Silvercrest 310996 Operating Instructions Manual Download

Page: 3 / 75

Overview / Oversigt / Aperçu de l'appareil / Overzicht / Übersicht

Summary of Contents for 310996

Page 1: ...rmatie Stand der Informationen VACUUM SEALER SV 125 A1 IAN 310996 IAN 310996 12 2018 ID SV 125 A1_18_V1 5 VAKUUMIERER Bedienungsanleitung DE CH FR NL BE DE GB IE NI DK VACUMEERMACHINE Gebruiksaanwijzing NL BE APPAREIL DE MISE SOUS VIDE Mode d emploi FR BE VAKUUMPAKKER Betjeningsvejledning DK VACUUM SEALER Operating instructions GB IE NI GB IE NI DK BE ...

Page 2: ...English 2 Dansk 16 Français 30 Nederlands 46 Deutsch 60 ...

Page 3: ...Overview Oversigt Aperçu de l appareil Overzicht Übersicht 1 3 7 2 B 4 21 8 9 13 11 15 12 10 14 5 5 A 16 6 17 18 19 20 A B C ...

Page 4: ...nts on the film bags 8 7 3 Producing a bag 8 8 Use 8 8 1 Overview of the functions 8 8 2 Vacuum packing vacuum containers and bags with valve 9 8 3 Filling bags without valves 10 8 4 Sealing bags without valves 10 8 5 Vacuum packing and sealing bags without valves 10 9 Cleaning and storage 11 9 1 Cleaning 11 9 2 Storage 12 10 Disposal 12 11 Trouble shooting 12 12 Ordering film bags and accessories...

Page 5: ... Rear reference ridge 12 Suction nozzle for the vacuum seal film function 13 Side reference ridge 14 Lower sealing ring 15 Welding wire 16 Collector for liquids removable Figure A 17 Vacuum tubes 60 cm 18 Adapter A e g for Ernesto containers and FoodSaver lunchboxes 19 Adapter B e g for FoodSaver freshness containers 20 Adapter C e g for CASO containers and FoodSaver storage boxes not included in ...

Page 6: ... 2 Intended purpose Use the device exclusively for bag sealing and or vacuum packing food The device is designed for private home use and must not be used for commercial pur poses The device must only be used indoors Foreseeable misuse WARNING Risk of material dam age Only use special plastic film bags that are suitable for use with vacuum sealers bag sealers Comply with the notes on the packaging...

Page 7: ...For this reason you should keep animals away from electrical de vices at all times DANGER Risk of electric shock due to moisture Protect the device from moisture water drops and water splashes The device the power cable and the mains plug must not be immersed in water or any other liquids If liquid gets into the device remove the mains plug immediately Have the de vice checked before reusing If th...

Page 8: ...efree enjoyment of your vacu um sealed food you should always comply with the following hygiene tips During the preparation and packag ing of the food make sure that the en tire equipment is perfectly clean Clean the vacuum sealer and all de vices thoroughly after use Perishable food should be cooled or frozen immediately after sealing After thawing or heating perishable food this must be consumed...

Page 9: ... plug 4 with the wall socket 6 Advantages of vacuum packed food 6 1 Durability Vacuum packed food keeps fresh for a sig nificantly longer period This is due to the fact that during the vacuum packing process the oxygen is removed from the food pack age Furthermore high quality film bags and the vacuum packing protect well against freezer burn 6 2 Sous Vide gentle cooking method in a vacuum bag The...

Page 10: ...hed bags these steps do not apply 1 Unwind the length of vacuum bagging tube from the roll that you require for your bag Regarding the length of the bag remember that a space of approx 6 cm towards the top should be left af ter filling 2 Use scissors to cut the piece of vacuum bagging tube as straight as possible 3 Seal one end of the bag see Sealing bags without valves on page 10 8 Use 8 1 Overvi...

Page 11: ...onnection 6 on the right of the device 3 Fit the adapter 18 19 20 suitable for the valve onto the other end of the vacu um tube 17 4 Press the adapter A 18 or B 19 onto the valve of the vacuum container Hold the adapter firmly in place Or Insert adapter C 20 into the valve of the vacuum container 5 Press the button 1 The LED lights up The vacuum packing process starts 6 After the vacuum packing pr...

Page 12: ...ve the welding wire 15 5 Close the lid 10 6 Use both hands to press firmly on the edges of the lid 10 They must audibly click into place 7 Press the button 2 The LED lights up The film bag is being sealed After approx 5 7 seconds the LED goes out and the sealing process is com pleted 8 Simultaneously press buttons 7 in order to release the lock of the lid 10 9 Open the lid 10 and remove the bag 10...

Page 13: ... a smooth creaseless seam 9 Cleaning and storage DANGER Risk of injury through burning scalding Allow the device to cool down com pletely before you clean it or put it away The welding wire 15 becomes very hot during operation Do not touch the hot welding wire 15 DANGER Risk of electric shock Prior to cleaning disconnect the mains plug 4 of the device DANGER Risk of electric shock due to moisture ...

Page 14: ...pean Direc tive 2012 19 EC The sym bol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires sep arate refuse collection in the European Un ion This applies to the product and all accessories marked with this symbol Prod ucts identified with this symbol may not be discarded with normal household waste but must be taken to a collection point for recy cling electric and electroni...

Page 15: ...2 C2 These film bags are suitable for gentle Sous Vide cooking Additional accessories On our website you can find information re garding the accessories that can be reor dered Ordering online shop hoyerhandel com 1 Scan the QR code with your smart phone tablet 2 With the QR code you will access a website where you can submit your re order 3 film bag rolls Width 20 cm Length each 3 m 2 film bag rol...

Page 16: ... repaired or a new product will be returned to you No new warranty period starts with a repair or replacement of the product Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not extended when the warranty has been claimed This also ap plies to replaced and repaired parts Any damages and defects already existing at the time of purchase must be reported immedi ately upon unpac...

Page 17: ...se verification for all inquiries The article number can be found on the rating plate an engraving the title page of your instructions in the bottom left or as a label on the rear or under side of the device If faulty operation or other defects occur first contact the Service Centre listed in the following by telephone or email Then you are able to send a product re ported as defective free of cha...

Page 18: ...apparatet 22 7 2 Krav til folie pose 22 7 3 Fremstilling af poser 22 8 Brug 22 8 1 Overblik over funktionerne 22 8 2 Vakuum af vakuum beholder og pose med ventil 23 8 3 Fyld posen uden ventil 24 8 4 Sammensvejs posen uden ventil 24 8 5 Vakuumering og sammensvejsning af pose uden ventil 24 9 Rengøring und opbevaring 25 9 1 Rengøring 25 9 2 Opbevaring 26 10 Bortskaffelse 26 11 Problemløsning 26 12 B...

Page 19: ...gsring 10 Låg 11 Bagerste stop 12 Udsugningsdyse til funktionen Vakuum Sammensvejs folie 13 Sidestop 14 Nederste pakningsring 15 Svejsetråd 16 Opsamlingsskål til væske aftagelig Fig A 17 Vakuumslange 60 cm 18 Adapter A f eks til Ernesto beholder og FoodSaver madkasser 19 Adapter B f eks til FoodSaver friskhedsbeholder 20 Adapter C f eks til CASO beholdere og FoodSaver forrådskrukker Medfølger ikke...

Page 20: ...ensstem melse med formålet Brug udelukkende apparatet til svejsning og eller vakuumering af fødevarer Apparatet er beregnet til privat brug og må ikke bruges til erhvervsmæssige formål Apparatet må kun benyttes indendørs Forudseeligt misbrug ADVARSEL mod materielle skader Brug kun specielle plastfolier som er egnet til brug i vakuummaskiner fo liesvejseapparater Følg anvisningerne på plastfoliens ...

Page 21: ...tød på grund af fugtighed Beskyt apparatet mod fugt dråber eller stænkvand Apparatet tilslutningsledningen og net stikket må ikke dyppes i vand eller an dre væsker Hvis væske skulle være trængt ind i ap paratet skal netstikket omgående træk kes ud Få apparatet kontrolleret før det tages i brug igen Skulle apparatet alligevel være faldet i vandet skal du straks trække netstikket ud og først derefte...

Page 22: ...rholde følgende hy giejnetips Vær ved forberedelsen af fødevarerne og ved emballeringen opmærksom på at alle arbejdsredskaber er abso lut rene Rengør vakuummaskinen og alle ar bejdsredskaber grundigt efter brug Letfordærvelige fødevarer bør nedkø les eller nedfryses straks efter indvejs ningen Letfordærvelige fødevarer skal omgå ende spises efter optøning eller op varmning ADVARSEL mod materielle ...

Page 23: ...Fordele ved vakuu merede fødevarer 6 1 Holdbarhed Vakuumerede fødevarer holder sig friske be tydeligt længere Det skyldes at man ved vakuumeringen stort set har fjernet ilten fra emballagen som fødevaren er pakket ind i Desuden beskytter kvalitetsfolier og selve va kuumprocessen godt mod frostbrand 6 2 Sous vide skånsom tilberedningsmetode i vakuumpose Enhver hobbykoks drøm en steak der er me dium...

Page 24: ... af poser Hvis du bruger færdige poser bortfalder de følgende trin 1 Rul så meget slangefolie af rullen som du behøver til din pose Vær ved po sens længde opmærksom på at der ef ter fyldning af posen skal være ca 6 cm plads op til den øverste kant 2 Klip stykket så lige som muligt af slan gefolien med saks 3 Sammensvejs den ene ende af posen se Sammensvejs posen uden ventil på side 24 8 Brug 8 1 O...

Page 25: ... Stik adapteren 18 19 20 der pas ser til ventilen på den anden ende af vakuumslangen 17 4 Tryk på adapteren A 18 eller B 19 på vakuum beholderens ventil Hold adap teren fast dér Eller Stik adapteren C 20 ind i vakuum be holderens ventil 5 Tryk på knappen 1 LED lam pen lyser Vakuumeringen starter 6 Efter vakuumeringen slukker LED lam pen og vakuumeringsprocessen er slut 7 Fjern vakuumslangen 17 og ...

Page 26: ... 5 Luk låget 10 6 Tryk med begge hænder på lågets 10 hjørner De skal gå hørbart i indgreb 7 Tryk på knappen 2 LED lampen ly ser Folien bliver sammensvejset Efter ca 5 7 sekunder slukker LED lam pen og svejseprocessen er færdig 8 Tryk samtidigt på knapperne 7 for at låse låget 10 op 9 Åben låget 10 og tag posen ud 10 Kontrollér svejsesømmen Den skal være en glat foldefri stribe 8 5 Vakuumering og s...

Page 27: ...ing und opbevaring Fare for kvæstelser på grund af forbrænding skoldning Lad apparatet køle fuldstændig af før du rengør det eller stiller det væk Svejsetråden 15 bliver meget varm un der brug Rør ikke ved den varme svej setråd 15 FARE for elektrisk stød Træk netstikket 4 ud af stikkontakten in den rengøring FARE for elektrisk stød pga fugtighed Apparatet og tilslutningsledningen med netstik 4 må ...

Page 28: ... EU Symbolet med den overstregede skral despand på hjul betyder at produktet inden for den Euro pæiske Union skal tilføres en separat affald sindsamling Det gælder produktet og alt tilbehør som er markeret med symbolet Mærkede produkter må ikke bortskaffes med det normale husholdningsaffald men skal af leveres til et modtagelsessted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater Gen brug er m...

Page 29: ...C2 Disse folier er egnet til skånsom sous vide til beredning Flere tilbehørsdele På vores hjemmeside kan du finde informati oner om hvilke andre tilbehørsdele du kan efterbestille Online bestilling shop hoyerhandel com 1 Scan QR koden med din smartphone tablet 2 Med QR koden kommer du til en hjem meside hvor du kan foretage efterbestil lingen 3 folieruller Bredde 20 cm længde 3 m 2 folieruller Bre...

Page 30: ...riftligt bliver kortfattet beskrevet hvori fejlen be står og hvornår denne er opstået Hvis defekten er dækket af vores garanti modtager du det reparerede produkt retur el ler et helt nyt produkt I forbindelse med re paration eller udskiftning af produktet starter der ikke en ny garantiperiode Garantiperiode og lovpligtige krav ved fejl Garantiperioden bliver ikke forlænget som følge af garantiydel...

Page 31: ... ophører garantien Afvikling af en garantisag For at sikre en hurtig behandling af dit anlig gende bedes du gå frem efter følgende an visninger Hav i forbindelse med alle forespørgsler artikelnummeret IAN 310996 og kvitte ringen som dokumentering for købet parat Varenummeret finder du på typeskiltet som en gravering på forsiden af din vejledning forneden til venstre eller som etiket appa ratets ba...

Page 32: ... 7 2 Exigences posées au film sachet 36 7 3 Fabrication des sachets 36 8 Utilisation 36 8 1 Récapitulatif des fonctions 36 8 2 Mettre sous vide les récipients sous vide et sachets avec valve 37 8 3 Remplir un sachet sans valve 38 8 4 Souder un sachet sans valve 38 8 5 Mettre sous vide et souder les sachets sans valve 39 9 Nettoyage et rangement 40 9 1 Nettoyage 40 9 2 Rangement 40 10 Mise au rebut...

Page 33: ...limitation arrière 12 Buse d aspiration pour la fonction vide soudage de film 13 Nervures de délimitation latérales 14 Bague d étanchéité inférieure 15 Fil à souder 16 Bac récupérateur de liquide amovible Figure A 17 Flexibles de vide 60 cm 18 Adaptateur A p ex pour récipients Ernesto et boîtes à lunch FoodSaver 19 Adaptateur B p ex pour boîtes alimentaires fraîcheur FoodSaver 20 Adaptateur C p ex...

Page 34: ... der et ou pour mettre sous vide des sachets contenant des aliments L appareil est conçu pour un usage domes tique privé et ne peut être utilisé à des fins commerciales L appareil doit être utilisé uniquement à l in térieur Utilisation impropre prévisible AVERTISSEMENT risque de dom mages matériels Utilisez exclusivement des films alimen taires en plastique spécialement conçus pour être utilisés a...

Page 35: ...es sachets en plastique Ceux ci présentent un risque d asphyxie DANGER pour ou provoqué par les animaux domestiques et d élevage Les appareils électriques peuvent aussi présenter des dangers pour les ani maux domestiques et d élevage De plus ceux ci peuvent endommager l ap pareil Maintenez par conséquent les animaux éloignés des appareils élec triques DANGER Risque d électrocu tion en raison de l ...

Page 36: ...n raison d un risque éventuel de sur chauffe et d incendie ne recouvrez ja mais l appareil branché N utilisez pas l appareil à proximité de matériaux ou de gaz inflammables DANGER Risque de brûlures Lors du fonctionnement le fil à souder devient très chaud Ne touchez pas le fil à souder très chaud Laissez complètement refroidir l appa reil avant de le nettoyer ou de le ran ger DANGER Risque de ble...

Page 37: ...lisation Enlevez tout le matériel d emballage Vérifiez que l appareil est en bon état 5 Alimentation électrique Raccordez la fiche secteur 4 uniquement à une prise de courant conforme et facilement accessible dont la tension correspond aux indications figurant sur la plaque signalé tique Après avoir branché l appareil la prise de courant doit rester facilement acces sible 1 Déroulez la longueur de...

Page 38: ...ntre 0 17 et 0 29 mm 170 290 m Lors de l achat du film plastique véri fiez bien la plage de température pour laquelle il est conçu La plage idéale va de 20 C à 110 C Ces films peuvent être congelés ou cuits Le film li vré avec l appareil convient à cette utili sation Ces informations figurent sur l embal lage du film ou des sachets 7 3 Fabrication des sachets Les opérations ci après sont superflue...

Page 39: ...les récipients et sachets sous vide ne sont pas inclus dans la livraison Récipients sous vide 1 Remplissez le récipient sous vide jusqu au niveau de remplissage maxi mal et fermez le couvercle de récipient 2 Enfoncez une extrémité du flexible de vide 17 dans la prise 6 à droite sur l appareil 3 Enfilez l adaptateur 18 19 20 adap té à la valve sur l autre extrémité du flexible de vide 17 4 Appuyez ...

Page 40: ... Remplissez le sachet en laissant 6 cm de libre en haut du sachet 8 4 Souder un sachet sans valve 1 Défroissez le sachet à l endroit où il doit être soudé 2 Ouvrez le couvercle 10 Le cas échéant appuyez pour cela d abord sur les boutons 7 3 Placez le sachet dans l appareil Ce fai sant l extrémité du film doit se trouver juste devant les nervures de délimitation arrière 11 et entre les nervures de ...

Page 41: ...rrière 11 et entre les nervures de déli mitation latérales 13 4 Veillez à nouveau à ce que le film ne se plisse pas surtout pas à l endroit sur le fil à souder 15 5 Fermez le couvercle 10 6 Appuyez fermement les deux mains sur les deux coins du couvercle 10 Vous devez les entendre s encliqueter 7 Appuyez sur le bouton 3 La DEL s allume Il faut commencer par mettre sous vide le sachet en film puis ...

Page 42: ...écupéra teur de liquide 16 vers le haut 2 Videz le liquide 3 Rincez le bac récupérateur 16 à l eau de vaisselle chaude ou mettez le dans le lave vaisselle Séchez le avant de le mettre en place 4 Insérez le bac récupérateur 16 du haut dans l appareil Bague d étanchéité 1 Prenez le bague d étanchéité 14 à deux doigts et tirez le vers le haut 2 Rincez le bague d étanchéité 14 à l eau de vaisselle cha...

Page 43: ...yclable sou mis à la responsabilité élar gie du producteur et doit faire l objet d un tri sélectif Emballage Si vous souhaitez mettre l emballage au re but respectez les prescriptions environne mentales correspondantes de votre pays 11 Dépannage Si votre appareil ne fonctionne pas correcte ment procédez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle Il s agit peut être seulement d un p...

Page 44: ...tés à la cuisson sous vide qui préserve les aliments Autres accessoires Sur notre site internet vous trouverez les in formations concernant les autres accessoires qui peuvent être commandés Commande en ligne shop hoyerhandel com 1 Scannez le code QR avec votre smart phone tablette 2 Le code QR vous permet d accéder à un site Web sur lequel vous pouvez passer une commande 3 rouleaux de film Largeur...

Page 45: ...ga rantie qui restait à courir Cette période court à compter de la demande d interven tion de l acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause si cette mise à disposition est postérieure à la de mande d intervention Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répo...

Page 46: ...lai de garantie commence à la date d achat Conservez le ticket de caisse d ori gine Ce document sert de justificatif d achat Si au cours des trois années suivant la date d achat des défauts de matériel ou de fabri cation apparaissent sur ce produit celui ci vous est à notre discrétion réparé ou rem placé gratuitement Les conditions pour faire valoir la garantie sont que l appareil et la preuve d a...

Page 47: ... caisse comme preuve d achat Vous trouverez les numéros d article sur la plaque signalétique une gravure la page de titre de votre notice en bas à gauche ou sur l autocollant apposé à l arrière ou sur le dessous de l appareil En cas d erreur de fonctionnement ou autres pannes contactez d abord par téléphone ou par e Mail le centre de service cité ci dessous Envoyez ensuite gratuitement à l adresse...

Page 48: ...at plaatsen 52 7 2 Eisen aan de folie zakken 52 7 3 Zakken maken 52 8 Gebruik 52 8 1 Overzicht van de functies 52 8 2 Vacumeerreservoir en zak met ventiel vacumeren 53 8 3 Zak zonder ventiel vullen 54 8 4 Zak zonder ventiel sealen 54 8 5 Zak zonder ventiel vacumeren en sealen 54 9 Reinigen en bewaren 55 9 1 Reinigen 56 9 2 Bewaren 56 10 Weggooien 56 11 Problemen oplossen 57 12 Folies en accessoire...

Page 49: ...enzingsnokjes 12 Afzuigopening voor de functie Vacumeren Folie sealen 13 Begrenzingsnokjes aan de zijkant 14 Onderste afdichtring 15 Sealdraad 16 Opvangbak voor vloeistof afneembaar Afbeelding A 17 Vacumeerslangen 60 cm 18 Adapter A bijv voor Ernesto reservoir en FoodSaver lunchboxen 19 Adapter B bijv voor FoodSaver vershoudreservoir 20 Adapter C bijv voor CASO reservoir en FoodSaver voorraaddozen...

Page 50: ...uitsluitend voor het in sealen en of vacumeren van levensmidde len Het apparaat is ontworpen voor privége bruik en mag niet voor commerciële doelein den worden gebruikt Het apparaat mag uitsluitend binnen wor den gebruikt Voorzienbaar misbruik WAARSCHUWING voor materiële schade Maak uitsluitend gebruik van speciale kunststoffolies die geschikt zijn voor het gebruik van vacumeerapparaten folie seal...

Page 51: ... bestaat verstikkingsgevaar GEVAAR voor of door huis en gebruiksdieren Elektrische apparaten kunnen ook voor huis en gebruiksdieren een risico vor men Verder kunnen dieren ook schade aan het apparaat veroorzaken Houd dieren daarom altijd uit de buurt van elektrische apparaten GEVAAR voor een elektrische schok door vocht Bescherm het apparaat tegen vocht druppel of spatwater Het apparaat het aanslu...

Page 52: ...anden De sealdraad wordt tijdens het gebruik erg heet Raak de hete sealdraad niet aan Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het reinigt of opbergt GEVAAR voor verwondingen Let erop dat u met de adapters nooit huid of haren vastzuigt GEVAAR door gebrekkige hygiëne Om zorgeloos van uw onder vacuüm gesealde levensmiddelen te kunnen ge nieten dient u de volgende hygiënetips per se in acht te n...

Page 53: ...sluitsnoer 4 door de ope ning 5 aan de onderkant van het appa raat 3 Steek de stekker 4 in het stopcontact 6 Voordelen van gevacumeerde levensmiddelen 6 1 Houdbaarheid Gevacumeerde levensmiddelen blijven dui delijk langer vers Dat komt doordat bijna alle zuurstof tijdens het vacumeren wordt onttrokken aan de verpakking waarin het levensmiddel is ingeseald Verder beschermen hoogwaardige folies en d...

Page 54: ...3 Zakken maken Wanneer u kant en klare zakken gebruikt zijn de volgende stappen niet nodig 1 Rol net zoveel folie van de rol af als u voor uw zak nodig heeft Let er bij de lengte van de zak op dat na het vullen een ruimte van ca 6 cm aan de boven kant over moet blijven 2 Knip het stuk folie zo recht mogelijk af met een schaar 3 Seal één uiteinde van de zak zie Zak zonder ventiel sealen op pagina 5...

Page 55: ...iteinde in de aansluiting 6 rechts in het apparaat 3 Steek de bij het ventiel passende adap ter 18 19 20 op het andere uiteinde van de vacumeerslang 17 4 Druk de adapter A 18 of B 19 op het ventiel van het vacumeerreservoir Houd de adapter daar vast Of steek de adapter C 20 in het ventiel van het vacumeerreservoir 5 Druk op de toets 1 De LED brandt Het vacumeren begint 6 Na het vacumeren dooft de ...

Page 56: ... opnieuw op dat er geen plooien in de folie komen vooral niet op de plaats boven de sealdraad 15 5 Sluit het deksel 10 6 Druk met beide handen stevig op de hoeken van het deksel 10 Deze moe ten hoorbaar vastklikken 7 Druk op de toets 2 De LED brandt De folie wordt geseald Na ca 5 7 seconden dooft de LED en is het sealen klaar 8 Druk de toetsen 7 tegelijkertijd in om de vergrendeling van het deksel...

Page 57: ...de foliezak niet verder wordt wegge zogen Controleer of de foliezak op de juis te wijze in het apparaat geplaatst is en op lekkages 8 Druk de toetsen 7 tegelijkertijd in om de vergrendeling van het deksel 10 los te maken 9 Open het deksel 10 en haal de zak uit het apparaat 10 Controleer de sealnaad Deze dient glad te zijn zonder vouwen 9 Reinigen en bewaren GEVAAR voor verwondingen door verbranden...

Page 58: ...druk verliest deze in de loop der tijd iets van zijn vorm Vervang deze dan door een nieuwe bij de levering inbegrepen 9 2 Bewaren WAARSCHUWING voor materiële schade Bij het opbergen mag het deksel 10 niet vergrendeld zijn maar moet het losjes dichtzitten Een langdurige ver grendeling zou de afdichtingen 9 en 14 kunnen beschadigen Afbeelding B wikkel het aansluit snoer 4 rond de kabelopwikkeling 21...

Page 59: ...en SFS 110 A1 B1 B2 C2 Deze folies zijn geschikt voor zorgvuldig va cuümgaren Meer accessoires Op onze website vindt u informatie over welke andere accessoires er kunnen worden nabesteld Bestelling online shop hoyerhandel com 1 Scan de QR code met uw smartphone tablet 2 Met de QR code komt u op een website terecht waar u de nabestelling kunt plaatsen Storing Mogelijke oorzaken maatregelen Geen fun...

Page 60: ...enheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode Garantieperiode en wettelijke garantieaanspraken wegens gebreken De garantieperiode wordt door de vrijwa ring niet verlengd Dat geldt ook voor ...

Page 61: ...ling in geval van garantie Om een snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen dient u de volgende aanwij zingen te volgen Houd voor alle aanvragen het artikel nummer IAN 310996 en de kassa bon als bewijs voor de koop bij de hand Het artikelnummer vindt u op het type plaatje ingegraveerd op de titelpagina van uw handleiding linksonder of als sticker op de achter of onderkant van het apparaat Wa...

Page 62: ...orderungen an die Folie Beutel 66 7 3 Beutel herstellen 66 8 Gebrauch 66 8 1 Überblick über die Funktionen 66 8 2 Vakuum Behälter und Beutel mit Ventil vakuumieren 67 8 3 Beutel ohne Ventil füllen 68 8 4 Beutel ohne Ventil verschweißen 68 8 5 Beutel ohne Ventil vakuumieren und verschweißen 68 9 Reinigen und Aufbewahren 69 9 1 Reinigen 70 9 2 Aufbewahren 70 10 Entsorgen 70 11 Problemlösung 71 12 Fo...

Page 63: ...el 11 hintere Begrenzungsstege 12 Absaugdüse für die Funktion Vakuum Folie verschweißen 13 seitliche Begrenzungsstege 14 unterer Dichtungsring 15 Schweißdraht 16 Auffangschale für Flüssigkeit entnehmbar Bild A 17 Vakuumschläuche 60 cm 18 Adapter A z B für Ernesto Behälter und FoodSaver Lunchboxen 19 Adapter B z B für FoodSaver Frischebehälter 20 Adapter C z B für CASO Behälter und FoodSaver Vorrat...

Page 64: ...ßer Gebrauch Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zum Einschweißen und oder zum Vakuu mieren von Lebensmitteln Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon zipiert und darf nicht für gewerbliche Zwe cke eingesetzt werden Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden Vorhersehbarer Missbrauch WARNUNG vor Sachschäden Verwenden Sie nur spezielle Kunststoff folien die für die Verwendung von Vakuum...

Page 65: ...len Es besteht Er stickungsgefahr GEFAHR für oder durch Haus und Nutztiere Von Elektrogeräten können auch Gefah ren für Haus und Nutztiere ausgehen Des Weiteren können Tiere auch einen Schaden am Gerät verursachen Halten Sie deshalb Tiere grundsätzlich von Elektrogeräten fern GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit Schützen Sie das Gerät vor Feuchtig keit Tropf oder Spritzwasser Das Gerät die An...

Page 66: ...e Gerät niemals abdecken Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien oder brennbaren Gasen GEFAHR von Verletzungen durch Verbrennen Der Schweißdraht wird beim Betrieb sehr heiß Berühren Sie den heißen Schweißdraht nicht Lassen Sie das Gerät vollständig abküh len bevor Sie es reinigen oder wegräu men GEFAHR von Verletzungen Achten Sie darauf dass Sie mit den Adaptern niemals...

Page 67: ...ckungs material Überprüfen Sie ob das Gerät unbe schädigt ist 5 Stromversorgung Schließen Sie den Netzstecker 4 nur an eine ordnungsgemäß installierte gut zu gängliche Steckdose an deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht Die Steckdose muss auch nach dem An schließen weiterhin gut zugänglich sein 1 Wickeln Sie soviel Anschlussleitung 4 von der Kabelaufwicklung 21 ab wie Sie benötig...

Page 68: ...ein Be reich von 20 C und 110 C Diese Folien können tiefgefroren oder ge kocht werden Die mitgelieferte Folie ist dafür geeignet Sie finden diese Angaben auf der Ver packung der Folie oder Beutel 7 3 Beutel herstellen Wenn Sie fertige Beutel verwenden entfal len die folgenden Schritte 1 Rollen Sie so viel Folienschlauch von der Rolle ab wie Sie für Ihren Beutel benötigen Beachten Sie bei der Länge...

Page 69: ...uss 6 rechts am Gerät hinein 3 Stecken Sie den zum Ventil passenden Adapter 18 19 20 auf das andere Ende des Vakuumschlauchs 17 4 Drücken Sie den Adapter A 18 oder B 19 auf das Ventil des Vakuum Behäl ters Halten Sie den Adapter dort fest Oder Stecken Sie den Adapter C 20 in das Ventil des Vakuum Behälters 5 Drücken Sie die Taste 1 Die LED leuchtet Das Vakuumieren beginnt 6 Nach dem Vakuumieren er...

Page 70: ...stegen 11 und zwischen den seitlichen Begren zungsstegen 13 liegen 4 Achten Sie erneut darauf dass die Folie keine Falten wirft besonders nicht an der Stelle über dem Schweißdraht 15 5 Schließen Sie den Deckel 10 6 Drücken Sie mit beiden Händen fest auf die Ecken des Deckels 10 Diese müs sen hörbar einrasten 7 Drücken Sie die Taste 2 Die LED leuchtet Die Folie wird verschweißt Nach ca 5 7 Sekunden...

Page 71: ... der Vakuumpumpe nicht auf hört obwohl die Luft im Folienbeutel nicht weiter abgesaugt wird unterbrechen Sie den Vorgang Prüfen Sie den Folienbeutel auf korrekte Lage im Gerät und auf Undich tigkeiten 8 Drücken Sie gleichzeitig die Tasten 7 um die Arretierung des Deckels 10 zu lösen 9 Öffnen Sie den Deckel 10 und entneh men Sie den Beutel 10 Prüfen Sie die Schweißnaht Sie sollte ein glatter falten...

Page 72: ...iesem Fall ersetzen Sie ihn durch einen neuen im Lieferumfang 9 2 Aufbewahren WARNUNG vor Sachschäden Beim Lagern darf der Deckel 10 nicht arretiert sondern nur lose geschlossen sein Eine dauerhafte Arretierung könn te die Dichtungen 9 und 14 beschädi gen Bild B Wickeln Sie die Anschlusslei tung 4 um die Kabelaufwicklung 21 auf der Unterseite des Gerätes Bewahren Sie das Gerät geschützt vor Staub ...

Page 73: ...ese Folien sind für schonendes Sous vide Garen geeignet Weitere Zubehörteile Auf unserer Webseite erhalten Sie die Infor mation welche weiteren Zubehörteile nach bestellt werden können Bestellung online shop hoyerhandel com 1 Scannen Sie den QR Code mit Ihrem Smartphone Tablet 2 Mit dem QR Code gelangen Sie auf eine Webseite wo Sie die Nachbestel lung vornehmen können Fehler Mögliche Ursachen Maßn...

Page 74: ...l besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie ge deckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis tung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetz te und reparierte Teile Eventuell schon ...

Page 75: ...te halten Sie für alle Anfragen die Ar tikelnummer IAN 310996 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild einer Gravur auf dem Ti telblatt Ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unter seite des Gerätes Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män gel auftreten kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service C...

Search results

Summary of Contents for 310996

Reviews:

Related manuals for 310996

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 310996, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 310996

Reviews:

Related manuals for 310996

Brands by name

Popular brands