7 # 8
8012119/WE04/2012-07
© SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice · Irrtümer und Änderungen vorbehalten
7. Technische Daten
Typ
CDB620-001 (Nr. 1042256), CDB620-101
(Nr. 1042257), CDB620-201 (Nr. 1042258)
Optische Anzeigen
9 x LED
Elektrische Anschlüsse
D-Sub: 15-pol. HD-Buchse/9-pol. Stecker
(CDB620-101: zusätzlich 1 x 5-pol. M12-
Stecker/M12-Buchse für CAN-Bus)
Federkraftklemmen: 8 für Adern 0,14 ...
2,5 mm
2
/24 für Adern 0,14 ... 1 mm
2
Kabel-Verschraubungen
(Klemmbereich
4,5 ... 10 (7) mm)
CDB620-001: 4 x M16
CDB620-101: 2 x M16
CDB620-201: 4 x M16, 1 x M12
Versorgungsspannung
DC 10 ... 30 V ... SELV bzw. PELV nach
IEC 60364-4-41 (2005).
UL-zertifiziert
1)
bei Verwendung eines
folgenden Netzgeräts:
UL60950-1: LPS- oder Class-2-Netzgerät
UL508:
Class-2-Netzgerät
Leistungsaufnahme
1 W
Eingangsstrom
Max. 2,4 A
2)
Sicherung
3)
Glasrohrsicherung 0,8 A träge
Gehäuse
Polycarbonat
Prüfzeichen
CE, UL
Elektrische Sicherheit
Nach EN 60950-1 (2006)/A11 (2009-03)
Schutzklasse
III, nach EN 61140 (2007-03)
Schutzart
IP 65
4)5)
, nach EN 60529 (1999-10)
EMV-Prüfung
Nach EN 61000-6-2 (2006-03),
EN 61000-6-3 (2005-06)
Gewicht
Ca. 260 g
Betriebsumgebungs-
–35 ... +40 °C
6)
temperatur
Lagertemperatur
–35 ... +70 °C
Rel. Luftfeuchtigkeit
Max. 90 %, nicht kondensierend
1) Gültig bei entsprechender Gerätekennzeichnung auf dem Typenschild.
2) An Klemmen U
IN
.
3) Für Spannung U
IN
*, geschaltet über S 1 und interne Sicherung
4) Bei Verwendung der SICK-Sensor-Standardanschlussleitung.
5) Schutzart nicht durch UL geprüft.
6) Betriebsumgebungstemperatur 0 ... –35 °C bei folgenden Bedingungen:
– Montage, elektrischer Anschluss sowie Konfiguration/Power-up des Moduls über
eingebaute Schalter nur im normalen Betriebsumgebungtemperaturbereich
0 ... +40 °C.
– Einsatz bei Betriebsumgebungstemperatur 0 ... –35 °C nur im Zustand der Ruhe
(keine Montage-, Anschluss- oder Konfigurationsarbeiten am Modul).
7. Technical Data
Type
CDB620-001 (No. 1042256), CDB620-101
(No. 1042257),CDB620-201 (No. 1042258)
Visual indicators
9 x LEDs
Electrical connections
D-Sub: 15-pin HD socket/9-pin connector
(CDB620-101: additionally 1 x 5-pin M12
plug/1 x 5-pin M12 socket for CAN bus)
Spring terminals: 8 for cores 0.14 to 2.5 mm
2
(approx. 26 to 13 AWG) and 24 for cores
0.14 to 1 mm
2
(approx. 26 to 17 AWG)
Cable glands
(for cables
4.5 to 10 (7) mm
(diam. 0.18 to (0.28) 0.39 in)
CDB620-001/-101: 4 x M16/ 2 x M16
CDB620-201: 4 x M16, 1 x M12
Power supply
10 to 30 V DC ... SELV respectively PELV
accord. to IEC 60364-4-41 (2005).
UL certificated
1)
when the following power
supply is used:
UL60950-1:
LPS or Class 2 power supply
UL508:
Class 2 power supply
Power consumption
1 W
Input current
Max. 2.4 A
2)
Fuse
3)
Glass tube fuse 0.8 A, type slow-blow
Housing
Polycarbonate
Conformity
CE, UL
Electrical safety
Acc. to EN 60950-1 (2006)/A11 (2009-03)
Protection class
III, according to EN 61140 (2007-03)
Enclosure rating
IP 65
4)5)
, according to EN 60529 (1999-10)
EMC tested
Accord. to EN 61000-6-2 (2006-03),
EN 61000-6-3 (2005-06)
Weight
Approx. 260 g (approx. 9.17 oz.)
Operation ambient
–35 to +40 °C
6)
(–31 to +104 °F)
temperature
Storage temperature
–35 to +70 °C (–31 to +158 °F)
Rel. air humidity
Max. 90%, non-condensing
1) Valid with corresponding product marking on the nameplate
2) On terminals U
IN
.
3) For voltage U
IN
*, switched via S 1 and internal fuse
4) With SICK standard sensor cable
5) Enclosure rating not tested by UL
6) Temperature range 0 to –35 °C (+32 to –31°F) at the following conditions:
Installation, electrical connection as well as configuration/power-up of the module
using built-in switches only at normal operation ambient temperature range of
0 to +40 °C (+32 to +104 °F). Application of the module at operation ambient
temperature only in rest status (without any mounting, electrical installation or
configuration works on the module).
Abb. 5: Maßnahme: Isolierte Montage der Sensoren und der Peripheriegeräte/
Fig. 5: Insulated assembly of the sensors and peripheral devices
