SICE S50A Mobile, Instruction Manual

Page: 58 / 174

58 S50A Mobile Operator’s Manual
Push the lever towards the wheel in order to obtain a traction point.
Turn the tyre in the correct direction in order to move the hook lever away.
24
AGT TILT
Manuale
PNEUMATICI CON CAMERA Dopo aver disimpegnato il primo tallone dallo pneumatico, continuare a ruotare lo
pneumatico fino a portare lo stelo valvola in posizione ore 6. Estrarre la came- ra e
proseguire come indicato di seguito.
Spostare il gancio stallonatore sulla posizione interna del carrello dello pneumatico. Fissare il gancio con il perno e inserirlo tra
tallone e cerchio.
Avvicinare il gancio allo pneumatico mediante i comandi di avvicinamento/allontanamento.
Portare il contrassegno di riferimento del gancio stallonatore in corrispondenza del bordo della ruota e inserire la leva
stallonatrice.
Pneumatico non illustrato per motivi di chiarezza.
Spingere la leva verso la ruota per ottenere un punto di trazione.
Ruotare lo pneumatico i in modo da allontanare la leva dal gancio.
Nella foto, ruota lo pneumatico in senso anti-antiorario.
Continuare la rotazione fino a rimuovere lo pneumatico dalla ruota.
The operator in the photo is turning the tyre counter-clockwise.
Continue turning it until the tyre is removed from the wheel.
2.3 Tyre mounting
S50A Mobile tyre changer can be used for wheels from 14.5 to 26 inches with a maximum width of 27” (695 mm). Tyres
of steering and driving axles can be mostly considered as “Standard” tyres for the purposes of this manual. Wide-base
models, Michelin® X One®, most of agricultural tyres and certain rims are considered as “more demanding”.
Tyre/rim preparation
Mount the wheel on the tyre changer. Refer to “2.1 Wheel clamping”.
Lubricate both the tyre beads, internally and externally, with the supplied assembly paste.
AGT TILT
Manuale 25
2.3 Montaggio dello pneumatico
Lo smontagomme AGT TILT
. I modelli
Preparazione di pneumatico/cerchio
Lubrificare internamente ed esternamente entrambi i talloni dello pneumatico da montare con la pasta di montaggio fornita in
dotazione. Lubrificare la superficie di montaggio del tallone esterno sul cerchio.
Per le combinazioni di pneumatici/ruote standard, procedere come segue. Per le combinazioni di pneumatici/ruote dif- ficoltose,
Montaggio
Portare il rullo stallonatore sulla posizione esterna del carrello in condizioni di fuori lavoro.
Pneumatico non illustrato per motivi di chiarezza.
Accertarsi che il rullo stallonatore esterno sia in posizione di lavoro.
Utilizzare i comandi di avvicinamento/allontanamento e sollevamento/abbassamento per portare il rullo a battuta sul fianco dello
pneumatico.
AGT TILT
Manuale 25
2.3 Montaggio dello pneumatico
Lo smontagomme AGT TILT
. I modelli
Preparazione di pneumatico/cerchio
Lubrificare internamente ed esternamente entrambi i talloni dello pneumatico da montare con la pasta di montaggio fornita in
dotazione. Lubrificare la superficie di montaggio del tallone esterno sul cerchio.
Per le combinazioni di pneumatici/ruote standard, procedere come segue. Per le combinazioni di pneumatici/ruote dif- ficoltose,
Montaggio
Portare il rullo stallonatore sulla posizione esterna del carrello in condizioni di fuori lavoro.
Pneumatico non illustrato per motivi di chiarezza.
Accertarsi che il rullo stallonatore esterno sia in posizione di lavoro.
Utilizzare i comandi di avvicinamento/allontanamento e sollevamento/abbassamento per portare il rullo a battuta sul fianco dello
pneumatico.
Lubricate the mounting surface of the rim external bead.
For standard tyre/wheel combinations, operate as follows. For demanding tyre/wheel combinations, go to “Demanding
tyres/wheels”.