Prestazione
Velocità di esercizio max.
71
Flangia fissa
Servo flangia
9.000 min
–1
Foro passante
Foro cieco
6.000 min
–1
Momento d’inerzia del rotore
Flangia fissa
Servo flangia
8 gcm²
Foro passante
Foro cieco
56 gcm²
Durata di conservazione
72
3,6 × 10
9
rotazioni
73
Dati elettrici
Interfacce elettriche
4,5 V … 32 V, sin/cos
1,0 V
SS
(differenziale)
Frequenza di aggiornamento dell’uscita
≤ 153,6 kHz
Tempo di inizializzazione dopo accensione
50 ms
74
Resistenza al carico
≤ 120 Ω
Consumo energetico senza carico
≤ 0,7 W
Classe di protezione secondo DIN EN 61 140
III
Grado di imbrattamento
2
Protezione all’inversione della polarità
Sì
Resistenza al corto circuito delle uscite
Sì
75
Dati ambientali
EMC
Secondo
EN 61 000-6-2, EN 61 000-6-3
IEC 61 326-3-1
Grado di protezione secondo IEC 60 529
IP 65
76
Umidità relativa dell'aria ammessa
77
90 %
Intervallo temperatura d'esercizio
71
M12, M23
–30 … +95 °C
Uscita del cavo
–30 … +85 °C
Range della temperatura di stoccaggio (senza
imballo)
–30 … +90 °C
Altezza di esercizio
Max. 2.000 m s.l.m. N. N. (80 kPa)
Resistenza agli urti secondo EN 60
068-2-27
78
100 g/6 ms
79
Resistenza alle vibrazioni secondo EN
60 068-26)
78
Uscita del cavo
30 g
10 … 1.000 Hz
M12 incl. controconnettore
30 g
10 … 1.000 Hz
M23 incl. controconnettore
10 g
10 … 1.000 Hz
Parametri di sicurezza
SIL
80
SIL2 (IEC 61 508), SILCL2 (EN 62 061)
Categoria
3 (EN ISO 13 849)
Velocità di test
non richiesta
Velocità di richiesta massima
Costante (segnali analogici)
PL
81
PL d (EN ISO 13 849)
PFH
D
82
a temperatura d'esercizio 95 °C) (Pro‐
babilità media di un malfunzionamento peri‐
coloso all’ora)
1,7 × 10
–8
T
M
(Durata di vita)
72
20 anni (EN ISO 13 849)
Passo di misurazione di sicurezza
0,09° analisi quadratura
Precisione orientata alla sicurezza
± 0,09°
71
La temperatura d'esercizio deve essere misurata al numero di giri nominale per 1000
giri/min e ridotta di 3,0 K.
72
La durata di vita può essere limitata, a seconda dell’applicazione, anche dalla durata di
conservazione.
73
Calcolate per max. velocità e temperatura.
74
Trascorso questo tempo possono essere letti segnali validi.
75
Corto circuito verso un altro canale o GND ammesso per max. 30 s. Per US cortocircuito
12 V supplementare verso US ammesso per max. 30 s.
76
Con uscita connettore: il controconnettore deve essere inserito e avere un grado di prote‐
zione minimo IP 65.
77
Condensa del campionamento ottico non ammessa.
78
Controllata in esercizio con monitoraggio lunghezza vettori.
79
Numero di urti in ogni asse di prova, sia positivo sia negativo: 3.
80
Per informazioni dettagliate sulla progettazione in sicurezza della propria macchina /
dell’impianto contattare la filiale SICK di competenza.
81
Per informazioni dettagliate sulla progettazione in sicurezza della propria macchina /
dell’impianto contattare la filiale SICK di competenza
82
I valori indicati si riferiscono a un grado di copertura diagnostica del 99%, raggiungibile con
il sistema di azionamento esterno.
11 Accessori
codici articolo degli accessori
Articolo
Cod. art.
BEF-WK-SF servomorsetti, grandi (3 pz.)
2029166
BEF-WK-SF servomorsetti, semigusci (2 pz.)
2029165
BEF-DS02DFS/VFS
Limitatore di coppia, lungo
Su richiesta
83
Ulteriori accessori sono riportati nell'informazione di prodotto in
.
Gli accessori devono essere presi in considerazione dall'utilizzatore del prodotto
per la costruzione dell'intera macchina nell'ambito della realizzazione delle rela‐
tive funzioni di sicurezza. All'occorrenza devono essere attestate le esclusioni di
difetti necessarie.
12 Appendice
12.1 Dotazione di fornitura
•
Encoder DFS60S Pro secondo codice modello
•
Chiavetta secondo DIN 6885-A (per variante con albero cavo)
•
Vite Torx T20 per anello di bloccaggio (per variante con albero cavo)
•
Indicazioni di sicurezza generali
•
Istruzioni per l’uso
12.2 Conformità
L'encoder di sicurezza DFS60S Pro è stato prodotto conformemente alle seguenti
direttive:
•
Direttiva Macchine 2006/42/EG
•
Direttiva EMC 2004/108/CE
La versione integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile in Internet
alla homepage di SICK:
INDICAZIONE
Il certificato relativo a questo prodotto si riferisce sia al prodotto stesso sia ai
relativi accessori.
IMPORTANTE
Ulteriori e maggiori informazioni sulla dichiarazione di conformità si trovano
alla fine delle istruzioni per l'uso (nel foglio supplementare linguisticamente
neutro) e in
.
13 Disegni quotati
IMPORTANTE
I disegni quotati si trovano alla fine delle istruzioni per l'uso (nel foglio supple‐
mentare linguisticamente neutro).
83
Il limitatore di coppia viene fornito montato di fabbrica. Non è consentita la sostituzione del
limitatore di coppia da parte dell'utente.
8016866/12N8/2019-01-31/de, en, es, fr, it
DFS60S Pro | SICK
35
