Dansk
Italian
Español
Brug af værktoj
Uso dell’Attrezzo Uso de la Herramienta
Mantenga la herramienta
apuntando en dirección opuesta
de usted y de otros y conecte el
aire a la manguera.
Nunca use una herramienta que
tenga escapes de aire o que
necesite ser reparada.
Antes de usar la herramienta lea
y comprenda el manual “INS-
TRUCCIONES DE SEGURI-
DAD” despachado con ella.
Para cargar:
Inserte la tira de clavos en
la parte de atrás del área de
almacenamiento. Use solamente
sujetadores SENCO auténticos.
No cargue con el disparo o la
seguridad oprimidos.
Tire la zapata del alimentador.
Læs afsnittet
“Sikkerhedsadvarsler”
inden De bruger
værktøjet.
Leggete il capitolo
intitolato “Avvertenze di
Sicurezza” prima di
adoperare l’attrezzo.
Tenete l’attrezzo puntato
lontano da voi stessi e da altri
quando collegate l’aria
all’attrezzo. Gli attrezzi
dovranno essere adoperati
alla minima pressione
d’esercizio possibile. Cio’
ridurra’ la rumorosita’, l’usura
dei componenti ed il consumo
di energia.
Lad værktøjet pege bort fra
Dem selv og andre og tilslut
luft til værktøjet. Værktøjet
skal betjenes ved det lavest
nødvendige tryk. Dette vil
reducere støjniveauet, slid på
dele, og energiforbrug.
Non adoperate mai un
attrezzo che abbia perdite
d’aria o necessiti
riparazioni.
Brug aldrig værktøj, hvor
der siver luft ud.
Per caricare:
Sistemate una fila di chiodi
nella parte posteriore del
caricatore. Usate solamente
chiodi originali SENCO
(vedere Specifiche
Tecniche). Non caricate con
sicura o grilletto premuti.
For at lade:
Læg en stang søm bagerst i
magasinet. Anvend kun ægte
SENCO søm (se Tekniske
Specifikationer). Lad ikke
med sikringen eller
aftrækkeren presset ind.
Træk skyderen tilbage.
Tirate indietro la slitta del
caricatore.
6
Sequential
Firing
Position
Contact
Actuation
Firing
Position
Esta herramienta está provista
de un selector de modo de disp-
aro. Para ajustar dicho selector,
primero tiene que quitar su
dedo del gatillo y desconectar el
suministro de aire.
La posición abajo es el modo de
disparo secuencial (restric-
tivo), para cambiar al modo de
activación por contacto (doble
acción) oprima el botón en el
centro del selector, deslícelo
hacia arriba y suéltelo.
Værktøjet er udstyret med en
vælgerknap for skydeindstilling.
For at justere vælgerknappen
for skydeindstilling, skal fingeren
først fjernes fra udløseren, og
luftforsyningen skal frakobles.
Den nederste position er
sekventiel
(restriktiv) udløsermodus.
For at skifte til kontaktudløsning
(dual-aktion) modus, trykkes der
på knappen i midten af kontak-
ten og skub den opad og slip.
Questo utensile è dotato di
selettore della modalità di azi-
onamento.Per regolare questo
pulsante di selezione, innanzi-
tutto togliere il dito dal grilletto e
scollegare la mandata d'aria.
Quando il pulsante è verso il
basso è abilitata la modalità di
azionamento Sequenziale (limi-
tato). Per passare alla modalità
di azionamento per Contatto
(doppia azione) premere il pul-
sante al centro del selettore,
farlo scorrere verso l'alto e
rilasciarlo.
SENCO
SENCO
SENCO
