SICE S50A Mobile, Instruction Manual

Page: 52 / 174

52 S50A Mobile Operator’s Manual
Press the bead breaking roller against the tyre.
WARNING: to demount the tyre, it is essential to lubricate it.
Making the wheel turn in both directions, thoroughly lubricate the bead area and gently press on the bead to remove it
from its seat.
AGT TILT Manuale 19
Dopo aver disimpegnato il tallone, rimuovere il rullo stallonatore dallo pneumatico.
Ripetere le ultime tre operazioni per il tallone interno.
Con il tallone interno disimpegnato, continuare a premere lentamente sul lato interno dello pneumatico con il rullo stallonatore fino
a staccare lo pneumatico dalla ruota.
PNEUMATICI CON CAMERA Dopo aver disimpegnato il primo tallone dello pneumatico, non applicare ulte- riore
pressione sul rullo stallonatore. Continuare a ruotare lo pneumatico fino a portare lo stelo
valvola in posizione ore 6. Estrarre la camera
e continuare a ruotare lo pneumatico
e a premere con il rullo stallonatore per rimuovere com- pletamente lo pneumatico.
After releasing the bead, remove the bead breaking roller from the tyre.
Repeat the last three operations for the internal bead.
AGT TILT Manuale 19
Dopo aver disimpegnato il tallone, rimuovere il rullo stallonatore dallo pneumatico.
Ripetere le ultime tre operazioni per il tallone interno.
Con il tallone interno disimpegnato, continuare a premere lentamente sul lato interno dello pneumatico con il rullo stallonatore fino
a staccare lo pneumatico dalla ruota.
PNEUMATICI CON CAMERA Dopo aver disimpegnato il primo tallone dello pneumatico, non applicare ulte- riore
pressione sul rullo stallonatore. Continuare a ruotare lo pneumatico fino a portare lo stelo
valvola in posizione ore 6. Estrarre la camera
e continuare a ruotare lo pneumatico
e a premere con il rullo stallonatore per rimuovere com- pletamente lo pneumatico.
With the internal bead released, keep pressing slowly on the inner side of the tyre with the bead breaking roller until the
tyre is detached from the wheel.