Refrigerated Centrifuge Sigma 1-14K
3 Safety
Version 05/2010, Rev. 2.12 of 15/08/2016 • sb
17 / 70
Translation of the original operating manual, part no. 0700102
Pos: 38 / 100 Sigma /100 BA Ze ntrifu gen Sigma (Stan da rdm odule )/0 30 Sich erh eit/03 0-0 030 Ver antw ortu ng d es Bet reib ers @ 26\ mod _14 053 190 153 64_ 68.d ocx @ 191 961 @ 2 @ 1
3.3
Responsibility of the operator
The operator is responsible for authorising only qualified personnel to work
on the centrifuge (see chapter 3.4 - "Operating personnel").
The areas of responsibility of the personnel concerning the operation,
maintenance, and care of the unit must be clearly defined.
The safety-conscious work of the personnel in compliance with the
operating manual and the relevant EC and national health and safety
regulations as well as with the accident prevention regulations must be
checked at regular intervals (e.g. every month).
Under the international rules for health and safety at work, the operator is
obliged to:
• take measures in order to prevent all danger to life or health during
work.
• ensure that centrifuges are operated properly and entirely as intended
(see chapter 1.2 - "Intended use").
• take protective measures against fire and explosion when working with
hazardous substances.
• take measures for the safe opening of centrifuges.
Pos: 39 / 010 Unive rsalm odul e/ L ee rzeile @ 0\ mod _120 211 624 450 0_0. docx @ 11 4 @ @ 1
Pos: 40 / 100 Sigma /100 BA Ze ntrifu gen Sigma (Stan da rdm odule )/0 30 Sich erh eit/03 0-0 040 Bedi enp erso nal @ 26\ mod _14 053 1901 763 4_6 8.do cx @ 1919 89 @ 2 @ 1
3.4 Operating personnel
Persons operating the unit must
• be familiar with the fundamental regulations concerning workplace
safety and accident prevention
• have read and understood this operating manual (and in particular the
safety sections and warning notes) and confirmed this with their
signature.
Pos: 41 / 010 Unive rsalm odul e/ L ee rzeile @ 0\ mod _120 211 624 450 0_0. docx @ 11 4 @ @ 1
Pos: 42 / 100 Sigma /100 BA Ze ntrifu gen Sigma (Stan da rdm odule )/0 30 Sich erh eit/03 0-0 050 In for melle Sich erh eitshi nweise @ 26 \mo d_1 405 3190 199 66_ 68.d ocx @ 192 017 @ 2 @ 1
3.5 Informal safety instructions
• This operating manual is a part of the product.
• The operating manual must be kept at the location of use of the
centrifuge. Ensure that it is accessible at all times.
• The operating manual must be handed over to any subsequent owner
or operator of the centrifuge.
• Any changes made must be added to the operating manual.
• In addition to the operating manual, the general and local rules and
regulations concerning the prevention of accidents and the protection of
the environment must also be supplied.
• Safety and danger indications on the centrifuge must be kept readable
at all times. If necessary, they must be replaced.
Pos: 43 / 010 Unive rsalm odul e/Seite nwechs el @ 0 \mo d_1 202 116 244 312_ 0.d ocx @ 105 @ @ 1
