42
CN
EN
IT
DE
FR
ES
NL
PT
RU
KR
到””OUT””的接头，连接进水管配件到””IN””的接头。（图10-14）
软管与出入水口配件的组装请参照图14
将软管切割至需要的长度并连接硬管，连接之后注意套上安全锁以固定。确保出入水配件和桶身
上的””IN””””OUT””没有接反。
g如有需要，可在出入水配件和水族箱之间安装固定吸盘（图13）
h一般情况下，建议将进出水管和软管放置在水族箱背面的玻璃上。
在启动过滤器之前，请检查软管是否和其他部分正确连接（图D）
请注意：确保软管没有折叠或者扭曲，如有需要请裁剪至合适的长度
请注意：过滤器请保持垂直站立的状态”
启动过滤器
“SPACE EKO+提供了一个简单有效的快起启动系统（图14）
在启动之前请断开电源
一手固定进水套件（图10），上下推拉泵气杠杆数次（图15），桶身的空气会从出水口排走，而
虹吸原理会将水族箱内的水从进水口注入。继续推拉泵气杠杆直至感觉到阻力（此时过滤器内已
经注满水）
当过滤器充满水之后（没有更多的气泡从出水口冒出），便可以接通电源”
维护
“在进行维护之前，请务必断开电源插头
正确的维护，请遵循以下程序
拆卸进出水接头（图16）。在维护期间。这个简单的连接头设计可以快速的断开水流，方便进行
过滤器的清洗。同时也避免了维护之后需要重复启动的过程。
打开夹扣取下过滤器上盖（图17）取出提篮内的滤材进行清洗和更换（图18）
注意：我们建议不要取出并清洗放置陶瓷环的提篮（生物过滤），以免破坏硝化细菌种群。
注意：如果你需要更换陶瓷环，我们建议你更换部分而不是全部，这样做可以让硝化菌种群快速
再生。
用清水清洗过滤提篮（注意：我们不建议用任何类型的清洁剂，这样有可能污染您的水族箱），
一个小刷子可以帮上大忙。”
清洁马达
“a清洁马达时，逆时针旋转扭下保护盖，然后取出叶轮。
b用软毛刷仔细清理叶轮，保护盖和马达前室，然后用清水冲洗即可
c重新放置叶轮，并检查是否能够正常转动。
d放置上盖并检查密封圈是否处在正确的位置，锁紧四边夹扣并连接进出水接头接头。
重新插入进出水接头的同时，过滤器会自行注水直至充满
过滤器已经准备好再次启动，连接电源插头并确保其正常工作。”
在乌龟养殖缸内进行安装
“当把过滤器用在乌龟的养殖缸内时，请选择两倍以上的水流量型号，因为乌龟的排泄物污染会
比观赏鱼更严重。
注意：当首次安装过滤器或者维护之后，请在水族箱内添加新水，避免水位过低导致过滤器不能
工作。最低水位必须保持8-10厘米。
注意：请将入水口放置在水位最深的地方，让其处于水面之下防止吸入空气，进出水管可根据实
际需要进行切割裁剪。”
网上帮助
观看我们在THE SICCE YOU TUBE官方频道www.youtube.com/SICCEspa上的教程视频
说明书所标示的产品正确放电数据，根据欧盟颁布
指令 2002/96/EC
使用或损坏时，产品不必与其他废物一起排出。它可以送到特定的电子废物收集中心或提供此服
务的经销商。单独放电电动工具可避免对环境和健康产生负面影响，并允许再生材料，从而大大
节省能源和资源。
产品保证
除转子n1外，本产品自购买之日起3年内保证不会出现材料和工艺缺陷。保修证书必须由经销商
填写，如果退回维修，必须附带泵，以及收银机收据或类似文件。保修范围包括更换有缺陷的部
件。如果买方或用户使用不当，篡改或疏忽，保证无效并立即失效。如果没有收银机收据或类似
文件，保证也无效。进出工厂或维修站的运费必须由买方支付。
注意事项！
钙沉淀和自然磨损可能会导致噪音，如果发生这种情况，我们建议您更换转子和叶轮。
