14
Specifications
PSM 900
RF Carrier Range
470–952 MHz
Compatible Frequencies
Per band
20
Tuning Bandwidth
36–40 MHz
Operating Range
environment dependent
90 m (300 ft)
Stereo Separation
60 dB
Audio Frequency Response
35 Hz –15 kHz (±1 dB)
Signal-To-Noise Ratio
A-Weighted
90 dB (typical)
Total Harmonic Distortion
ref. ±34 kHz deviation @1 kHz
<0.8% (typical)
Companding
Patented Shure Audio Reference Companding
Spurious Rejection
ref. 12dB SINAD
>80 dB (typical)
Frequency Stability
±2.5 ppm
MPX Pilot Tone
19 kHz (±0.3 kHz)
Modulation
FM*, MPX Stereo
Operating Temperature
-18°C to +57°C
P9T
RF Output Power
selectable: 10, 50, 100 mW (+20 dBm)
RF Output Impedance
50 Ω (typical)
Net Weight
850 g
Dimensions
42 x 197 x 177 mm, H x W x D
Power Requirement
15V DC, 415 mA, typical
Audio Input
Connector Type
Combination XLR and 6.35 mm (1/4") TRS
Polarity
XLR
Non-inverting (pin 2 positive with respect
to pin 3)
6.35 mm (1/4") TRS
Tip positive with respect to ring
Configuration
Electronically balanced
Impedance
70.2 kΩ (actual)
Nominal Input Level
switchable: +4 dBu, –10 dBV
Maximum Input Level
+4 dBu
+29.2 dBu
-10 dBV
+12.2 dBu
Pin Assignments
XLR
1=ground, 2=hot, 3=cold
6.35 mm (1/4") TRS
Tip=hot, Ring=cold, Sleeve=ground
Phantom Power Protection
Up to 60 V DC
Audio Output
Connector Type
6.35 mm (1/4") TRS
Configuration
Electronically balanced
Impedance
Connected directly to inputs
P9RA+
Front-End RF Filtering
–3 dB at 30.5 MHz from the center frequency of each band
Active RF Gain Control
31 dB
RF Sensitivity
at 20 dB SINAD
2.2 µV
Image Rejection
>90 dB
Adjacent Channel Rejection
>70 dB
Latency
0.37ms
Squelch Threshold
22 dB SINAD (±3 dB)
Intermodulation Attenuation
>70 dB
Blocking
>80 dB
Audio Output Power
1kHz @ 1% distortion, peak power, @16Ω
100 mW (per output)
4-band Parametric EQ
9.5 Ω
High Boost
Low Shelf
Selectable Gain: ±2 dB, ±4 dB, ±6 dB
@ 100 Hz
Low Mid
Selectable Gain: ±2 dB, ±4 dB, ±6 dB
at 160 Hz, 250 Hz, 400 Hz, 500 Hz,
630 Hz Selectable Q: 0.7, 1.4, 2.9,
5.0, 11.5
High Mid
Selectable Gain: ±2 dB, ±4 dB,
±6 dB at 1 kHz, 1.6 kHz, 2.5 kHz,
4 kHz, 6.3 kHz Selectable Q: 0.7, 1.4,
2.9, 5.0, 11.5
High Shelf
Selectable Gain: ±2 dB, ±4 dB, ±6 dB
@ 10 kHz
Volume Limiter
Selectable: OFF (0 dB)to -48 dB in 3 dB steps
Volume Lock
Selectable: 0 dB to -70 dB
Net Weight
154 g (Without Battery)
Dimensions
83 x 65 x 22 mm H x W x D
Battery Life
4–6 hours (continuous use) AA batteries
Especificaciones
PSM 900
Gama de portadoras de RF
470–952 MHz
Frecuencias compatibles
Por banda
20
Ancho de banda de sintonía
36–40 MHz
Alcance
depende de las condiciones ambientales
90 m (300 pies)
Separación estereofónica
60 dB
Respuesta de audiofrecuencia
35 Hz –15 kHz (±1 dB)
Relación de señal a ruido
Ponderación A
90 dB (típico)
Distorsión armónica total
ref. desviación de ±34 kHz a 1 kHz
<0.8% (típico)
Compresión/expansión
Compresor/expansor con referencia de audio Shure patentado
Rechazo de señales espurias
ref. 12 dB SINAD
>80 dB (típico)
Estabilidad de la frecuencia
±2,5 ppm
Tono piloto MPX
19 kHz (±0,3 kHz)
Modulación
FM*, Estereofónica MPX
Temperatura de funcionamiento
-18°C a +57°C
P9T
Potencia RF de salida
seleccionable: 10, 50, 100 mW (+20 dBm)
Impedancia de salida RF
50 Ω (típico)
Peso neto
850 g
Dimensiones
42 x 197 x 177 mm, Al x an x pr
Requisitos de alimentación
15VCC, 415 mA, típico
Entrada de audio
Tipo de conector
Combinación de XLR y TRS de 6,35 mm (1/4 pulg)
Polaridad
XLR
Sin inversión (la clavija 2 es positiva con
respecto a la clavija 3)
TRS de 6,35 mm
(1/4 pulg)
La punta es positiva respecto al anillo
Configuración
Electrónicamente equilibrada
Impedancia
70,2 kΩ (real)
Nivel nominal de entrada
conmutable: +4 dBu, –10 dBV
Nivel máximo de entrada
+4 dBu
+29,2 dBu
-10 dBV
+12,2 dBu
Designación de clavijas
XLR
1=tierra, 2=señal, 3=retorno
TRS de 6,35 mm
(1/4 pulg)
Punta=señal, anillo=retorno, manguito=tierra
Protección de fuente de alimentación phantom
Hasta 60 VCC
Salida de audio
Tipo de conector
TRS de 6,35 mm (1/4 pulg)
Configuración
Electrónicamente equilibrada
Impedancia
Conectada directamente a las entradas
P9RA+
Filtrado de RF de entrada
–3 dB a 30,5 MHz desde la frecuencia central de cada banda
Control de ganancia de RF activo
31 dB
Sensibilidad de RF
a 20 dB SINAD
2,2 µV
Rechazo de imágenes
>90 dB
Rechazo de canal adyacente
>70 dB
Latencia
0,37ms
Umbral de silenciamiento
22 dB SINAD (±3 dB)
Atenuación de intermodulación
>70 dB
Bloqueo
>80 dB
Potencia de salida de audio
1kHz a 1% de distorsión, potencia máxima, a 16Ω
100 mW (por salida)
Paramétrico de 4 bandas Ecualizador
9,5 Ω
Aumento de frecuencias altas
Límite bajo
Seleccionable Ganancia: ±2 dB, ±4 dB,
±6 dB @ 100 Hz
Medio bajo
Seleccionable Ganancia: ±2 dB, ±4 dB,
±6 dB a 160 Hz, 250 Hz, 400 Hz,
500 Hz, 630 Hz Seleccionable Q: 0,7,
1,4, 2,9, 5,0, 11,5
Medio alto
Seleccionable Ganancia: ±2 dB, ±4 dB,
±6 dB a 1 kHz, 1,6 kHz, 2,5 kHz, 4 kHz,
6,3 kHz Seleccionable Q: 0,7, 1,4,
2,9, 5,0, 11,5
Límite alto
Seleccionable Ganancia: ±2 dB, ±4 dB,
±6 dB @ 10 kHz
Limitador de volumen
Seleccionable: OFF (0 dB)a -48 dB en incrementos de 3 dB
Bloqueo de volumen
Seleccionable: 0 dB a -70 dB
Peso neto
154 g (Sin batería)
Dimensiones
83 x 65 x 22 mm Al x an x pr
Duración de la pila
4–6 horas (uso continuo) Baterías AA
Technische Daten
PSM 900
HF-Trägerbereich
470–952 MHz
Kompatible Frequenzen
Pro Band
20
Abstimmungsbandbreite
36–40 MHz
Reichweite
umgebungsabhängig
90 m (300 ft)
Kanaltrennung
60 dB
Frequenzgang
35 Hz –15 kHz (±1 dB)
Signalrauschabstand
A-bewertet
90 dB (typisch)
Gesamtklirrfaktor
bezogen auf ± 34 kHz Hub bei 1 kHz
<0.8% (typisch)
Kompandierung
Patentiertes Shure Audio Reference Companding
Nachbarkanalunterdrückung
bezogen auf 12 dB SINAD
>80 dB (typisch)
Frequenzstabilität
±2,5 ppm
MPX-Pilotton
19 kHz (±0,3 kHz)
Modulation
Frequenzmodulation*, MPX-Stereo
Betriebstemperatur
-18°C bis +57°C
P9T
HF-Ausgangsleistung
wählbar: 10, 50, 100 mW (+20 dBm)
HF-Ausgangsimpedanz
50 Ω (typisch)
Nettogewicht
850 g
Gesamtabmessungen
42 x 197 x 177 mm, H x B x T
Leistungsbedarf
15 V DC, 415 mA, typisch
Audioeingang
Steckertyp
Kombi-XLR und 6,35 mm TRS
Polarität
XLR
Phasengleich (Pin 2 positiv bezogen
auf Pin 3)
6,35 mm TRS
Spitze positiv bezogen auf Ring
Konfiguration
Elektronisch symmetrisiert
Impedanz
70,2 kΩ (Istwert)
Nominaler Eingangspegel
schaltbar: +4 dBu, –10 dBV
Höchst-Eingangspegel
+4 dBu
+29,2 dBu
-10 dBV
+12,2 dBu
Pinbelegungen
XLR
1=Masse, 2=heiß; 3=kalt
6,35 mm TRS
Spitze=heiß, Ring=kalt, Muffe=Masse
Phantomspeisungsschutz
Bis zu 60 V DC
Audioausgang
Steckertyp
6,35 mm TRS
Konfiguration
Elektronisch symmetrisiert
Impedanz
Direkt an Eingänge angeschlossen
P9RA+
Frontseitige HF-Filterung
–3 dB bei 30,5 MHz von Frequenzmitte jedes Frequenzbands
Aktiver HF-Pegelsteller
31 dB
HF-Empfindlichkeit
bei 20 dB SINAD
2,2 µV
Spiegelfrequenzdämpfung
>90 dB
Unterdrückung benachbarter Kanäle
>70 dB
Latenz
0,37ms
Rauschsperrenschwelle
22 dB SINAD (±3 dB)
Intermodulationsbedämpfung
>70 dB
Blockierung
>80 dB
Audio-Ausgangsleistung
1 kHz bei 1 % Verzerrung, Spitzenleistung, bei 16Ω
100 mW (pro Ausgang)
4-Band-parametrisch EQ
9,5 Ω
Hohe Verstärkung
Low Shelf
Wählbar Gain: ±2 dB, ±4 dB, ±6 dB
@ 100 Hz
Niedrig Mittel
Wählbar Gain: ±2 dB, ±4 dB, ±6 dB bei
160 Hz, 250 Hz, 400 Hz, 500 Hz, 630 Hz
Wählbar Q: 0,7, 1,4, 2,9, 5,0, 11,5
Hoch Mittel
Wählbar Gain: ±2 dB, ±4 dB, ±6 dB bei
1 kHz, 1,6 kHz, 2,5 kHz, 4 kHz, 6,3 kHz
Wählbar Q: 0,7, 1,4, 2,9, 5,0, 11,5
High Shelf
Wählbar Gain: ±2 dB, ±4 dB, ±6 dB
@ 10 kHz
Lautstärkebegrenzer
Wählbar: AUS (0 dB)bis -48 dB in Schritten von 3 dB
Lautstärkensperre
Wählbar: 0 dB bis -70 dB
Nettogewicht
154 g (Ohne Akku)
Gesamtabmessungen
83 x 65 x 22 mm H x B x T
Batterielebensdauer
4–6 Stunden (Dauerbetrieb) LR6-Mignonzellen
Caractéristiques
PSM 900
Gamme de fréquences porteuses HF
470–952 MHz
Fréquences compatibles
par bande
20
Largeur de bande de syntonisation
36–40 MHz
Portée
selon l'environnement
90 m (300 pi)
Séparation des canaux
60 dB
Réponse en fréquence audio
35 Hz –15 kHz (±1 dB)
Rapport signal/bruit
pondéré en A
90 dB (typique)
Distorsion harmonique totale
réf. ±34 kHz deviation à 1 kHz
<0.8% (typique)
Compression-extension
Compression-extension de référence audio brevetée Shure
Suppression des fréquences parasites
réf. 12 dB SINAD
>80 dB (typique)
Stabilité en fréquence
±2,5 ppm
Fréquence pilote MPX
19 kHz (±0,3 kHz)
Modulation
FM*, Stéréo MPX
Température de fonctionnement
-18°C à +57°C
P9T
Puissance de sortie HF
sélectionnable: 10, 50, 100 mW (+20 dBm)
Impédance de sortie HF
50 Ω (typique)
Poids net
850 g
Dimensions
42 x 197 x 177 mms, H x L x P
Alimentation
15V c.c., 415 mA, typique
Entrée audio
Type de connecteur
XLR et TRS 6,35 mm (1/4 po) combinés
Polarité
XLR
Sans inversion (broche 2 positive par rapport
à la broche 3)
TRS 6,35 mm
(1/4 po)
Pointe positive par rapport à l'anneau
Configuration
Symétrique
Impédance
70,2 kΩ (réelle)
Niveau nominal d'entrée
commutable: +4 dBu, –10 dBV
Niveau d'entrée maximum
+4 dBu
+29,2 dBu
-10 dBV
+12,2 dBu
Repérage des broches
XLR
1 = masse, 2 = positif; 3 = négatif
TRS 6,35 mm
(1/4 po)
Pointe = positif, anneau = négatif, corps
= masse
Protection d'alimentation fantôme
Jusqu'à 60 V c.c.
Sortie audio
Type de connecteur
TRS 6,35 mm (1/4 po)
Configuration
Symétrique
Impédance
Connecté directement aux entrées
P9RA+
Filtrage HF frontal
–3 dB à 30,5 MHz du centre de la fréquence de chaque bande
Commande de gain HF active
31 dB
Sensibilité HF
à 20 dB SINAD
2,2 µV
Suppression de la fréquence image
>90 dB
Rejet de canal adjacent
>70 dB
Latence
0,37ms
Seuil d'accord silencieux
22 dB SINAD (±3 dB)
Atténuation d'intermodulation
>70 dB
Blocage
>80 dB
Puissance de sortie audio
1 kHz à une distorsion de 1 %, puissance de crête à 16 Ω
100 mW (par sortie)
Paramétrique 4 bandes Égalisation
9,5 Ω
Amplification élevée
Dégradé bas
Sélectionnable Gain: ±2 dB, ±4 dB,
±6 dB @ 100 Hz
Basses
Sélectionnable Gain: ±2 dB, ±4 dB,
±6 dB à 160 Hz, 250 Hz, 400 Hz,
500 Hz, 630 Hz Sélectionnable Q: 0,7,
1,4, 2,9, 5,0, 11,5
Aigus
Sélectionnable Gain: ±2 dB, ±4 dB,
±6 dB à 1 kHz, 1,6 kHz, 2,5 kHz, 4 kHz,
6,3 kHz Sélectionnable Q: 0,7, 1,4,
2,9, 5,0, 11,5
Dégradé haut
Sélectionnable Gain: ±2 dB, ±4 dB,
±6 dB @ 10 kHz
Limiteur de volume
Sélectionnable: ARRÊT (0 dB)à -48 dB par pas de 3 dB
Verrouillage du volume
Sélectionnable: 0 dB à -70 dB
Poids net
154 g (Sans accu)
Dimensions
83 x 65 x 22 mms H x L x P
Autonomie des piles
4–6 heures (utilisation continue) Piles AA
Specifiche tecniche
PSM 900
Gamma della portante radio
470–952 MHz
Frequenze compatibili
Per banda
20
Larghezza di banda regolazione
36–40 MHz
Portata
dipende dall'ambiente
90 m (300 piedi)
Separazione stereo
60 dB
Risposta audio in frequenza
35 Hz –15 kHz (±1 dB)
Rapporto segnale/rumore
Ponderazione A
