Remarque : fonctionnement impossible sans le module télécommandé !
Premières mesures d’élimination des défauts
Vous trouverez ici une liste vous permettant d’éliminer les erreurs éventuelles qui se produisent.
Fonctionnement avec module télécommandé et tracteur CONTROL
Nein
Ja
1. Est-ce que le câble de conne-
xion est inséré jusqu'à la butée
et enclenché ?
Brancher le câble
Etape 2.
2. Est-ce que le tracteur
est allumé ? (2 clignotements.)
Permuter le bouton de la
batterie du tracteur de OFF
à ON.
Etape 3.
3. Est-ce que la benne se lève ou
s'abaisse à l'aide de l'émetteur
portatif ?
Contacter le service après-
vente
La remorque est ok
• Une personne adulte devrait contrôler le modèle
visuellement et à intervalles réguliers afin que le ni-
veau de sécurité prescrit sur le plan constructif puis-
se être garanti à long terme.
Remarque : «Pour une question de conception, le
parfait fonctionnement ne peut être garanti qu’a-
vec les tracteurs SIKUCONTROL fabriqués à
partir de 2007 ».
Les modèles de jouet SIKU sont fabriqués selon les
directives de sécurité les plus récentes. Ils ne convien-
nent pas aux enfants âgés de moins de 36 mois à
cause des petites pièces qui risquent d’être avalées.
Conservez l’emballage car il contient des indications
du fabricant. Sous réserve de modifications concer-
nant les couleurs et la technique.
Le premier démarrage
Fonctionnement avec module
télécommandé A et B
Les fonctions de bascule et d'éclairage de cette re-
morque peuvent être activées avec les modules télé-
commandés SIKUCONTROL. Veuillez relier la remor-
que et le tracteur avec le câble d'échange de don-
nées en branchant le câble d'échange de données
sur la prise correspondante (illustr.
). Mettez ensui-
te la batterie du tracteur sur ON.
Activez la fonction de bascule (illustr.
) sur le modu-
le télécommandé en activant la manette de comman-
de. Si vous poussez la manette de commande vers le
haut, la benne se lève. Si vous poussez la manette de
commande vers le bas, la benne s'abaisse.
L'éclairage (illustr.
) de la remorque fonctionne
simultanément à celui du tracteur.
Lorsque vous appuyez sur la touche, l'éclairage
s'allume.
Fonctionnement avec le module
télécommandé C
La fonction de bascule s'exécute vers le haut ou vers
le bas avec les t ou - de la télécommande
C.
L'éclairage est commandé simultanément à celui du
tracteur. Sur cette version, il s'agit uniquement d'un
éclairage permanent.
REMARQUE :
La remorque ne peut pas fonctionner
avec le module télécommandé si le câble d'échange
de données n'est pas branché sur le tracteur, car la
remorque n'a pas d'unité de réception
Attention ! Danger de mort !
Ne jamais brancher le câble d'échange de don-
nées sur une prise de courant.
7
8
Félicitations !
Vous avez choisi un modèle de jouet de haute quali-
té. Veuillez lire cette notice attentivement avant d'uti-
liser le jouet.
Après avoir déballé le véhicule, vous devez vérifier
s’il a subi des dommages pendant le transport.
Veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé
en cas d'éventuelles réclamations.
Conservez cette notice avec soin.
Elle donne des consignes et les conseils et les conseils
nécessaires pour utiliser correctement le produit.
Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de
votre produit SIKU.
Sieper GmbH
Schlittenbacher Str. 60, 58511 Lüdenscheid
Deutschland / Germany /Allemagne
www.siku.de
Données techniques
6780 Remorque à essieu tandem
Original
Modèle
JOSKIN Transspace 16 T
Compartiment
à marchandises
22 m
3
Dimensions
8,19 x 2,51 x 3,05 m
Charge utile
16 t
Modèle
Matériau
métal injecté avec parties en
matière plastique
Dimensions
264 x 106 x 102 mm
Modules
1 servomoteur
Module de
direction
Commande avec infrarouge et
radiocommande par le tracteur
SIKU
CONTROL
Poids
env. 621 g
Fabriqué sous licence de Ets. Joskin S.A.
Bon de garantie
page 53, 54
Introduction
Remarques importantes
Veuillez lire cette notice avec attention avant la pre-
mière utilisation. Elle contient des remarques impor-
tantes concernant votre sécurité, l’utilisation et la
maintenance de ce produit SIKU
CONTROL
. Rangez
cette notice à un endroit sûr à titre d’information ou
pour d’éventuelles revendications de garantie.
Ce produit SIKU
CONTROL
a été construit selon l’état
actuel des prescriptions de sécurité et fabriqué sous
une surveillance de qualité permanente. Nous inté-
grons les expériences ainsi faites dans notre dévelop-
pement. C’est pourquoi nous nous réservons le droit
de procéder à des modifications concernant la tech-
nique et le design afin de toujours pouvoir proposer
à nos clients une qualité optimale des produits.
Toutefois, vous deviez avoir des réclamations éven-
tuelles, vous devez vous adresser à votre revendeur
spécialisé.
Accessoires
Les modèles d'accessoires SIKU
CONTROL
portant
les numéros d'articles 6780, 6781, 6782 et 6783 s'uti-
lisent indépendamment du système de transmission
choisi. Ils peuvent être utilisés sur les modèles de trac-
teurs à radiocommande et aussi sur les modèles avec
commande à infrarouge.
Consignes de sécurité
• Ce modèle doit être utilisé uniquement
en confor-
mité avec les dispositions
, c’est-à-dire comme ap-
pareil jouet
à l’intérieur de pièces fermées et sè-
ches
. Toute autre utilisation est inadmissible et pré-
sente éventuellement des risques. Le fabricant ne
pourra pas être rendu responsable des préjudices
résultant d’une utilisation non conforme aux disposi-
tions.
• Protéger le modèle de l’humidité!
• Pour des raisons de sécurité, le véhicule ne doit pas
être utilisé à proximité des pentes, escaliers, rues,
voies ferrées, eaux courantes, radiateurs à souf-
flante, flaques, bacs de sable, etc..
• Assurez-vous que le jeu avec le modèle commence
seulement après que le modèle et le module télé-
commandé aient été contrôlés et mis en service par
une
personne adulte
.
• Le modèle répond aux réglementations de sécurité
prescrites (selon les normes 88/378/CEE,
2009/48/EG et 89/336/CEE) et est certifié TÜV-
GS. Des risques peuvent se présenter pour l’utilisa-
teur en raison de réparations non exécutées dans
les règles du métier et de modifications constructi-
ves (démontage de pièces originales, montage de
pièces inadmis sibles, modifications des composants
électroniques, etc.).
• Montrez à vos enfants l’utilisation correcte du mo-
dèle et attirez leur attention sur les dangers éven-
tuels.
• La mise en charge de la batterie sur le tracteur
doit impérativement être effectuée par une person-
ne adulte.
• Notez que des situations imprévisibles qui excluent
toute responsabilité de la part du fabricant, peu-
vent surgir en raison du besoin naturel de jouer et
du tempérament des enfants.
• Vous devriez surveiller les enfants pendant le jeu
bien que des risques pour ceux-ci soient exclus en
grande partie lorsque le modèle est utilisé confor-
mément aux dispositions.
• Utilisez exclusivement des chiffons secs et non pous-
siéreux pour le nettoyage et l’entretien du modèle
et du module télécommandé.
• Evitez d’amener les doigts, les cheveux et les vête-
ments flottants à proximité de l’essieu arrière, des
roues, de la benne ou de l’accoup lement arrière
lorsque le modèle est enclenché (l’interrupteur de
service est commuté sur la position « ON »).
Contrôle électronique du relevage
arrière
Feu arrière
Compatible avec tous les modèles
SIKU
FARMER
au 1:32°
Système
basculant
Les symboles
6780_BDA_alle SpraRZ_6780_bedien_120205 26.10.11 14:35 Seite 7
