Siemens SIMOTICS 1LA, Compact Operating Instructions

Page: 140 / 166

Getriebe − Nocken − Endschalter Reihe 51 / 51 DZ
Geared Cam Limit Switches Series 51 / 51 DZ
4
Datum / Date 10.2008
Die Antriebswelle kann wie bei den normalen Planetenstufen
nach hinten verlängert werden, so daß hinter dem Getriebe−
schalter Inkrementalgeber, Impulsgeber oder Multiturn − Ab−
solutwertgeber angebaut werden können, s. Seiten 20 und
23.
Beschränkungen
Nicht mehr möglich bei dieser Getriebe − Ausführung ist die
konkurrenzlos einfache Blockverstellung der normalen Reihe
51. Kunden die diese Eigenschaft benötigen, verwenden wei−
terhin die normale Reihe 51. Außerdem ist bei dieser Ausfüh−
rung der Einbau einer Potikupplung nicht mehr möglich. Sol−
len Potentiometer oder Singleturn − Absolutwertgeber
angebaut werden, sind weiterhin die normalen Schaltstufen
der Reihe 51 zu verwenden.
Vorteile der DZ − Getriebe
Bei gleicher Getriebe − Untersetzung reduziert sich die
Baulänge der Getriebeschalter um ca. 19 mm.
1.4 Schaltpunkteinstellung
Die Schaltpunkteinstellung jedes einzelnen Kontaktes erfolgt
durch einen selbsthemmenden Schneckenantrieb (2) stufen−
los auf die Nockenscheibe (1). Der Schaltpunktabstand kann
innerhalb des nutzbaren Umdrehungsbereiches stufenlos ein−
gestellt werden. Eine Umdrehung an der Verstellschnecke
entspricht einer Drehung der Nockenscheibe von 2,464
_
(Reihe 51) und 3,168° (Reihe 51 DZ). Die Verstellung kann in
beiden Drehrichtungen erfolgen.
Die Schaltpunkte können unabhängig voneinander eingestellt
werden. Ein Feststellen irgendwelcher Teile ist nach der Ein −
stellung nicht erforderlich.
As for the normal planetary steps, the input shaft can be ex−
tended to the rear side so that incremental encoders, pulse
generators or multiturn absolute value encoders can be
mounted behind the gear switch, see pages 20 and 23
Restrictions
The simple block adjustment (which is without any competi−
tion) of the normal series 51, however, cannot be used for this
gear execution. Customers requiring this characteristic still
use the normal series 51. It is not possible, too, to mount a
potentiometer coupling. If intended to fit potentiometers or
singleturn absolute value encoders, the normal switching
steps of series 51 have still to be used.
Advantages of the differential tooth gears
With the same gear reduction, the assembly length of the
geared switch reduces by approx. 19 mm.
1.4 Switching point adjustment
The switching point adjustment of each contact is infinitely
made on the cam disc (1) by means of a self − locking worm
gear (2). The switching point distance is infinitely adjustable
within the range of usable revolutions. One revolution of the
controllable worm corresponds to a revolution of 2.464
_
(Se−
ries 51) and 3.168° (Series 51 DZ) of the cam disc. The ad−
justment can be made in both directions.
The switching points are independently adjustable. Locking
of any parts after adjustment is not necessary.
DD − _140182
Nutzbarer Winkel der Nockenscheibe
Useful angle of the cam disc
Wirksamer Nockenwinkel
Effective cam angle
Reihe / Series 51
DD1 − 40702V
Reihe / Series 51 DZ
Nutzbarer Winkel der Nockenscheibe
Useful angle of the cam disc
Wirksamer Nockenwinkel
Effective cam angle