Siemens SIMOTICS 1LA, Compact Operating Instructions

Page: 148 / 166

Getriebe − Nocken − Endschalter Reihe 51 / 51 DZ
Geared Cam Limit Switches Series 51 / 51 DZ
12
Datum / Date 10.2008
1.12 Gehäuseausführungen
1.12.1 Einbaugehäuse
Schutzart: IP20/IP00
Diese Gehäuseausführung wird eingesetzt, wenn kundensei−
tig bereits ein Gehäuse zur Verfügung steht, in das der Getrie−
beschalter eingebaut werden kann. Er wird auch in den nach−
folgend beschriebenen Schutzgehäusen aus Aluminium
(Schutzart IP65) und Polycarbonat (Schutzart IP66) verwen−
det.
Der Schalter ist modulartig aufgebaut. Die Baulänge hängt ab
von der Getriebeuntersetzung und der Anzahl der eingebau−
ten Kontakte. Die Detailmaße entnehmen Sie bitte dem nach−
folgenden Maßbild.
Zur Befestigung stehen Füße und Gewindebohrungen an der
Stirnseite zur Verfügung.
Kontakte mit Schraubanschluß standardmäßig mit Berüh−
rungsschutz, Schutzart IP20.
Kontakte mit Flachsteckanschluß Schutzart IP00. Bei Span−
nungen > 25V AC oder 60V DC sind zum Erreichen einer
Handrückensicherheit isolierte Flachstecker zu verwenden.
Auch bei Öffnerfunktion muß der Schließeranschluß mit ei−
nem isolierten Stecker versehen sein.
1.12.2 Aluminium − Schutzgehäuse Schutzart IP65
S
Für rauhe Umgebungsbedingungen
S
Zum äußeren Anbau schwerer und großer Geber
S
Öffnung des Gehäuses nach oben
Dieses robuste Schutzgehäuse wird überall dort eingesetzt,
wo bei hohen mechanischen Beanspruchungen auch hohe
Korrosionsfestigkeit benötigt wird. Standardmäßig wird das
Gehäuse geliefert mit Zentrierungen an der B − Seite für
Geber mit Einpaßdurchmessern von 36 mm und 50 mm.
Über Zwischenflansche können auch größere Geber oder Ta−
chogeneratoren angebaut werden. Das Gehäuse kann mit 2
Haubenhöhen geliefert werden:
Typ B (N) MH oder DZMH
In dieser Gehäusegröße sind alle Einbauteile, z.B.
Motorverstellung einzubauen.
Typ B (N) MN oder DZMN
Bei dieser Gehäusegröße wurde auf eine Bauhöhe
früherer Gehäuseausführungen (Ersatzbedarf) Wert
gelegt.
1.12.3 Kunststoff − Gehäuse Schutzart IP66
Das Kunststoffgehäuse aus glasfaserverstärktem Polycarbo−
nat ist das preisgünstigste Gehäuse für allgemeine Anwen−
dungen. Es zeichnet sich durch hohe Formstabilität über ei−
nen großen Temperaturbereich ( − 40
_
bis +80
_
C) und eine
hohe Schutzart aus.
Das Kunststoffgehäuse ist modular aufgebaut. Es wird über
Zwischenstücke den Erfordernissen angepaßt.
Das Gehäuse wird in drei Bauformen geliefert:
Bauform B14
Grundausführung, Anbau über 3 Gewindebuchsen M6 im
Gehäusevorderteil.
Bauform B3
An das Gehäusevorderteil wird zusätzlich ein Aluminium −
winkelfuß angeschraubt.
Bauform B5
An das Gehäusevorderteil wird zusätzlich ein Aluminium−
flansch angeschraubt.
1.12 Housing variants
1.12.1 Component housing
protection IP20/IP00
This housing variant is used where a housing is already
avail − able in which the geared switch can be integrated. It
is also used in the following described protective housings of
aluminium (protection IP65) and polycarbonate (protection
IP66).
The switch is in a modular design. The overall length depends
on the gear reduction and number of installed contacts. The
detail dimensions are shown in the fol − lowing dimension
diagram.
Provided for fixing purposes are feet and tapped holes on the
front face.
Contacts with screw − connection are provided with a cover as
standard, protection IP20.
Contacts with push − on connections, protection IP00. At vol −
tages above 25V AC or 60V DC, insulated tab connectors
must be used for safety from touch by the back of the hand.
With function "normally closed" as well the normally open
contact has to be provided with an insulated plug.
1.12.2 Aluminium protective housing protection IP65
S
For use in harsh environments
S
For external fitting of large and heavy encoders
S
Housing opens upwards
This tough protective housing is suitable for use wherever
high corrosion resistance is required under high mechanical
loads. The housing is supplied with centering lugs on the B −
Side for encoders with fitting diameters of 36 mm and 50 mm
as standard. Also larger encoders or tachogenerators can be
fitted via intermediate flanges.
The housing is available with two cover heights:
Type B (N) MH or DZMH
This housing size is designed to accept all built − in
components, e.g. motor adjustment.
Type B (N) MN or DZMN
This housing size corresponds to the height of earlier
housing variants (replacement requirement)
1.12.3 Plastic housing protection IP66
This plastic housing of glass fibre reinforced polycarbonate
is a reasonably priced housing for general applications. It is
characterised by high dimensional stability, suitability for use
over a wide temperature range ( − 40
_
to +80
_
C) and a high
protection.
This plastic housing is in a modular design and can be
adapted via intermediate pieces to suit individual require−
ments. This housing is available in three types:
Type B14
Basic type, fitting via 3 M6 threaded bushes at the front of the
housing.
Type B3
An aluminium angle foot is additionally screwed to the front
of the housing.
Type B5
An aluminium flange is additionally screwed to the front of the
housing.