background image

 

Svenska  

   

Installationsguide 

 

 

 

Innan du börjar installera och arbeta med 
denna anordning, läs Säkerhetsinstruktionerna. 

Leveransens omfattning  

 Trådlös ISRW6-12-sirén utomhus 
 Ej laddningsbart 3,6-voltsbatteri 

Beskrivning 

Den trådlösa utomhussirenen som är en extern 
varningsenhet för utomhusanvändning kontrolleras 
av en Si2Way-trådlös modul (t ex IRFW6-12), 
gateway (t.ex. IEGW6-12) eller panel. 
Den indikerar larm med PIEZO-sirén och/eller 
strömlampa. Den kan också konfigureras till att 
signalera armering och desarmering genom att 
blinka och/eller signalera. 

Installation 

Öppna enheten 

 

Avlägsna de två pivotskruvarna (bild 2). 

 

Avlägsna höljet (bild 3). 

Ställa in byglingarna 

 

Ställ in byglingarna A-D till önskad position (se 

tabell 

Byglinginställningar

 för förklaring). 

Montera basen 

 

Välj en lämplig plats för installationen. 

Kontrollera att platsen är inom radiotäckningen 
för respektive Si2Way-radioenhet. 

 

Du rekommenderas att ha sirénenheten 
installerad på en plan yta på en väl synlig plats. 

 

Placera enheten på installationsytan och märk 

ut 4 hål (bild 4). 

 

Montera enheten på installationsytan. 

 

 

Använd bara de skruvar och pluggar som följer 
med. 

 

Inkoppling 

 

  Risk för explosion om batteriet byts ut mot 

felaktig typ. 

 

Batteriet måste sättas in i varje fall, även om 
sirenen försörjs med ström från den externa 
strömkällan. 

 

När batteriet har inkopplats piper batteriet och 
blinkar i ca 30 sekunder. Det är normalt, och 
sirénen går till normalläge när denna 
uppvärmningsfas är över. 

 

Kontrollera att sirénen är ansluten till Piezo-

kontakten (bild 6 post 5). 

 

Sätt in batteriet i batterihållaren (bild 5) och se till 

att polerna är korrekta (+) (-). 

 

Anslut batterikabeln till batterikontakten (bild 6 

post 3). 

 

Tillval: Anslut den +12 volts externa strömkabeln 

(bild 6 post 4). 

 

Sätt tillbaka det vita plastskyddet på basen och 

säkra det med de 2 krysspårskruvarna. Detta 
trycker ned ingreppsbrytaren (Bild 6, objekt 6). 
Var försiktig så att du INTE lyfter upp 
plastskyddet när det väl sitter på plats, annars 
kommer ett ingreppslarm att aktiveras och 
sirenen kommer att låta. 

Anslutningar (bild 6) 

Nr 

 

Beskrivning 

Lära  Lära-knappen 

B A-D  Byglingar 

BAT  Batterikontakt 

+12V-  12 volts ingångsplint för DC-

strömförsörjning 

Piezo  Piezo-kontakt 

 

Ingrepp 

 

Strömlampa 

Bygelinställningar (bild 6 post 2) 

Bygling  Inställd 

Ej inställd 

Utgång 2 

Utgång 1 

Blinkar vid 
Armera/Desarmera 

Blinkar inte vid 
Armera/Desarmera 

Signalerar vid 
Armera/Desarmera 

Signalerar inte vid 
Armera/Desarmera 

Avbrott: 15 min 

Avbrott: 2 min 

 

 

Kontrollera att bygling A-inställningen 
motsvarar konfigurationen av sirénutgången på 
panelen 

  Bygel A används endast till IC 60-paneler. 

 

För Sintony 100-400: kontrollera att "extern 
ringklocka vid RF-bekräftelse" är inställd på 
“ja””. 

Anslutning 

 

Ställ in den trådlösa 

modulen/gatewayen/panelen Si2Way till 
ENROL-läget (se enhetens dokumentation). 

 

 

Tryck på Lära-knappen (bild 6 post 1) på sirénen 

 

Vänta på indikation på att inlärningen har lyckats 
på Si2Way-radioenheten/gatewayen/panelen. 

 

En siren kan endast anslutas till en Si2Way-
trådlös modul/gateway/panel. 

Byte av batteri 

 

För att byta batteri, se till att först stänga ned 
strömkällan för den externa strömkabeln (om 
möjligt).  

 

NÄR DU ÖPPNAR SIRENENS HÖLJE kommer 
ett ingreppslarm att utlösas och SIRENEN 
KOMMER ATT AKTIVERAS (använd 
öronproppar vid behov). 

 

För att stoppa sirenen måste du avlägsna 
batterikabeln från kontakten. Byt sedan ut 
batteriet och anslut batterikabeln igen.  

 

Förslut höljet och glöm inte att återställa den 
externa strömkällan (om möjligt). 

Avinstallation 

Om du vill avlägsna en siren från systemet se 
dokumentationen för den trådlösa modulen 
gatewayen/panelen Si2Way. Därefter ska du 
avlägsna sirénens minne: 

 

Koppla bort batteriet från BAT-kontakten. 

 

Tryck på Lära-knappen och koppla batteriet på 
nytt medan du håller Lära-knappen nedtryckt. 

 

Håll Lära-knappen nedtryckt tills strömknappen 
blinkar. 

Endast då går det att återansluta sirenen och en 
annan Si2Way-trådlös modul/gateway/panel. 

Tekniska data 

Radioprotokoll 

Si2Way 

Radiofrekvens 

868 MHz 

Trådlös räckvidd 

300 m på öppen plats 

Sirénens utgångsnivå  100 dB @ 1 m 
Batteriets livstid 

3 år 

Batteri 

ER34615M 
3,6 V, 14 Ah, D-storlek 

Höljets skydd 

IP54 

Luftfuktighet 

< 95 % v/t icke-
kondenserande 

Drifttemperatur 

-20 till +70°C 

Förvaringstemperatur  -20 till +80°C 
Siemens Security Products deklarerar härmed att 
denna produkt är i överensstämmelse med 
relevanta krav i direktiv 1999/5/EG om 
radioutrustning och teleterminalutrustning (R&TTE) 
samt i direktiv 2004/108/EG om elektromagnetisk 
kompatibilitet (EMC). 
En konformitetsdeklaration (EC Declaration of 
Conformity) kan erhållas från er 
Siemensrepresentant eller från: 
Siemens AB, Security Products, Englundavägen 7, 
SE-171 24 Solna, Sverige 
 
För detaljerade instruktioner, se handboken för 
respektive Si2Way-trådlös modul/gateway/panel.

 

 

Summary of Contents for ISRW6-12

Page 1: ...a radio Sirena wireless da esterno Sirene Exterior Sem Fios Trådløs utendørssirene Draadloze buitensirene Bezdrátový venkovní varovný signál Bezprzewodowa syrena zewn trzna Draadloze buitensirene Kablosuz D Siren Trådlös ISRW6 12 sirén utomhus STEP A6V10234986_c Edition 2013 01 28 CADIM A5Q00053233 P N 7121866 Rev B Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 ...

Page 2: ...A Output 2 Output 1 B Flashes upon Arm Disarm Does not flash upon Arm Disarm C Beeps with Arm Disarm Does not beep upon Arm Disarm D Time out 15 min Time out 2 min Make sure that Jumper A setting corresponds to the siren output configuration on the panel Jumper A is used for IC 60 panels only For Sintony 100 400 make sure that external bell at RF confirmation is set to yes Enrollment Put the Si2Wa...

Page 3: ...ang 2 Ausgang 1 B Blinkt bei Scharf Unscharf Blinkt nicht bei Scharf Unscharf C Signaltöne bei Scharf Unscharf Keine Signaltöne bei Scharf Unscharf D Zeitsperre 15 Min Zeitsperre 2 Min Stellen Sie sicher dass die Einstellung von Jumper A der Ausgangskonfiguration der Sirene in der Zentrale entspricht Jumper A wird nur für IC 60 Zentralen verwendet Bei Sintony 100 400 Stellen Sie sicher dass Aussen...

Page 4: ...l armement désarmement Ne clignote pas après l armement désarmement C Emet un beep sonore pendant l armement désarmement Pas de beep après l armement désarmement D Délai d attente 15 min Délai d attente 2 min Assurez vous que la position du cavalier A corresponde à la sortie de la sirène configurée sur le circuit Le cavalier A est utilisé uniquement pour les unités IC 60 Pour Sintony 100 400 assur...

Page 5: ... 2 J A D Puentes 3 BAT Conector de batería 4 12V Alimentación 12 V c c 5 Piezo Conector Piezo 6 Tamper 7 LED de alimentación Configuración de puentes Fig 6 elemento 2 Puente Colocado No colocado A Salida 2 Salida 1 B Parpadea con Armado Desarmado No parpadea con Armado Desarmado C Emite un pitido con Armado Desarmado No emite un pitido con Armado Desarmado D Tiempo espera 15 min Tiempo espera 2 mi...

Page 6: ...zione Non lampeggia in casi di attivazione disattivazione C Emette bip in caso di attivazione disattivazione Non emette bip in casi di attivazione disattivazione D Timeout 15 min Timeout 2 min Accertarsi che l impostazione del jumper A corrisponda con la configurazione sul pannello dell uscita sirena Lo jumper A è usato solo per i pannelli IC 60 Per Sintony 100 400 accertatevi che il campanello es...

Page 7: ...ido A Saída n º 2 Saída 1 B Pisca ao Armar Desarmar Não pisca ao Armar Desarmar C Apita ao Armar Desarmar Não apita ao Armar Desarmar D Desligamento automático 15 min Desligamento automático 2 min Assegure se de que a definição da Ligação de ponte A corresponda à configuração da saída da sirene no painel O fio de ponte A é usado somente para os painéis IC 60 Para o Sintony 100 400 assegure se de q...

Page 8: ...ering deaktivering Blinker ikke ved aktivering deaktivering C Piper ved aktivering deaktivering Piper ikke ved aktivering deaktivering D Tidsavbrudd 15 min Tidsavbrudd 2 min Vær sikker på at innstillingen til Jumper A korresponderer til konfigurasjonen til sireneutgangen på sentralen Jumper A brukes bare for sentraler av typen IC 60 For Sintony 100 400 Pass på at ekstern sirene på RF bekreftelse e...

Page 9: ...schakelen Knippert niet bij in uitschakelen C Piepsignaal bij in uitschakelen Geen piepsignaal bij in uitschakelen D Time out 15 min Time out 2 min Zorg dat de instelling van jumper A overeenkomt met de configuratie van de sirene uitgang op het paneel Jumper A wordt alleen voor IC 60 panelen gebruikt Voor Sintony 100 400 zorg dat externe sirene bij RF bevestiging is ingesteld op ja Registratie Act...

Page 10: ...5 min Vypršení as limitu 2 min Ujist te se že nastavení m stku A odpovídá konfiguraci výstupu varovného signálu na panelu stek A se používá pouze pro panely IC 60 Pro Sintony 100 400 zkontrolujte zda je externí zvonek jako potvrzení RF nastaven na ano Registrace epn te bezdrátový modul bránu panel Si2Way do režimu REGISTRACE viz dokumentace k ístroji Stiskn te tla ítko registrace obr 6 položka 1 n...

Page 11: ...zbrojeniu C Wydaje sygna wi kowy przy uzbrojeniu rozbrojeniu Nie wydaje sygna u wi kowego przy uzbrojeniu rozbrojeniu D Timeout 15 min Timeout 2 min Upewni si e ustawienie prze cznika A jest zgodne z konfiguracj wyj cia syreny na panelu Prze cznik A jest stosowany tylko w panelach IC 60 W panelach Sintony 100 400 upewni si e zewn trzny dzwonek dla potwierdzania cz stotliwo ci radiowej jest ustawio...

Page 12: ...ert niet bij in uitschakelen C Piepsignaal bij in uitschakelen Geen piepsignaal bij in uitschakelen D Time out 15 min Time out 2 min Zorg dat de instelling van jumper A overeenkomt met de configuratie van de sirene uitgang op het paneel Prze cznik A jest stosowany tylko w panelach IC 60 W panelach Sintony 100 400 upewni si e zewn trzny dzwonek dla potwierdzania cz stotliwo ci radiowej jest ustawio...

Page 13: ...u yan p söner Devrede Devre d sonucu yan p sönmez C Devrede Devre sonucu sa sinyal verir Devrede Devre d sonucu k sa sinyal vermez D Zaman a 15 dak Zaman a 2 dak Jumper A ayar n panel üzerindeki siren ç yap land rmas na kar k geldi inden emin olun Jumper A sadece IC 60 paneller için kullan r Sintony 100 400 için RF do rulamas nda harici zilin evet olarak ayarland ndan emin olun Kay t Si2Way kablos...

Page 14: ...ställd A Utgång 2 Utgång 1 B Blinkar vid Armera Desarmera Blinkar inte vid Armera Desarmera C Signalerar vid Armera Desarmera Signalerar inte vid Armera Desarmera D Avbrott 15 min Avbrott 2 min Kontrollera att bygling A inställningen motsvarar konfigurationen av sirénutgången på panelen Bygel A används endast till IC 60 paneler För Sintony 100 400 kontrollera att extern ringklocka vid RF bekräftel...

Reviews: