Siemens DH 18100, Operating And Installation Instructions, Page: 8 / 16

9 8
11
9
8
11
2.
Place the heater over the connecting
cable.
3.
Press the grommet into the hole in the
rear wall of the heater through which the
cable should be fed. Ensure that the edges
of the grommet are flush with the hole all
the way round.
4.
Fit the heater onto the threaded bushing
( 8 ) and secure it in place with the nut ( 9 ).
1.
Push the grommet ( 11 ) over the end of
the connecting cable.
Note: Do not use the grommet for a cable
with a cross-section of 16 mm 2 . Without a
cable grommet the degree of protection is
splashproof only (IP 24).
5.
Inserting the connecting
cable.
Important!
When mounting the appliance, only the
holes actually required should be
punched out.
Any other holes that are not going to be
used must be sealed watertight.
4.
Punching out the holes
at the rear of the heater for
the mounting bolt and the
connecting cable.
2.
Urzàdzenie nasunàç na przewód
elektryczny.
3.
Tulejk´ ochronnà wcisnàç w tylnà Êciank´
obudowy urzàdzenia. Zwróciç uwag´, aby
ko∏nierz uszczelki przylega∏ dok∏adnie wokó∏
przewodu elektrycznego.
4.
Na∏o˝yç urzàdzenie na tulejk´ gwintowanà i
przykr´ciç nakr´tkà 9 .
1.
Tulejk´ ochronnà 11 nasunàç na przewód
elektryczny.
Wskazówka: Do przewodu o przekroju 16 mm
2
nie stosowaç tulejki ochronnej. Pod∏àczenie
bez tulejki ochronnej zapewnia tylko ochron´
przed spryskaniem wodà (IP 24).
5.
Wprowadziç przewód
elektryczny.
Uwaga!
W celu zamocowania urzàdzenia wolno
wy∏amaç w tylnej Êciance obudowy tylko
otwory na to przeznaczone.
Wy∏amane, ale niewykorzystane otwory
nale˝y wodoszczelnie zaÊlepiç.
4.
W tylnej Êciance
wy∏amaç otwór na wkr´t
monta˝owy i otwór wejÊcia
przewodu elektrycznego.
2.
Prisoedinite setevoj kabelæ k klemme
nagrevatelä.
3.
Nasadku vdavite v zadnüü stenku
korpusa nagrevatelä. Sledite za tem,
htoby manøetnoe uplotnenie plotno
prilegalo k kraäm otverstiä dlä vvoda
kabelä.
4.
Nagrevatelæ navesæte na vtulku s
rezæboj 8 8 i zafiksirujte gajkoj 9 9.
1.
Nasadku 1
11 1 nadenæte na qlektrokabelæ.
U Uk ka az za an ni ie e:: nasadka ne nuøna pri
ispolæzovanii kabelä s poperehnym
seheniem 16 mm
2
. Bez nasadki
garantiruetsä tolæko zawita ot popadaniä
bryzg vody vnutræ nagrevatelä (IP 24).
5.
V Vv ve ed di it te e k ka ab be el læ æ..
4.
V V z za ad dn ne ej j s st te en nk ke e
n na ag gr re ev va at te el lä ä v vy yl lo om ma aj jt te e
o ot tv ve er rs st ti iä ä d dl lä ä m mo on nt ta aø øn no og go o
v vi in nt ta a i i s se et te ev vo og go o k ka ab be el lä ä..
V Vn ni im ma an ni ie e!!
D Dl lä ä k kr re ep pl le en ni iä ä n na ag gr re ev va at te el lä ä n na a s st te en ne e
s sl le ed du ue et t i is sp po ol læ æz zo ov va at tæ æ t to ol læ æk ko o
p pr re ed du us sm mo ot tr re en nn ny ye e d dl lä ä q qt to og go o o ot tv ve er rs st ti iä ä n na a
e eg go o z za ad dn ne ej j s st te en nk ke e,, k ko ot to or ry ye e V Vy y d do ol lø øn ny y
s sa am mo os st to oä ät te el læ æn no o v vy yl lo om ma at tæ æ..
V Vy yl lo om ma an nn ny ye e,, n no o n ne ei is sp po ol læ æz zu ue em my ye e
o ot tv ve er rs st ti iä ä V Vy y d do ol lø øn ny y g ge er rm me et ti ih hn no o
z za ad de el la at tæ æ..
8