Siemens SIMOTICS 1LA, Compact Operating Instructions

Page: 141 / 166

Getriebe − Nocken − Endschalter Reihe 51 / 51 DZ
Geared Cam Limit Switches Series 51 / 51 DZ
5
Datum / Date 10.2008
1.5 Blockverstellung
Durch die Bauweise des Getriebes mit Planetenstufen ergibt
sich ab der nutzbaren Umdrehung 17,5 (Getriebe − Größe 2)
die Möglichkeit einer Blockverstellung. Diese ist standardmä−
ßig eingebaut.
Dabei ist die letzte Getriebestufe ebenfalls mit einer Verstell−
schnecke, in schwarzer Farbe, ausgerüstet.
Die Blockverstellung ermöglicht, zusätzlich zur Einzeleinstel−
lung, eine gemeinsame Verstellung aller Nockenscheiben.
Die Schaltposition der Einzelkontakte zueinander bleiben da−
bei unverändert.
Achtung!
Um bei der Reihe 51 DZ gleiche System−
maße beizubehalten, ist auch die Blockverstellungsstufe
eingebaut.
Die eingebaute Verstellschnecke wirkt aber nicht als
Blockverstellung.
1.6 Typenschlüssel / Key to types
1.5 Block adjustment
As a standard the planetary gear construction allows a block
adjustment in addition to the individual contact adjustment
from the usable revolution 17.5 (gear size 2).
The final gear stage is also provided with an adjusting worm,
coloured black.
All cam discs can be commonly adjusted by means of this
adjusting worm.
The relative adjustments of the individual contacts to each
other are not modified.
Caution!
To maintain identical system dimensions
with series 51 DZ, the block adjustment step is mounted.
The built − in adjusting worm, however, does not act as
block adjustment.
Nutzbare Umdrehung / Usable revolutions
(Getriebedaten s. / Gear data see Tab. 1 + 2)
DZ Differenzzahn − Getriebe / Differential tooth gear
N
nur bei Getriebe Gr. 1 (ohne Blockverstellung)
for gearbox size 1 only (without block adjustment)
B Blockverstellung / Block adjustment
M Modul − Gehäuse / Modular housing
H Schalter eingebaut im Aluminium − Gehäuse mit hohem Deckel
(Beschreibung s. Kap. 1.12.2; Maßbild s. Kap. 1.13)
Switch mounted into aluminium housing with high cover
(Description see chap. 1.12.2; Dimensional fig. see chap. 1.13)
N Schalter eingebaut im Aluminium − Gehäuse mit niedrigem Deckel
(Beschreibung s. Kap. 1.12.2; Maßbild s. Kap. 1.13)
Switch mounted into aluminium housing with low cover
(Description see chap. 1.12.2; Dimensional fig. see chap. 1.13)
C Schalter eingebaut im Kunststoff − Gehäuse mit kurzer Haube
Switch mounted into synthetic housing with short cap
K Schalter eingebaut im Kunststoff − Gehäuse mit langer Haube
Switch mounted into synthetic housing with long cap
Anzahl der eingebauten Kontakte / No. of contacts fitted
Kontaktbezeichnung (s. Tabelle 3) / Type of contacts fitted (see table 3)
Anzeige Blockverstellung / Indication "block adjustment" (Option)
DZ
N
H C
75 B M N K 4 99 A
Nur auf Anfrage
Only on request