Prerequisites
1 - 5
Siemens AG
Register 5
RXR2-130.061.02
Page 5 of 10
SIREMOBIL Compact
Medical Engineering
Rev. 03
10.03
CS PS 24
System Manual
Measuring the equivalent device leakage current
1
Regulations and scope for the subsidiaries
Within the scope of DIN VDE0751 part l 1, the equivalent device leakage current test must
be performed. Outside the scope of DIN VDE0751, the subsidiaries must observe the fol-
lowing: refer to ARTD-002.731.17, Safety rules for installation and maintenance. The legal
national regulations apply to the subsidiaries. If no regulations exist, observe the following
rules in the interest of safety for customers, patients, employees, other persons, and the
company.
Initial measurement
The measurement was performed at the factory and the value measured was recorded in
test protocol 1b. The measurement was performed with the line voltage and line fre-
quency specified in the test protocol. During startup of the SIREMOBIL Compact on-site,
the values were checked, remeasured and recorded to determine whether they deviate
from the line voltage. The protocol is filed in Register 3 of the log book.
Repeat measurements
When performing service or repair work in the primary circuit of the power supply, the
equivalent device leakage current must be measured again and compared with the initial
value measured. The measurement setup must match the measurement setup for the
equivalent leakage current / protocol. During measurement, the SIREMOBIL Compact
must be switched on. When using the Bender safety tester, the tester must be set to man-
ual measurement. The values measured during repeat tests may not exceed the original
value by more than 50%. In addition, the limit of 2 mA cannot be exceeded. SIREMOBIL
Compact systems which exceed this threshold must be serviced. The values measured
are to be recorded in the equivalent device leakage current / protocol (refer to log book,
Register 3).
