background image

 

Nederlands  

   

Installatie-instructies 

 

 

 

Lees de veiligheidsinstructies voordat u dit 
apparaat installeert en in gebruik neemt. 

Inhoud van de verpakking  

 ISRW6-12 draadloze buitensirene 
 Niet-oplaadbare 3.6 V-accu 

Omschrijving 

De draadloze buitensirene is een extern 
waarschuwingsapparaat voor gebruik in de open 
lucht dat wordt bestuurd door een draadloze 
Si2Way-module (bijv. IRFW6-12), gateway (bijv. 
IEGW6-12) of paneel. 
Alarmen worden aangegeven met een PIEZO-
sirene en/of voedings-LED. De sirene kan ook zo 
worden geconfigureerd dat in- en uitschakelen 
wordt gesignaleerd door knipperen en/of 
piepsignalen. 

Installatie 

Eenheid openen 

 

Verwijder de 2 scharnierschroeven (Afb. 2). 

 

Verwijder de klep (Afb. 3). 

Jumpers instellen 

 

Stel de jumpers A-D in op de gewenste positie 
(zie tabel 

Jumperinstellingen

 voor toelichting). 

Montageplaat bevestigen 

 

Kies een geschikte locatie voor de installatie. 
Zorg dat deze locatie binnen het radiobereik van 
het betreffende Si2Way-radioapparaat is. 

 

Het wordt aanbevolen de sirene-eenheid te 
installeren op een vlak oppervlak in een 
duidelijk zichtbare locatie. 

 

Plaats de eenheid op het installatieoppervlak en 
markeer 4 gaten (Afb. 4). 

 

Monteer de eenheid op het installatie-oppervlak. 

 

 

Gebruik alleen de meegeleverde schroeven en 
pluggen. 

 

Aansluiten 

 

 

 

Er bestaat explosiegevaar als de accu wordt 
vervangen door een accu van een verkeerd 
type.

 

 

De batterij moet altijd worden geplaatst, ook 
als de sirene wordt gevoed door een externe 
voedingsbron.

 

 

Nadat u de batterij hebt aangesloten, geeft de 
batterij gedurende ongeveer 30 sec. een piep- 
en flitssignaal. Dit is normaal en de sirene 
gaat over naar de normale modus als deze 
opwarmfase voorbij is.

 

 

Zorg dat de sirene is aangesloten op de Piëzo-
connector (Afb. 6 nr. 5). 

 

Plaats de accu in de accuhouder (Afb. 5). Let op 
de polariteit (+) (-). 

 

Sluit de accukabel aan op de accuconnector 
(Afb. 6 nr. 3). 

 

Optioneel: sluit de +12 V externe voedingskabel 
aan (Afb. 6 nr. 4). 

 

Vervang de witte plastic klep op de basis en zet 
deze vast met 2 scharnierschroeven. Hierdoor 
wordt de sabotageschakelaar ingedrukt (Afb. 6, 
nr. 6). Zorg dat u de plastic klep NIET optilt 
nadat deze is geplaatst. Hiermee activeert u een 
sabotagealarm en wordt de sirene ingeschakeld. 

Aansluitingen (Afb. 6) 

Nr.

 

 

Omschrijving

 

Inleren

 

Knop Inleren

 

J A-D

 

Jumpers

 

BAT

 

Accuconnector

 

+12V-

 

12 V DC voedingsingang

 

Piëzo

 

Piëzo-connector

 

 

Sabotage

 

 

Voedings-LED

 

Jumperinstellingen (Afb. 6 nr. 2) 

Jumper

 

Ingesteld

 

Niet ingesteld

 

A

 

Uitgang 2

 

Uitgang 1

 

B

 

Knippert bij in-
/uitschakelen

 

Knippert niet bij in-
/uitschakelen

 

C

 

Piepsignaal bij  
in-/uitschakelen

 

Geen piepsignaal bij 
in-/uitschakelen

 

D

 

Time-out: 15 min.

 

Time-out: 2 min.

 

 

 

Zorg dat de instelling van jumper A 
overeenkomt met de configuratie van de 
sirene-uitgang op het paneel. 

 

Jumper A wordt alleen voor IC 60-panelen 
gebruikt. 

 

Voor Sintony 100-400: zorg dat "externe sirene 
bij RF-bevestiging" is ingesteld op “ja”. 

Registratie 

 

Activeer de registratiemodus op de draadloze 
Si2Way-module/de gateway/het paneel (zie de 
documentatie van het product). 

 

Druk op de inleerknop (Afb. 6 nr. 1) op de 
sirene. 

 

Wacht tot de draadloze Si2Way-module/de 
gateway/het paneel aangeeft dat het inleren 
succesvol was. 

 

Een sirene kan maar bij één draadloze 
Si2Way-module/gateway/paneel worden 
geregistreerd. 

Batterij vervangen 

 

Haal voordat u de batterij vervangt de externe 
voedingskabel los van de voeding (indien van 
toepassing).  

 

ZODRA U DE BEHUIZING VAN DE SIRENE 
OPENT, wordt er een sabotagealarm 
geactiveerd en WORDT DE SIRENE 
INGESCHAKELD (gebruik zo nodig oordopjes). 

 

U schakelt de sirene uit door de batterijkabel los 
te halen van de connector. Vervang vervolgens 
de batterij en sluit de batterijkabel weer aan.  

Sluit de behuizing en vergeet niet de externe 
voeding weer aan te sluiten (indien van toepassing) 

Registratie ongedaan maken 

Zie de documentatie van de draadloze Si2Way-
module/de gateway/het paneel voor informatie over 
het ongedaan maken van de registratie bij het 
systeem. U moet dan het geheugen van de sirene 
wissen: 

 

Haal de accu los van de BAT-connector. 

 

Druk op de knop 

Inleren

 en sluit de batterij 

weer aan terwijl u de knop 

Inleren

 ingedrukt 

houdt. 

 

Houd de knop 

Inleren

 ingedrukt totdat de LED 

knippert. 

Pas daarna kunt u de sirene weer registreren bij een 
andere draadloze Si2Way-module/gateway/paneel. 

Technische gegevens 

Radioprotocol

 

Si2Way

 

Radiofrequentie

 

868 MHz

 

Draadloos bereik

 

300 m in open ruimte

 

Uitgangsniveau van 
sirene

 

100 dB @ 1m

 

Levensduur batterij

 

3 jaar

 

Accu

 

ER34615M 
3.6 V, 14 Ah, grootte D

 

Beveiliging van 
behuizing

 

IP54

 

Luchtvochtigheid

 

< 95% rel. vochtigheid, niet-
condenserend

 

Bedrijfstemperatuur

 

-20 tot +70°C

 

Opslagtemperatuur

 

-20 tot +80°C

 

Siemens Security Products verklaart hierbij dat dit 
product voldoet aan de essentiële voorschriften en 
andere relevante voorwaarden in richtlijn 1999/5/EC 
over radio- en telecommunicatieapparatuur (R&TTE) 
en 2004/108/EC over elektromagnetische 
compatibiliteit (EMC). 
De EU-compatibiliteitsverklaring is verkrijgbaar via 
uw Siemens sales office of: 
Siemens AB, Security Products, Englundavägen 7, 
SE-171 24 Solna, Zweden 
 
Raadpleeg voor gedetailleerdere instructies de 
handleiding van de betreffende draadloze Si2Way-
module/de gateway/het paneel. 

 

Summary of Contents for ISRW6-12

Page 1: ...a radio Sirena wireless da esterno Sirene Exterior Sem Fios Trådløs utendørssirene Draadloze buitensirene Bezdrátový venkovní varovný signál Bezprzewodowa syrena zewn trzna Draadloze buitensirene Kablosuz D Siren Trådlös ISRW6 12 sirén utomhus STEP A6V10234986_c Edition 2013 01 28 CADIM A5Q00053233 P N 7121866 Rev B Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 ...

Page 2: ...A Output 2 Output 1 B Flashes upon Arm Disarm Does not flash upon Arm Disarm C Beeps with Arm Disarm Does not beep upon Arm Disarm D Time out 15 min Time out 2 min Make sure that Jumper A setting corresponds to the siren output configuration on the panel Jumper A is used for IC 60 panels only For Sintony 100 400 make sure that external bell at RF confirmation is set to yes Enrollment Put the Si2Wa...

Page 3: ...ang 2 Ausgang 1 B Blinkt bei Scharf Unscharf Blinkt nicht bei Scharf Unscharf C Signaltöne bei Scharf Unscharf Keine Signaltöne bei Scharf Unscharf D Zeitsperre 15 Min Zeitsperre 2 Min Stellen Sie sicher dass die Einstellung von Jumper A der Ausgangskonfiguration der Sirene in der Zentrale entspricht Jumper A wird nur für IC 60 Zentralen verwendet Bei Sintony 100 400 Stellen Sie sicher dass Aussen...

Page 4: ...l armement désarmement Ne clignote pas après l armement désarmement C Emet un beep sonore pendant l armement désarmement Pas de beep après l armement désarmement D Délai d attente 15 min Délai d attente 2 min Assurez vous que la position du cavalier A corresponde à la sortie de la sirène configurée sur le circuit Le cavalier A est utilisé uniquement pour les unités IC 60 Pour Sintony 100 400 assur...

Page 5: ... 2 J A D Puentes 3 BAT Conector de batería 4 12V Alimentación 12 V c c 5 Piezo Conector Piezo 6 Tamper 7 LED de alimentación Configuración de puentes Fig 6 elemento 2 Puente Colocado No colocado A Salida 2 Salida 1 B Parpadea con Armado Desarmado No parpadea con Armado Desarmado C Emite un pitido con Armado Desarmado No emite un pitido con Armado Desarmado D Tiempo espera 15 min Tiempo espera 2 mi...

Page 6: ...zione Non lampeggia in casi di attivazione disattivazione C Emette bip in caso di attivazione disattivazione Non emette bip in casi di attivazione disattivazione D Timeout 15 min Timeout 2 min Accertarsi che l impostazione del jumper A corrisponda con la configurazione sul pannello dell uscita sirena Lo jumper A è usato solo per i pannelli IC 60 Per Sintony 100 400 accertatevi che il campanello es...

Page 7: ...ido A Saída n º 2 Saída 1 B Pisca ao Armar Desarmar Não pisca ao Armar Desarmar C Apita ao Armar Desarmar Não apita ao Armar Desarmar D Desligamento automático 15 min Desligamento automático 2 min Assegure se de que a definição da Ligação de ponte A corresponda à configuração da saída da sirene no painel O fio de ponte A é usado somente para os painéis IC 60 Para o Sintony 100 400 assegure se de q...

Page 8: ...ering deaktivering Blinker ikke ved aktivering deaktivering C Piper ved aktivering deaktivering Piper ikke ved aktivering deaktivering D Tidsavbrudd 15 min Tidsavbrudd 2 min Vær sikker på at innstillingen til Jumper A korresponderer til konfigurasjonen til sireneutgangen på sentralen Jumper A brukes bare for sentraler av typen IC 60 For Sintony 100 400 Pass på at ekstern sirene på RF bekreftelse e...

Page 9: ...schakelen Knippert niet bij in uitschakelen C Piepsignaal bij in uitschakelen Geen piepsignaal bij in uitschakelen D Time out 15 min Time out 2 min Zorg dat de instelling van jumper A overeenkomt met de configuratie van de sirene uitgang op het paneel Jumper A wordt alleen voor IC 60 panelen gebruikt Voor Sintony 100 400 zorg dat externe sirene bij RF bevestiging is ingesteld op ja Registratie Act...

Page 10: ...5 min Vypršení as limitu 2 min Ujist te se že nastavení m stku A odpovídá konfiguraci výstupu varovného signálu na panelu stek A se používá pouze pro panely IC 60 Pro Sintony 100 400 zkontrolujte zda je externí zvonek jako potvrzení RF nastaven na ano Registrace epn te bezdrátový modul bránu panel Si2Way do režimu REGISTRACE viz dokumentace k ístroji Stiskn te tla ítko registrace obr 6 položka 1 n...

Page 11: ...zbrojeniu C Wydaje sygna wi kowy przy uzbrojeniu rozbrojeniu Nie wydaje sygna u wi kowego przy uzbrojeniu rozbrojeniu D Timeout 15 min Timeout 2 min Upewni si e ustawienie prze cznika A jest zgodne z konfiguracj wyj cia syreny na panelu Prze cznik A jest stosowany tylko w panelach IC 60 W panelach Sintony 100 400 upewni si e zewn trzny dzwonek dla potwierdzania cz stotliwo ci radiowej jest ustawio...

Page 12: ...ert niet bij in uitschakelen C Piepsignaal bij in uitschakelen Geen piepsignaal bij in uitschakelen D Time out 15 min Time out 2 min Zorg dat de instelling van jumper A overeenkomt met de configuratie van de sirene uitgang op het paneel Prze cznik A jest stosowany tylko w panelach IC 60 W panelach Sintony 100 400 upewni si e zewn trzny dzwonek dla potwierdzania cz stotliwo ci radiowej jest ustawio...

Page 13: ...u yan p söner Devrede Devre d sonucu yan p sönmez C Devrede Devre sonucu sa sinyal verir Devrede Devre d sonucu k sa sinyal vermez D Zaman a 15 dak Zaman a 2 dak Jumper A ayar n panel üzerindeki siren ç yap land rmas na kar k geldi inden emin olun Jumper A sadece IC 60 paneller için kullan r Sintony 100 400 için RF do rulamas nda harici zilin evet olarak ayarland ndan emin olun Kay t Si2Way kablos...

Page 14: ...ställd A Utgång 2 Utgång 1 B Blinkar vid Armera Desarmera Blinkar inte vid Armera Desarmera C Signalerar vid Armera Desarmera Signalerar inte vid Armera Desarmera D Avbrott 15 min Avbrott 2 min Kontrollera att bygling A inställningen motsvarar konfigurationen av sirénutgången på panelen Bygel A används endast till IC 60 paneler För Sintony 100 400 kontrollera att extern ringklocka vid RF bekräftel...

Reviews: