background image

 

Türkçe 

 

Kurulum Talimat  

 

 

 

Kuruluma ve bu ayg tla çal maya ba lamadan 
önce, Güvenlik Talimatlar

 okuyunuz.

 

Teslimat  çeri i  

 ISRW6-12 kablosuz d  siren 

arj edilemez 3.6 V Pil 

Aç klama 

Kablosuz d  siren, bina d

nda kullan lan harici bir 

uyar  sistemi olup Si2Way kablosuz modül (örn. 
IRFW6-12), a  geçidi (örn. IEGW6-12) veya panel 
taraf ndan kontrol edilir. 
PIEZO siren ve/veya güç LED’i kullanan alarmlar  
gösterir. Ayr ca fla  yaparak ve/veya k sa sinyal 
sesleri ç kararak haz r duruma sokma ve yat

rma 

sinyali verecek  ekilde yap land labilir.

 

Kurulum 

Ünitenin aç lmas  

 

2 adet merkezi viday  sökün ( ek. 2). 

 

Kapa  ç kar n ( ek. 3). 

Jumper ayarlar  

 

A-D jumper’lar

 arzu edilen konuma getirin 

(aç klamalar için 

Jumper ayarlar

 tablosuna 

bak n). 

Taban montaj  

 

Kurulum için uygun bir yer seçin. Bu yerin, ilgili 
Si2Way radyo cihaz

n kapsama alan  içinde 

oldu undan emin olun. 

 

Siren ünitesinin göze çarpan bir konumda düz 
bir zemin üzerine monte edilmesi tavsiye edilir.

 

 

Üniteyi monte edilecek yüzeye yerle tirin ve 4 
adet delik i aretleyin ( ek. 4). 

 

Üniteyi montaj yüzeyine monte edin. 

 

  Sadece birlikte verilen vida ve fi leri kullan n.

 

 

Ba lant   

 

  Do ru olmayan tipte pil tak ld

nda patlama 

tehlikesi.

 

 

Her durumda harici güç kayna  sayesinde 
sirene güç verilse bile pili takmak 
gerekmektedir.

 

 

Pil ba lant

ndan hemen sonra pil sesli uyar  

verecek ve yakla k 30 san. yan p sönecektir. 
Bu durum normaldir ve 

nma süresi sona 

erdikten sonra siren normal moda girecektir.

 

 

Sirenin Piezo konnektöre ba

 oldu undan emin 

olun ( ek. 6 parça 5). 

 

Pili (+) (-) kutuplar na dikkat ederek pil yuvas na 

ek. 5) yerle tirin. 

 

Pil kablosunu pil konnektörüne ba lay n ( ek. 6 
parça 3). 

 

ste e ba

: +12 V harici güç kablosunu 

ba lay n ( ek. 6 parça 4). 

 

Tabandaki plastik kapa  yerine tak n ve 2 adet 
merkezi viday  yerine sabitleyin. Böylece tamper 
switch a

ya bast lacakt r ( ek.6, parça 6). 

Plastik kapak yerine tak ld ktan sonra yukar  
KALDIRMAMAYA dikkat edin, aksi halde tamper 
tetiklenecek ve siren çal maya ba layacakt r. 

Ba lant lar ( ek. 6) 

No.   

Aç klama

 

Tan t

 

Tan tma dü mesi

 

J A-D

 

Jumper’lar

 

BAT

 

Pil konektörü

 

+12V-

 

12 V DC güç kayna  terminal giri i

 

Piezo

 

Piezo konektör

 

 

 

 

Power LED’I 

Jumper ayarlar  ( ek. 6 parça 2) 

Jumper 

Ayarl

 

Ayarl  de il

 

A

 

 2

 

 1

 

B

 

Devrede/Devre 

 sonucu 

yan p söner

 

Devrede/Devre d

 

sonucu yan p sönmez

 

C

 

Devrede/Devre 

 sonucu 

sa sinyal verir

 

Devrede/Devre d

 

sonucu k sa sinyal 
vermez

 

Zaman a

15 dak.

 

 Zaman a

: 2 dak.

 

 

 

Jumper A ayar

n panel üzerindeki siren ç

 

yap land rmas na kar

k geldi inden emin 

olun.

 

  Jumper A sadece IC 60 paneller için kullan r.

 

 

Sintony 100-400 için: "RF do rulamas nda 
harici zilin" “evet” olarak ayarland

ndan emin 

olun.

 

Kay t 

 

Si2Way kablosuz modülü/a  geçidi/panelini 
KAYIT moduna getirin (cihaz dokümanlar na 
müracaat edin). 

 

 

Siren üzerindeki tan tma dü mesine ( ek. 6 
parça 1) bas n. 

 

Si2Way radyo modülü/a  geçidi/panelinin, 
tan

n ba ar  oldu unu göstermesini 

bekleyin. 

 

Bir siren sadece bir Si2Way kablosuz 
modülü/a  geçidi/paneli ile kaydedilebilir. 

Pil de

tirme 

 

Pili de

tirmek için, önce harici güç kayna  

kablosundaki güç kayna

 kesti inizden emin 

olun (mevcut ise).  

 

REN MUHAFAZASINI AÇTI INIZ 

N, 

tamper alarm  tetiklenecek ve S REN DEVREYE 

RECEKT R (gerekirse kulak t kac  kullan n). 

 

Sireni durdurmak için pil kablosunu 
konnektöründen ç kar n. Ard ndan pili de

tirin 

ve pil kablosunu yeniden tak n.  

 

Muhafazay  kapat n ve harici güç kayna

 

resetlemeyi unutmay n (mevcut ise) 

Kayd  silme 

Sistemden bir sireni kald rmak isterseniz, lütfen 
Si2Way kablosuz modül/a  geçidi/paneline ait 
dokümantasyona müracaat edin. Daha sonra siren 
belle ini silmeniz gerekir: 

 

Pilin BAT konnektöründen ba lant

 kesin. 

 

“Tan t” dü mesine bas n ve “Tan t” dü mesine 
bas  tutarken pili tekrar ba lay n. 

 

LED yan p sönünceye kadar “tan t” dü mesine 
bas  tutun. 

Sadece bu durumda sireni ba ka bir Si2Way 
kablosuz modül/a  geçidi/paneli ile tekrar 
kaydetmek mümkündür. 

Teknik Bilgi 

Radyo protokolu

 

Si2Way

 

Radyo frekans

 

868 MHz

 

Kablosuz mesafesi

 

Aç k alanda 300 m

 

Siren ç

 seviyesi

 

100 dB @ 1m

 

Pil ömrü

 

3 y l

 

Pil

 

ER34615M 
3.6 V, 14 Ah, D boyutu

 

Gövde Korumas

 

IP54

 

Hava Nem Oran

 

< %95 rH (ba l nem) 
yo

mas z

 

Çal ma s cakl

 

-20

 

ile +70°C aras  

Siemens Security Products cihaz n ISRW6-12 telsiz 
cihazlar  ve ileti im verici tertibatlar  (R&TTE) ile ilgili 
1999/5/EG numaral  yönerge ile elektromanyetik 
dayan kl kla (EMC) ilgili 2004/108/EG numaral  
yönergenin temel beklentilerine ve di er önemli 
hükümlerine uygun oldu unu beyan eder. 
  
AB Uyumluluk Beyan 'n  Siemens sat  noktan zdan 
veya a

daki adresten temin edebilirsiniz: 

Siemens AB, Englundavägen 7, SE-171 24 Solna 

sveç 

 
Daha ayr nt  talimatlar için lütfen ilgili Si2Way 
kablosuz modül/a  geçidi/paneline ait kullan m 

lavuzuna müracaat edin.

 

Summary of Contents for ISRW6-12

Page 1: ...a radio Sirena wireless da esterno Sirene Exterior Sem Fios Trådløs utendørssirene Draadloze buitensirene Bezdrátový venkovní varovný signál Bezprzewodowa syrena zewn trzna Draadloze buitensirene Kablosuz D Siren Trådlös ISRW6 12 sirén utomhus STEP A6V10234986_c Edition 2013 01 28 CADIM A5Q00053233 P N 7121866 Rev B Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 ...

Page 2: ...A Output 2 Output 1 B Flashes upon Arm Disarm Does not flash upon Arm Disarm C Beeps with Arm Disarm Does not beep upon Arm Disarm D Time out 15 min Time out 2 min Make sure that Jumper A setting corresponds to the siren output configuration on the panel Jumper A is used for IC 60 panels only For Sintony 100 400 make sure that external bell at RF confirmation is set to yes Enrollment Put the Si2Wa...

Page 3: ...ang 2 Ausgang 1 B Blinkt bei Scharf Unscharf Blinkt nicht bei Scharf Unscharf C Signaltöne bei Scharf Unscharf Keine Signaltöne bei Scharf Unscharf D Zeitsperre 15 Min Zeitsperre 2 Min Stellen Sie sicher dass die Einstellung von Jumper A der Ausgangskonfiguration der Sirene in der Zentrale entspricht Jumper A wird nur für IC 60 Zentralen verwendet Bei Sintony 100 400 Stellen Sie sicher dass Aussen...

Page 4: ...l armement désarmement Ne clignote pas après l armement désarmement C Emet un beep sonore pendant l armement désarmement Pas de beep après l armement désarmement D Délai d attente 15 min Délai d attente 2 min Assurez vous que la position du cavalier A corresponde à la sortie de la sirène configurée sur le circuit Le cavalier A est utilisé uniquement pour les unités IC 60 Pour Sintony 100 400 assur...

Page 5: ... 2 J A D Puentes 3 BAT Conector de batería 4 12V Alimentación 12 V c c 5 Piezo Conector Piezo 6 Tamper 7 LED de alimentación Configuración de puentes Fig 6 elemento 2 Puente Colocado No colocado A Salida 2 Salida 1 B Parpadea con Armado Desarmado No parpadea con Armado Desarmado C Emite un pitido con Armado Desarmado No emite un pitido con Armado Desarmado D Tiempo espera 15 min Tiempo espera 2 mi...

Page 6: ...zione Non lampeggia in casi di attivazione disattivazione C Emette bip in caso di attivazione disattivazione Non emette bip in casi di attivazione disattivazione D Timeout 15 min Timeout 2 min Accertarsi che l impostazione del jumper A corrisponda con la configurazione sul pannello dell uscita sirena Lo jumper A è usato solo per i pannelli IC 60 Per Sintony 100 400 accertatevi che il campanello es...

Page 7: ...ido A Saída n º 2 Saída 1 B Pisca ao Armar Desarmar Não pisca ao Armar Desarmar C Apita ao Armar Desarmar Não apita ao Armar Desarmar D Desligamento automático 15 min Desligamento automático 2 min Assegure se de que a definição da Ligação de ponte A corresponda à configuração da saída da sirene no painel O fio de ponte A é usado somente para os painéis IC 60 Para o Sintony 100 400 assegure se de q...

Page 8: ...ering deaktivering Blinker ikke ved aktivering deaktivering C Piper ved aktivering deaktivering Piper ikke ved aktivering deaktivering D Tidsavbrudd 15 min Tidsavbrudd 2 min Vær sikker på at innstillingen til Jumper A korresponderer til konfigurasjonen til sireneutgangen på sentralen Jumper A brukes bare for sentraler av typen IC 60 For Sintony 100 400 Pass på at ekstern sirene på RF bekreftelse e...

Page 9: ...schakelen Knippert niet bij in uitschakelen C Piepsignaal bij in uitschakelen Geen piepsignaal bij in uitschakelen D Time out 15 min Time out 2 min Zorg dat de instelling van jumper A overeenkomt met de configuratie van de sirene uitgang op het paneel Jumper A wordt alleen voor IC 60 panelen gebruikt Voor Sintony 100 400 zorg dat externe sirene bij RF bevestiging is ingesteld op ja Registratie Act...

Page 10: ...5 min Vypršení as limitu 2 min Ujist te se že nastavení m stku A odpovídá konfiguraci výstupu varovného signálu na panelu stek A se používá pouze pro panely IC 60 Pro Sintony 100 400 zkontrolujte zda je externí zvonek jako potvrzení RF nastaven na ano Registrace epn te bezdrátový modul bránu panel Si2Way do režimu REGISTRACE viz dokumentace k ístroji Stiskn te tla ítko registrace obr 6 položka 1 n...

Page 11: ...zbrojeniu C Wydaje sygna wi kowy przy uzbrojeniu rozbrojeniu Nie wydaje sygna u wi kowego przy uzbrojeniu rozbrojeniu D Timeout 15 min Timeout 2 min Upewni si e ustawienie prze cznika A jest zgodne z konfiguracj wyj cia syreny na panelu Prze cznik A jest stosowany tylko w panelach IC 60 W panelach Sintony 100 400 upewni si e zewn trzny dzwonek dla potwierdzania cz stotliwo ci radiowej jest ustawio...

Page 12: ...ert niet bij in uitschakelen C Piepsignaal bij in uitschakelen Geen piepsignaal bij in uitschakelen D Time out 15 min Time out 2 min Zorg dat de instelling van jumper A overeenkomt met de configuratie van de sirene uitgang op het paneel Prze cznik A jest stosowany tylko w panelach IC 60 W panelach Sintony 100 400 upewni si e zewn trzny dzwonek dla potwierdzania cz stotliwo ci radiowej jest ustawio...

Page 13: ...u yan p söner Devrede Devre d sonucu yan p sönmez C Devrede Devre sonucu sa sinyal verir Devrede Devre d sonucu k sa sinyal vermez D Zaman a 15 dak Zaman a 2 dak Jumper A ayar n panel üzerindeki siren ç yap land rmas na kar k geldi inden emin olun Jumper A sadece IC 60 paneller için kullan r Sintony 100 400 için RF do rulamas nda harici zilin evet olarak ayarland ndan emin olun Kay t Si2Way kablos...

Page 14: ...ställd A Utgång 2 Utgång 1 B Blinkar vid Armera Desarmera Blinkar inte vid Armera Desarmera C Signalerar vid Armera Desarmera Signalerar inte vid Armera Desarmera D Avbrott 15 min Avbrott 2 min Kontrollera att bygling A inställningen motsvarar konfigurationen av sirénutgången på panelen Bygel A används endast till IC 60 paneler För Sintony 100 400 kontrollera att extern ringklocka vid RF bekräftel...

Reviews: