2 # 8
8012119/WE04/2012-07
© SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice · Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Maßbild/
dimensioned drawing
Alle Angaben in mm (inch)
/All dimensions in mm (inch)
4. Konfigurationselemente und Anzeigen
4.1 Funktion der Konfigurationsschalter
Schalter
Funktion
Default
S 1 (Power)
Anliegende Versorgungsspannung:
ON
ON: Versorgungsspannung U
IN
* ein
OFF: Versorgungsspannung U
IN
* aus
S 2 (CAN-Term)
Terminierung des CAN-Busses:
OFF
ON: Widerst. 120 Ohm zugeschaltet
OFF: keine Terminierung
S 3 (SGND-GND)
Bezugspotenzial für Sensor-GND:
OFF
ON: verbunden mit GND des ID-Sensors
OFF: potentialfrei
S 4 (CMC)
Integration des CMC600:
NO
„YES“: CMC600 in Leitung der Aux-
Schnittstelle des ID-Sensors geschaltet
„NO“: kein CMC600 gesteckt
S 6 (RS-485)
RS-422/485-Umschaltung
OFF
ON: RS-485
OFF: RS-422
S 7 (Term422)
RS-422-Terminierung (Empfänger)
OFF
ON: Widerst. 120 Ohm zugeschaltet
OFF: keine Terminierung
4. Configuration Elements and Displays
4.1 Configuration Switches
Switch
Function
Default
S 1 (Power)
Power supply:
ON
ON: Supply voltage U
IN
* on
OFF: Supply voltage U
IN
* off
S 2 (CAN-Term)
CAN bus termination:
OFF
ON: 120 Ohm resistor connected
OFF: No termination
S 3 (SGND-GND)
Reference potential for sensor GND:
OFF
ON: Connected to ID sensor GND
OFF: Floating
S 4 (CMC)
CMC600 integration:
NO
“YES”: CMC600 connected to Aux
interface of the ID sensor
“NO”: CMC600 not connected
S 6 (RS 485)
RS 422/485 selector
OFF
ON: RS 485
OFF: RS 422
S 7 (Term422)
RS 422 termination (receiver):
OFF
ON: 120 Ohm resistor connected
OFF: No termination
Einsatz im Betriebsumgebungstemperaturbereich 0 ... –35 °C
nur im Zustand der Ruhe (keine Montage-, Anschluss- oder
Konfigurationsarbeiten).
3. Montage
■
Stets freier Zugang zum internen Stecker „AUX“ erforderlich für
Zugriff auf den ID-Sensor über RS-232 (Konfiguration/Diagnose)
■
Maximale Leitungslänge zwischen CDB620 und ID-Sensor beim
Einsatz von Verlängerungsleitungen: 10 m (RS-232-Schnittstelle!)
■
Abgenommener Deckel mit Anschlussbild um 180° gedreht in
Parkposition arretierbar
Bohrungs- und Gehäusemaße siehe Maßbild, max. Schrauben-
durchmesser 4 mm.
Einbau und Inbetriebnahme des optionalen CMC600 siehe
„Betriebsanleitung CMC600-101“ (Nr. 8015190)
to +104 °F)! Application of the module at operation ambient
temp. range 0 to –35 °C (+32 to –31 °F) only in rest status
(without any mounting, electrical installation or config. works).
3. Installation
■
Permanent access to internal “AUX” plug is required for access to
the ID sensor via RS 232 (configuration/troubleshooting)
■
Max. cable length between CDB620 and ID sensor if extension
cables are used: 10 m (32.8 ft) because of RS 232 interface
■
Cover with connection diagram can be removed, rotated through
180°, and locked in park position
See dimensioned drawing for hole and housing dimensions, max.
screw diameter 4 mm (0.15 in).
For installing and commissioning the optional CMC600, see
“CMC600-101 Operating Instructions” (no. 8015190).
Abb. 1: Abmessungen des CDB620/
Fig. 1: Dimensions of the CDB620
