silnie pryskać Najlepiej stosować olej do frytowania lub płynny tłuszcz do frytowania W przypadku stosowania stałego tłuszczu do frytowania kostki tłuszczu należy najpierw roztopić powoli na normalnej patelni aby zapobiec rozpryskiwaniu i przegrzaniu się tłuszczu Roztopiony tłuszcz należy wlać ostrożnie do fryto...

Page 20: ...ej i pustej frytownicy wlać olej lub roztopiony tłuszcz do górnego oznaczenia na wkładzie frytownicy 8 Wskazówka Do przygotowania małej ilości frytowanego produktu wystarczy również nieco mniejsza ilość oleju lub tłuszczu Frytowany produkt musi być jednak całkowicie zanurzony a frytownica musi być napełniona tłuszczem lub olejem przynajmniej do dolnego oznaczenia na wkładzie frytownicy 8 2 Podłącz...

Page 21: ...ury 11 Wskazówka Przed rozpoczęciem frytowania zalecamy wstępne podgrzanie oleju przez co najmniej 10 do 15 minut W tym celu założyć pokrywę 12 na wkład frytownicy 8 Wskazówka Podczas rozgrzewania tłuszczu koszyk może pozostać w środku frytownicy 17 4 Nacisnąć przycisk do zwolnienia blokady na uchwycie 16 i zdjąć pokrywę 12 odsuwając ją lekko od siebie Ostrzeżenie W przypadku mrożonych produktów n...

Page 22: ...ekko od siebie 2 Ostrożnie wyjąć koszyk do frytowania 17 z wkładu frytownicy 8 i otrzepać nadmiar oleju lub tłuszczu nad frytownicą 3 Zawiesić koszyk do frytowania 17 na wkładzie frytownicy 8 aby frytowana potrawa całkiem ociekła z tłuszczu Do tego celu służy umieszczony na wkładzie frytownicy 8 haczyk 7 4 Przełożyć gotową potrawę do miski sitka itp 5 Ustawić regulator temperatury 9 na najniższy s...

Page 23: ...uszcz patrz 10 3 Olej na stronie 22 4 Wyczyścić pokrywę 12 koszyk do frytowania 17 wkład frytownicy 8 i obudowę 3 gorącą wodą z dodatkiem łagodnego płynu do mycia naczyń 5 Następnie spłukać czystą wodą i starannie wytrzeć ściereczką Do czyszczenia w żadnym wypadku nie należy stosować środków materiałów żrących lub szorujących jak mleczko do szorowania czy druciane zmywaki 6 Pokrywę 12 wkład frytow...

Page 24: ...oznakowanych tym symbolem części wyposażenia Oznakowane produkty nie mogą być odprowadzane do odpadów z gospodarstw domowych lecz muszą być oddane na składowiska zbierające produkty elektryczne oraz elektroniczne do recyklingu Recykling pomaga zredukować zużycie surowców i odciąża środowisko Informacje odnośnie utylizacji i lokalizacji placówek zbiórki surowców wtórnych można uzyskać w siedzibie s...

Page 25: ... 170 C Zwrócić uwagę aby barwa frytowanych produktów była raczej złocisto żółto a nie brązowa lub ciemna Brązowienie produktów może nastąpić w pewnych warunkach bardzo szybko Korzystać z wziernika aby obserwować stopień brązowienia frytowanych produktów Wskazówka 2 W ten sposób frytowanie mrożonek zawsze się uda Uwaga Przed frytowaniem zalecamy rozmrożenie mrożonki w temperaturze pokojowej Przed w...

Page 26: ...podłączenia stosowania części innych producentów normalnego zużycia użycia siły prób samodzielnej naprawy lub użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem gwarancja traci ważność Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z surowymi wytycznymi w zakresie jakości a następnie sprawdzone przed dostawą Jeżeli mimo to urządzenie nie będzie działać poprawnie należy zwrócić się w pierwszej kolejności do centru...

Page 27: ... és meg kell értenie a kezelési útmutató teljes tartalmát Ezért őrizze meg a kezelési útmutatót hogy az mindig rendelkezésére álljon A készüléket a kezelési útmutatóval együtt adja vagy ajándékozza el hogy a következő tulajdonos is biztonságosan tudja használni azt 2 Az alkatrészek megnevezése lásd a kihajtható oldalt 1 Kezelő fűtőelem 2 Tartófogantyúk 3 Ház 4 Visszaállító kapcsoló 5 Fűtőelem 6 Ká...

Page 28: ...en Ez a szimbólum a forró felületek érintésére figyelmeztet 4 Biztonsági utasítások A készüléket a legmodernebb technikai előírások szerint tervezték és gyártották Minden megfelelő európai biztonsági irányelvet figyelembe vettek Mindazonáltal ezen készülékek veszélyesek is lehetnek Saját biztonsága megér 5 percet Biztonsági utasításaink átolvasása ennél több időt nem is vesz igénybe Valószínűleg i...

Page 29: ...zett szakember végez A szerviz címe a köv részben található 36 oldalon a 13 Garancia A garanciális időszakban bekövetkező működési rendellenességek esetén kizárólag szervizközpontunkhoz forduljon javítás céljából Máskülönben megszűnik a garancia Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket Figyeljen arra hogy a hálózati kábelbe ne lehessen belebotlani beleakadni vagy arra rálépni A fel...

Page 30: ...rádiós csatlakozóaljzattal működtetni 4 4 Tűzveszély elleni védelem Figyelem Mivel a készülék magas hőmérsékleten működik vegye figyelembe a következő biztonsági utasításokat a tűzveszély elkerülése érdekében Ne tegyen a bekapcsolt készülék közvetlen közelébe gyúlékony tárgyakat pl függöny papír stb A tűzesetek elkerülése érdekében legalább 50 cm es távolságot kell tartani más tárgyaktól Csak akko...

Page 31: ...ális ha fritőzolajat vagy hígfolyós fritőzzsírt használ Ha szilárd fritőzzsírt használ akkor a zsírfröcskölések és a túlmelegedés megelőzése érdekében a zsírtömböket először lassan olvassza fel egy normál serpenyőben Majd óvatosan öntse a megolvadt zsírt a rozsdamentes acél fritőzbe és csak ezután kapcsolja be a fritőzt Csak nem habzó sütésre alkalmas olajat vagy zsírt szabad használni Az erre von...

Page 32: ...vagy zsír is elegendő lehet A sütnivalót azonban mindig teljesen be kell hogy fedje és legalább a sütőbetét 8 alsó jelöléséig kell zsírt vagy olajat tartalmaznia 2 Dugja be a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba 6 2 Meglévő zsír felolvasztása Ha a fritőzben korábbi sütésnél megmaradt megdermedt zsír van ezt a zsírt a fritőzben kell felolvasztania Legyen nagyon óvatos nehogy az olvadó zsír...

Page 33: ...zelő gombot és kissé magától eltolva emelje le a fedelet 12 Figyelem Mélyhűtött élelmiszereknél feltétlenül tartsa be a 2 jó tanácsot lásd 12 Különböző jó tanácsok a 35 oldalon hogy elkerülje a zsír fröcskölését Vigyázat Kérjük ne rakja túságosan tele a sütőkosarat 17 Feltétlenül tartsa be a sütnivalónál a gyártó által megadott optimális mennyiséget A sütnivalót teljesen be kell hogy fedje az olaj...

Page 34: ...t 9 a legalacsonyabb fokozatra az óramutatóval ellentétesen ütközésig 6 A be kikapcsolóval 10 kapcsolja ki a rozsdamentes acél fritőzt 7 Minden egyes használat után húzza ki a hálózati csatlakozódugót 8 A fritőz kiürítéséhez vegye ki a sütőkosarat 17 és a kezelő fűtőelemet 1 9 A sütőbetétet 8 az arra szolgáló fogóknál 2 fogva vegye ki a házból 3 Figyelem A forró olajat vagy zsírt mindenképpen hagy...

Page 35: ...rölgesse el A tisztításhoz semmi esetre se használjon maró vagy súroló tisztítószert anyagokat mint amilyen a súrolótej vagy az acéldörzsi 6 A fedél 12 a sütőbetét 8 és a ház 3 mosogatógépben is tisztítható Megjegyzés Az állandó szűrő 15 mosogatógépben nem mosható 7 Először a sütőbetétet rakja be a fogókkal 8 a rozsdamentes acél fritőzbe majd ezután a kezelő fűtőelemet 1 és végül a sütőkosarat 17 ...

Page 36: ...űjtőhelyen kell leadni Az újrahasznosítás elősegíti a nyersanyag felhasználás csökkentését és a környezet tehermentesítését Az ártalmatlanítással és a legközelebbi hulladékgyűjtő udvarral kapcsolatban pl a települési közterület fenntartó vállalattól vagy az Arany Oldalakból tájékozódhat 10 2 A csomagolás A csomagolás eltávolításakor ügyeljen az országában érvényes környezetvédelmi előírásokra A cs...

Page 37: ... a terméket a fritőzbe távolítson el róla minél több jeget és vizet Lehetőleg lassan óvatosan rakja be a sütendő terméket a fritőzbe mivel a mélyhűtött termék a forró olajat vagy zsírt hirtelen és erősen megbuzogtatja A sütendő mélyhűtött termék 16 és 18 C között az olajat zsírt jelentősen lehűti ezért lassabban kezd sülni és esetleg túl sok olajat zsírt szív magába Ezt a következőképpen kerülheti...

Page 38: ...Ha ennek ellenére működési hibák lépnek fel először hívja fel a szerviz központot Kérjük hogy ne küldjön csomagot a szerviz központunkkal történt egyeztetés nélkül A gyors ügyintézés biztosítása érdekében kérjük készítse elő a vásárlást igazoló blokkot valamint a cikkszámot erre a készülékre vonatkozóan SEF 2100 A1 A garancia lebonyolításával kapcsolatos és műszaki természetű kérdéseivel forduljon...

Page 39: ... za uporabo zato skrbno shranite da jih boste imeli vedno pri roki V primeru ko napravo prodate ali podarite priložite tudi ta navodila za uporabo da jo bo tudi novi lastnik pravilno uporabljal 2 Poimenovanje delov glejte pregibno stran 1 Upravljalni element z grelcem 2 Ročaja za prenašanje 3 Ohišje 4 Stikalo za ponastavitev 5 Grelec 6 Prostor za kabel 7 Kavelj za obešanje košare za cvrenje 8 Notr...

Page 40: ...3 4 Oznake na napravi Sosednji simbol opozarja pred dotikom vročih površin 4 Varnostna opozorila Naprava je načrtovana in izdelana v skladu z najnovejšimi dosežki tehnologije Upoštevane so vse ustrezne evropske varnostne smernice Kljub temu lahko pri uporabi teh naprav nastopijo nevarnosti Vzemite si 5 minut časa za svojo varnost Za branje varnostnih opozoril ne boste porabili več kot 5 minut Verj...

Page 41: ...orebitnih motenj v delovanju v času veljavnosti garancije lahko napravo popravljajo samo v naših servisnih centrih V nasprotnem primeru izgubite pravice ki izhajajo iz garancije Naprave nikoli ne pustite delovati brez nadzora Pazite da napajalni kabel ni napeljan tako da bi se lahko ob njega kdo spotaknil se vanj zapletel ali ga pohodil Napravo je dovoljeno postaviti izključno na trdno vodoravno s...

Page 42: ...de do preobremenitve električnega omrežja prepovedana je uporaba podaljškov z več vtičnicami Naprave ni dovoljeno uporabljati z zunanjo stikalno uro ali ločenim sistemom daljinskega vodenja kot je npr daljinsko vodena vtičnica 4 4 Zaščita pred nevarnostjo požara Opozorilo Ker naprava deluje pri visokih temperaturah upoštevajte naslednja varnostna opozorila da preprečite požar V neposredni bližini ...

Page 43: ...e olje za cvrenje v fritezi ali tekoča maščoba za cvrenje v fritezi Če uporabljate trdo maščobo za cvrenje v fritezi jo najprej stopite v običajni ponvi da preprečite brizganje maščobe in pregrevanje kosov maščobe Stopljeno maščobo zatem previdno vlijte v fritezo iz nerjavnega jekla in jo šele nato vključite Uporabljate lahko samo olja ali maščobe ki se ne penijo in so primerne za cvrenje v fritez...

Page 44: ...o majhno količino živil zadošča tudi nekaj manjša količina olja ali maščobe Vendar mora biti živilo vedno v celoti pokrito olje oz maščoba pa mora segati najmanj do spodnje oznake na notranji posodi 8 2 Omrežni vtič priključite v omrežno vtičnico 6 2 Topljenje prisotne maščobe Če se v fritezi že nahaja strjena maščoba od predhodnega postopka cvrenja v fritezi je le to potrebno najprej stopiti Pri ...

Page 45: ...e v fritezi 4 Pritisnite tipko za sprostitev na ročaju 16 in dvignite pokrov 12 tako da ga rahlo potisnete stran od sebe Opozorilo Pri globoko zamrznjenih živilih obvezno upoštevajte nasvet št 2 glejte poglavje 12 Različni nasveti na strani 47 da preprečite brizganje maščobe Previdno Košare za cvrenje 17 ne napolnite preveč Za optimalno količino obvezno upoštevajte podatke proizvajalca živila za c...

Page 46: ...posoda 8 kavelj 7 4 Živilo stresite v skledo cedilo ipd 5 Temperaturni regulator 9 zavrtite na najnižjo stopnjo do konca v nasprotni smeri urinega kazalca 6 S stikalom za vklop izklop 10 izklopite fritezo iz nerjavnega jekla 7 Po vsaki uporabi izvlecite omrežni vtič iz vtičnice 8 Odstranite košaro za cvrenje 17 in upravljalni element z grelcem 1 ter izpraznite fritezo 9 Notranjo posodo 8 povlecite...

Page 47: ...nem primeru ne uporabljajte jedkih ali grobih čistilnih sredstev oz snovi kot sta mleko za čiščenje in poliranje ali jeklena volna 6 Pokrov 12 notranja posoda 8 in ohišje 3 se lahko pomivajo v pomivalnem stroju Navodilo Trajnega filtra 15 ni dovoljeno pomivati v pomivalnem stroju 7 V fritezo iz nerjavnega jekla najprej vstavite notranjo posodo z ročajema 8 nato upravljalni element z grelcem 1 in z...

Page 48: ...e da se potrošnja surovin zmanjša in okolje razbremeni Informacije za odstranjevanje in najbližje mesto za recikliranje odpadkov so na voljo npr pri vaši komunalni službi ali v Rumenih straneh 10 2Embalaža Pri odstranjevanju embalaže upoštevajte ustrezne predpise za varovanje okolja v svoji državi V Nemčiji se embalaža odloži v zbirnem centru organizacije Duales System Zelena pika 10 3Olje Izrablj...

Page 49: ...Živilo vstavite v fritezo čim bolj počasi in previdno ker globoko zamrznjeno živilo povzroči nenadno in močno penjenje vročega olja ali maščobe Globoko zamrznjeno živilo 16 do 18 C močno ohladi olje oz maščobo pečenje je zato počasnejše živilo pa se lahko navzame preveč olja oz maščobe Temu se lahko izognete na naslednji način 1 V fritezi ne cvrite velikih količin 2 Pred cvrenjem v fritezi segreva...

Page 50: ...n uporabi izdelka 4 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more u...

Page 51: ...t mu Návod k obsluze proto pečlivě uschovejte abyste jej mohli kdykoli použít Jestliže někdy přístroj prodáte nebo darujete předejte s ním i tento návod k obsluze aby i další uživatel mohl přístroj bezpečně provozovat 2 Označení dílů viz odklopná stránka 1 Obslužný panel topný článek 2 Úchyty 3 Těleso fritézy 4 Resetovací tlačítko 5 Topný článek 6 Přihrádka na kabel 7 Háček k zavěšení fritovacího ...

Page 52: ...Označení na přístroji Uvedený symbol varuje před dotykem s horkými plochami 4 Bezpečnostní pokyny Přístroj je konstruován a vyroben v souladu se současnou úrovní techniky Přitom byly respektovány všechny příslušné evropské bezpečnostní směrnice Přesto mohou být přístroje tohoto typu zdrojem nebezpečí Vaše bezpečnost by vám měla stát za 5 minut vašeho času Déle přečtení našich bezpečnostních pokynů...

Page 53: ...60 Při případných poruchách funkce v záruční době smí být oprava provedena pouze naším servisním střediskem V opačném případě zanikají veškeré nároky na záruční plnění Přístroj nikdy nenechávejte běžet bez dohledu Dbejte na to aby byl přívodní kabel veden tak aby o něj nemohl nikdo zakopnout zaplést se do něj nebo na něj šlápnout Přístroj se smí instalovat jen na pevný rovný suchý a nehořlavý podk...

Page 54: ...ého řízení například k zásuvce s rádiovým ovládáním 4 4 Ochrana před nebezpečím požáru Výstraha Přístroj pracuje s vysokými teplotami a proto dodržujte následující bezpečnostní pokyny aby nemohlo dojít k požáru Během provozu se v bezprostřední blízkosti přístroje nesmí nacházet žádné hořlavé předměty např závěsy papír atd Přístroj musí být od ostatních předmětů vzdálen nejméně 50 cm aby se nemohly...

Page 55: ...nejlépe fritovací olej nebo tekutý fritovací tuk Pokud použijete tuhý fritovací tuk je třeba zabránit prskání tuku a přehřátí kostek tuku tím že je nejprve rozpustíte na normální pánvi Poté opatrně nalijte rozpuštěný tuk do fritézy z ušlechtilé oceli a teprve potom fritézu zapněte Používat se smí jen oleje nebo tuky které nepění a jsou vhodné k fritování Tyto informace zjistíte na obalu nebo na et...

Page 56: ... malé množství potravin postačí použít i menší množství oleje nebo tuku Fritovaný pokrm však musí být vždy zcela ponořen a tuk nebo olej musí být naplněn minimálně po spodní rysku fritovací nádoby 8 2 Zasuňte síťovou vidlici do zásuvky 6 2 Rozpouštění tuku ponechaného ve fritéze Jestliže je ve fritéze ztuhlý tuk z minulého fritování musíte jej rozpustit ve fritéze Přitom musíte postupovat velmi op...

Page 57: ... 16 a víko 12 nadzvedněte tak že jej mírně posunete směrem od sebe Výstraha Při fritování zmrazených potravin postupujte vždy podle pokynů v tipu 2 glejte poglavje 12 Tipy pro úspěšné fritování na strani 59 zamezíte tak prskání tuku Pozor Fritovací koš 17 nesmí být příliš naplněn Řiďte se bezpodmínečně údaji výrobce fritovaného pokrmu o optimálním množství Fritovaný pokrm musí být úplně ponořen v ...

Page 58: ... jím proti směru hodinových ručiček do koncové polohy 6 Vypínačem 10 vypněte fritézu z ušlechtilé oceli 7 Po každém použití vytáhněte vidlici ze zásuvky 8 Při vyprazdňování fritézy vyjměte nejprve fritovací koš 17 a obslužný panel topný článek 1 9 Fritovací nádobu 8 uchopte za ucha 2 a vyjměte ji z tělesa fritézy 3 Výstraha Před přeléváním nechejte horký olej nebo tuk vždy dostatečně vychladnout a...

Page 59: ...e Při čištění nikdy nepoužívejte leptavé nebo abrazivní čisticí prostředky materiály jako emulze na drhnutí nebo ocelovou vlnu 6 Víko 12 fritovací nádobu 8 a těleso fritézy 3 lze mýt v myčce na nádobí Upozornění Permanentní filtr 15 není odolný vůči mytí v myčce 7 Do tělesa fritézy z ušlechtilé oceli vložte nejprve fritovací nádobu s uchy 8 následně obslužný panel topný článek 1 a nakonec fritovac...

Page 60: ...há snižovat spotřebu surovin a zatížení životního prostřední Informace o likvidaci a umístění nejbližšího sběrného střediska odpadu obdržíte např u firmy zajišťující čištění města nebo je najdete ve Zlatých stránkách 10 2 Obal Při likvidaci obalu respektujte příslušné předpisy o ochraně životního prostředí své země V Německu odevzdejte obal ve sběrně duálního systému značka Grüner Punkt 10 3 Olej ...

Page 61: ...te do fritézy velmi pomalu a opatrně jelikož zmrazené potraviny mohou způsobit že horký olej nebo tuk začne náhle a prudce prskat Zmrazený pokrm 16 až 18 C olej nebo tuk značně ochladí proto se smaží pomaleji a přijímá většinou příliš mnoho oleje nebo tuku Tomu můžete zabránit budete li dodržovat tyto rady 1 Nefritujte najednou příliš velké množství 2 Před fritováním zahřívejte olej nejméně 15 min...

Page 62: ...d by se přesto vyskytla závada funkce obraťte se co nejdříve na naše servisní středisko Neposílejte žádné přístroje bez předchozí domluvy s naším servisním střediskem Aby se zajistilo rychlé zpracování Vaší žádosti připravte si laskavě doklad o nákupu a rovněž číslo zboží pro tento přístroj SEF 2100 A1 Se záručními reklamacemi a technickými dotazy prosím volejte horkou servisní linku 800 142 493 P...

Page 63: ...uhu preto starostlivo uschovajte aby ste ho mohli kedykoľvek použiť Ak raz prístroj predáte alebo darujete predajte s ním i tento návod na obsluhu aby i ďalší užívateľ mohol prístroj bezpečne prevádzkovať 2 Označenie dielov viď odklopná stránka 1 Obslužný panel vykurovací článok 2 Úchyty 3 Teleso fritézy 4 Resetovacie tlačidlo 5 Vykurovací článok 6 Priehradka na kábel 7 Háčik na zavesenie koša na ...

Page 64: ...žania 3 4 Označenie na prístroji Uvedený symbol varuje pred dotykom s horúcimi plochami 4 Bezpečnostné pokyny Prístroj je konštruovaný a vyrobený v súlade so súčasnou úrovňou techniky Pritom boli rešpektované všetky príslušné európske smernice I napriek tomu môže byť prístroj tohto typu zdrojom nebezpečenstva Vaša bezpečnosť by Vám mala stáť za 5 minút Vášho času Dlhšie prečítanie našich bezpečnos...

Page 65: ...i prevedené nekvalifikovanými osobami Adresa servisu je uvedená v bode 13 Záruka na strani 72 Pri prípadných poruchách funkcie v záručnej dobe smie byť oprava prevedená iba našim servisným strediskom V opačnom prípade zanikajú všetky nároky na záručné plnenie Prístroj nikdy nenechávajte bežať bez dohľadu Dbajte na to aby bol prívodný kábel vedený tak aby oň nemohol nikto zakopnúť zapliesť sa do ne...

Page 66: ...ky Prístroj nesmie byť používaný s pripojením k externým spínacím hodinám alebo k samostatnému systému diaľkového zariadenia napríklad k zásuvke s rádiovým ovládaním 4 4 Ochrana pred nebezpečenstvom požiaru Výstraha Prístroj pracuje s vysokými teplotami a preto dodržujte nasledujúce bez pečnostné pokyny aby nemohlo dôjsť k požiaru Behom prevádzky sa v bezprostrednej blízkosti prístroja nesmú nachá...

Page 67: ...ebezpečne vystrekovať Najlepšie je použiť olej na vyprážanie alebo tekutý tuk na vyprážanie Pokiaľ použijete tuhý tuk na vyprážanie je treba zabrániť prskaniu tuku a prehriatiu kociek tuku tak že ich najprv rozpustíte na normálnej panvici Potom opatrne nalejte tuk do fritézy z ušľachtilej ocele a až potom fritézu zapnite Používať sa smú iba oleje alebo tuky ktoré nepenia a sú vhodné k vyprážaniu T...

Page 68: ...nožstvo vyprážaných potravín môže stačiť aj o trocha menej oleja alebo tuku Vyprážané potraviny však musia byť vždy úplne zakryté a tuk alebo olej musí byť naplnený minimálne po spodné označenie na vyprážacej nádobe 8 2 Zasuňte sieťovú vidlicu do zásuvky 6 2 Rozpustenie tuku ponechaného vo fritéze Ak je vo fritéze stuhnutý tuk z predchádzajúceho vyprážania musíte ho rozpustiť vo fritéze Pritom mus...

Page 69: ...te tak že ho pritom presuniete o kúsok od seba Výstraha Pri vyprážaní zmrazených potravín postupujte vždy podľa pokynov v tipe 2 glejte poglavje 12 Tipy pre úspešné vyprážanie na strani 71 zamedzíte tak prskaniu tuku Pozor Kôš na vyprážanie 17 nesmie byť príliš naplnený Dbajte predovšetkým na údaje zhotoviteľa potravín na vyprážanie ohľadne optimálneho množstva Potraviny na vyprážanie musia byť úp...

Page 70: ...okrm presypte do misy sitka a pod 5 Nastavte regulátor teploty 9 na najnižší stupeň otočte ním proti smeru hodinových ručičiek do koncovej polohy 6 Vypínačom 10 vypnite fritézu z ušľachtilej ocele 7 Po každom použití vytiahnite vidlicu zo zásuvky 8 Pri vyprázdňovaní fritézy vyjmite najprv kôš na vyprážanie 17 a obslužný panel vyhrievací článok 1 9 Nádobu na vyprážanie 8 uchopte za ušká 2 a vyjmite...

Page 71: ...i čistení nikdy nepoužívajte lepkavé alebo abrazívne čistiace prostriedky materiály ako emulzie na drhnutie alebo oceľovú vlnu 6 Veko 12 nádobu na vyprážanie 8 a teleso fritézy 3 je možné umývať v umývačke riadu Upozornenie Permanentný filter 15 nie je vhodný do umývačky riadu 7 Do telesa fritézy z ušľachtilej ocele vložte najprv nádobu na vyprážanie s uškami 8 následne obslužný panel vyhrievací č...

Page 72: ...v Recyklácia pomáha znižovať spotrebu surovín a zaťaženie životného prostredia Informácie o likvidácii a mieste najbližšieho recyklačného zariadenia získate napr u Vašej prevádzky čistenia mesta alebo zo Zlatých stránok 10 2 Obal Pri likvidácii obalu rešpektujte príslušné predpisy o ochrane životného prostredia svojej krajiny V Nemecku odovzdajte obal do zberne duálneho systému značka Grüner Punkt...

Page 73: ...do fritézy veľmi pomaly a opatrne nakoľko zmrazené potraviny môžu spôsobiť že horúci olej alebo tuk začne náhle a prudko prskať Zmrazený pokrm 16 až 18 C olej alebo tuk značne ochladí preto sa vypráža pomaly a prijíma väčšinou príliš mnoho oleja alebo tuku Tomu môžete zabrániť ak budete dodržiavať tieto rady 1 Nevyprážajte naraz príliš veľké množstvo 2 Pred vyprážaním zahrievajte olej najmenej 15 ...

Page 74: ...olovaný Ak by sa i tak vyskytli chyby funkcie zavolajte najskôr prosím servisné centrum Prosím bez dohody neposielajte nášmu servisnému centru žiadne prístroje Aby sa zaručilo rýchle spracovanie Vašej požiadavky pripravte si prosím doklad o kúpe ako i číslo výrobku pre tento prístroj SEF 2100 A1 So záručnými reklamáciami a technickými otázkami prosím volajte servisnú horúcu linku 00800 4212 4212 p...

Page 75: ...wahren Sie daher diese Bedienungsanlei tung gut auf damit Sie sie jederzeit zur Ver fügung haben Wenn Sie Ihr Gerät einmal verkaufen oder verschenken geben Sie bitte diese Bedie nungsanleitung mit damit auch der nächste Besitzer das Gerät sicher benutzen kann 2 Benennung der Teile siehe Ausklappseite 1 Bedien Heizelement 2 Tragegriffe 3 Gehäuse 4 Reset Schalter 5 Heizelement 6 Kabelfach 7 Haken zu...

Page 76: ...llt werden 3 4 Kennzeichnungen am Gerät Nebenstehendes Symbol warnt vor dem Berühren von heißen Oberﬂächen 4 Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist nach dem modernen Stand der Technik konstruiert und gefertigt Alle entsprechenden europäischen Sicherheits richtlinien werden beachtet Dennoch kön nen von derartigen Geräten auch Gefahren ausgehen 5 Minuten sollte Ihnen Ihre Sicherheit wert sein Länger d...

Page 77: ...äh rend der Garantiezeit darf die Instand setzung des Gerätes nur durch unser Service Center erfolgen Ansonsten erlischt jeglicher Garantieanspruch Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals unbeaufsichtigt Achten Sie darauf dass das Netzkabel nie zur Stolperfalle wird oder sich jemand darin verfangen oder darauf treten kann Das Gerät darf ausschließlich auf einem festen ebenen trockenen u...

Page 78: ...ung Da das Gerät mit hohen Temperaturen arbeitet beachten Sie die folgenden Sicherheitshin weise damit kein Brand entstehen kann Während des Betriebes dürfen sich keine brennbaren Gegenstände z B Vorhänge Papier usw in unmittelbarer Umgebung des Gerätes beﬁnden Halten Sie einen Abstand von mindes tens 50 cm zu anderen Gegenständen ein damit diese kein Feuer fangen kön nen Schalten Sie die Edelstah...

Page 79: ...e festes Frittierfett benutzen sollten Sie zur Vermeidung von Fettsprit zern und Überhitzung die Fettblöcke zunächst langsam in einer normalen Pfanne schmelzen Gießen Sie anschlie ßend das geschmolzene Fett vorsichtig in die Edelstahl Fritteuse und schalten Sie erst dann die Fritteuse an Sie dürfen nur Öle oder Fette verwen den die nicht schäumen und zum Frittie ren geeignet sind Diese Information...

Page 80: ... weniger Öl oder Fett genügen Das Frit tiergut muss aber immer vollständig bedeckt sein und es muss mindestens bis zur unteren Markierung des Frittierein satzes 8 Fett oder Öl eingefüllt sein 2 Stecken Sie den Netzstecker in die Steck dose 6 2 Vorhandenes Fett schmelzen Wenn sich in der Fritteuse schon erstarrtes Fett von einem früheren Frittiervorgang beﬁndet müssen Sie dieses in der Fritteuse sc...

Page 81: ... Tipps auf Seite 82 um Fettspritzer zu vermeiden Vorsicht Bitte füllen Sie den Frittierkorb 17 nicht zu voll Beachten Sie unbedingt die Angaben des Herstellers des Frittiergutes zur optimalen Menge Das Frittiergut muss vom Öl bzw Fett vollständig bedeckt sein Im Frittierkorb 17 ﬁnden Sie eine Markierung MAX FOOD LEVEL 18 die angibt bis zu welcher maximalen Höhe Frittiergut einge füllt werden darf ...

Page 82: ...2 aus dem Gehäuse 3 Warnung Um sich nicht zu verbrü hen lassen Sie das heiße Öl oder Fett unbedingt gut abkühlen bevor Sie es umschütten 10 Gießen Sie das Öl oder Fett ab siehe 9 Reinigen auf Seite 80 8 1 Öl oder Fett wiederverwenden Frittieröl und Frittierfett altern und entwickeln dabei ungesunde Stoffe Beachten Sie daher Gießen Sie das Öl bzw das noch ﬂüs sige Fett durch einen Filter z B Geschi...

Page 83: ...edien Heizelement 1 und dann den Frittierkorb 17 in die Edelstahl Fritteuse ein 8 Klappen Sie den Griff 19 in den Frittier korb 17 ein 9 Rollen Sie das Netzkabel auf und ste cken Sie es in das Kabelfach 6 Hinweis Die Edelstahl Fritteuse können Sie problemlos mit den seitlich angebrachten Tragegriffen transportieren 10 Lagern Sie die Edelstahl Fritteuse stets staubfrei indem Sie immer den Deckel 12...

Page 84: ...rüner Punkt 10 3 Öl Entsorgen Sie das benutzte Öl oder Fett indem Sie es in die Originalplastikﬂasche zurück gießen und diese gut verschließen Festes Fett lassen Sie erst erstarren und wickeln Sie es in Papier Entsorgen Sie die Öl oder Fettreste in der Restmülltonne oder gemäß der jeweiligen nationalen Vorschriften 11 Technische Daten Nennspannung 220 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme 2100 W Maximale ...

Page 85: ...n trächtigt so den Geruch und Geschmack des Frittierguts Um wieder geschmacklich neutrales Öl oder Fett zu erhalten beachten Sie folgendes 1 Erhitzen Sie das Öl oder Fett auf 160 C 2 Geben Sie zwei dünne Scheiben Brot oder einige Zweige Petersilie in die Edel stahl Fritteuse 3 Warten Sie bis das Öl oder Fett nicht mehr sprudelt 4 Entfernen Sie das Brot bzw die Petersilie mit einem Schaumlöffel Das...

Page 86: ... R HU DQGHO PE KQHK IH DPEXUJ 6 B Ɇ 1B ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 62049

Brand: Falcon Pages: 6

Brand: Falcon Pages: 5

DOMINATOR PLUS Series

Brand: Falcon Pages: 12

Frymaster FPEL114C

Brand: Welbilt Pages: 40

Wascomat Encore DLHF0315CE

Brand: Laundrylux Pages: 30

Brand: Henny Penny Pages: 69

Brand: ULTIMA COSA Pages: 20

Brand: Asko Pages: 32

Brand: Pro-Elec Pages: 4

Brand: Blue Seal Pages: 35

Brand: Amana Pages: 4

Brand: Philips Pages: 39

Brand: Philips Pages: 52

Brand: Philips Pages: 80

Brand: Philips Pages: 92

Brand: Philips Pages: 134

Brand: Philips Pages: 144

Brand: Philips Pages: 134

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands