37
36
CN
CN
EN
EN
IT
IT
DE
DE
FR
FR
ES
ES
NL
NL
PT
PT
RU
RU
KR
KR
СБОРКА
SPACE EKO – это многофункциональные фильтры, которые можно использовать с фильтрующими веществами любого типа
в отдельных контейнерах, каждый из которых легко вынимается, что значительно облегчает уход.
Прежде, чем открывать корпус фильтра, обязательно отсоедините штуцеры шлангов от крышки. Для этого полностью
вытяните пластмассовый рычажок на верхней крышке фильтра и освободите штуцеры.
Тщательно промойте губки под проточной водой прежде, чем устанавливать их в соответствующие контейнеры.
Поместите фильтрующее вещество и губки в контейнеры, как показано на
(Рис. C).
Установите контейнеры обратно в фильтр
(Рис. 4).
Убедитесь, что кольцевой уплотнитель установлен правильно
(Рис. 5),
и установите.
крышку. Защелкните четыре фиксатора
(Рис. 6)
и установите штуцеры.
Теперь ваш фильтр SPACE EKO готов к установке в аквариуме.
УСТАНОВКА
Прежде, чем подсоединять гибкие шланги, установите фильтр в том месте, в котором хотите.
a.
Расстояние между уровнем воды в аквариуме и нижнем краем корпуса фильтра не должно превышать 1,5 м.
b.
Гибкий шланг должен идти ровно от фильтра до края аквариума, не перекручиваясь
и не образуя петель.
c.
Уровень воды не должен быть ниже, чем 17,5 от верхнего края аквариума.
d.
Ни в коем случае не устанавливайте фильтр над поверхностью воды.
e.
Во избежание падения мощности фильтра не размещайте всасывающий патрубок рядом с аэраторами.
f.
Подсоедините гибкий шланг к соответствующему штуцеру, после чего нажмите замок безопасности до крайнего положения
так, чтобы защелки были надежно установлены в нужном месте
(Рис. 6).
С рычагом, установленным в положение «OUT»,
жмите до тех пор, пока штуцеры не встанут надежно на свое место
(Рис. 8).
В завершение переключите рычажок в положение
«IN»
(Рис. 10/14).
Кривую входную трубку следует устанавливать, как показано на
(Рис.10),
и соединить ее с гибким шлангом
входного штуцера «IN». Гибкие шланги нужно отрезать по нужной вам длине и подсоединить к соответствующим блокам,
вставив удерживающие зажимы. Убедитесь, что блоки подсоединены к нужным штуцерам: впускной блок – к штуцеру «IN»
(Рис. 10),
выпускной – к штуцеру «OUT»
(Рис. 11).
g.
Установите присоски на всасывающие/ выпускные трубки, как показано на
(Рис. 13).
h.
Установите оба блока в желаемое положение на стекле задней стенки аквариума.
Перед включением фильтра проверьте, чтобы концы впускной (всасывающей) и выпускной трубок находились в воде, как
показано на
(Рис. D).
ВНИМАНИЕ!
Проверьте, чтобы шланг не был перекручен, и на нем не было никаких петель. Если нужно, укоротите его.
ВНИМАНИЕ!
Фильтр должен работать исключительно в вертикальном положении.
ЗАЛИВКА ФИЛЬТРА ПЕРЕД ПУСКОМ
Фильтры SPACE EKO оснащены простой и эффективной системой заливки, изображенной на
(Рис. 14).
Операция заливки проводится с фильтром, отключенным от системы электроснабжения.
Удерживая впускной патрубок фильтра
(Рис. 10),
переключите рычажок на нем
(Рис. 14)
вверх и вниз несколько раз, чтобы
вода вошла в блок через жесткую трубку. По мере заполнения водой фильтр начнет выталкивать воздух через выпускную
трубку. Продолжайте прокачивать воду при помощи рычажка, пока не почувствуете, что вода проходит через фильтр с
определенным усилием (когда фильтр будет заполнен, вы почувствуете определенное сопротивление).
Как только фильтр заполнится водой (воздух перестанет выходить через выпускную трубку), можно подключать фильтр
SPACE EKO к сети.
УХОД
Перед любыми действиями необходимо отключить фильтр от сети.
Правильная процедура ухода описана ниже: Вытяните штуцер из фильтра
(Рис. 15).
Во время чистки или других процедур
штуцер SPACE EKO позволяет вам отсоединить трубки (заполненные водой) от фильтра, не отсоединяя их от аквариума, что
значительно облегчает чистку фильтра. Система также позволяет не проводить повторный запуск после чистки. Снимите
головку фильтра с крючка
(Рис. 16),
отсоедините контейнер с фильтрующим веществом для его замены или чистки
(Рис. 17).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Мы рекомендуем НЕ снимать керамические биокольца (биологическая фильтрация) с контейнера,
чтобы не повредить колонии бактерий.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
При замене фильтрующего вещества (например, керамических биоколец), рекомендуем менять
только небольшое количество изношенного материала для скорейшей регенерации бактериальной флоры.
Промойте фильтрующий контейнер(ы) в чистой воде (
ВНИМАНИЕ:
не используйте никаких моющих средств, т.к. это
загрязнит аквариумную воду). Для удаления известковых отложений можно воспользоваться небольшой щеточкой.
Чистка насоса
a.
Для чистки насоса снимите предкамеру, раскрутив винты против часовой стрелки, затем снимите лопастное колесо
(Рис. 18).
b.
Тщательно почистите крышку корпуса лопастного колеса, уплотнительное кольцо предкамеры, лопастное колесо и его
камеру при помощи мягкой щеточки, а затем промойте их водой.
c.
Установите лопастное колесо и проверьте, насколько свободно оно вращается на валу.
d.
Проверьте, правильно ли установлено кольцевое уплотнение
(Рис. 5),
замените крышку фильтра, защелкните 4 замка и
подсоедините штуцер.
Как только вы вставите ручку штуцера, вода заполнит фильтр автоматически.
Теперь фильтр SPACE EKO снова готов к использованию: подключите его к сети и убедитесь, что он работает нормально.
УСТАНОВКА ФИЛЬТРА В АКВАРИУМЕ ДЛЯ ЧЕРЕПАХ
При использовании фильтра в аквариумах для черепах выберите модель из расчета двойного объема от объема обычного
водного аквариума, т.к. в результате жизнедеятельности черепах в аквариуме скапливается большое количество грязи.
Внимание: если вы устанавливаете фильтр впервые или после чистки, обязательно добавьте в аквариум воды или частично
заполните емкость фильтра, так как при подключении фильтра уровень воды в аквариуме может понизиться. Минимальный
уровень воды в аквариуме должен составлять 8-10 см.
Внимание: установите входные решетки в месте с максимальной глубиной, чтобы они были постоянно погружены в воду и не
всасывали воздух. Впускной и выпускной шланги можно укоротить в зависимости от высоты аквариума.
ОНЛАЙН-СПРАВКА
Смотрите обучающие видеоролики на официальном канале THE SICCE YOUTUBE
www.youtube.com/SICCEspa
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ
ПРОДУКЦИИ В СООТВЕТСТВИИ С ДИРЕКТИВОЙ ЕС 2002/96/EC
Нельзя утилизировать использованный или поломанный товар вместе с бытовыми отходами. Его необходимо доставить
в специальный центр утилизации электрических отходов. Отнеситесь к утилизации фильтра ответственно. Узнайте всю
необходимую информацию у своих местных представителей.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На данную продукцию (кроме лопастного колеса n1) распространяется гарантия сроком на 3 года с момента покупки.
Гарантийный талон должен быть заполнен продавцом и прилагаться к насосу при его возврате для ремонта вместе с чеком,
подтверждающим покупку товара. Гарантия распространяется на замену всех дефектных частей. В случае неправильного
использования, несанкционированного вмешательства в конструкцию или небрежности покупателя или пользователя,
гарантийные обязательства немедленно утрачивают силу. Изделие также не подлежит гарантийному обслуживанию
в случае отсутствия чека или другого подтверждения покупки. Стоимость отправки насоса производителю или в место
ремонта оплачивается покупателем.
ВНИМАНИЕ!
Отложения кальция и естественный износ деталей могут стать причиной увеличения шумности насоса, тем не
менее это не влияет на ее нормальное функционирование. В этом случае, мы рекомендуем Вам заменить pотор.
