Dansk
Italian
Brug af værktoj
Uso dell’Attrezzo
Español
Uso de la Herramienta
Suelte el alimentador y deslícelo
hacia adelante. Retire los
sujetadores de la herramienta.
Si se produce un altascamiento
de un clavo, desconecte el
suministro de aire.
Hvis værktøjet blokeres af en
stift, frakobles lufttilførslen.
Dovesse verificarsi un
inceppamento dei chiodi,
scollegate l’alimentazione
dell’aria.
Sganciate la slitta del porta-
chiodi e fatela scorrere in
avanti. Rimuovete i chiodi
dall’attrezzo.
Udløs skyderen og skub den
fremad. Fjern søm fra
værktøjet.
Conecte la línea de aire y reem-
place los clavos. Tire la zapata
del alimentador.
Collegate l’alimentazione
dell’aria e sostituite le graffe.
Tirate indietro la guida del
caricatore.
Tilslut luften og læg
klammerne på plads. Træk
skyderen tilbage.
12
Nunca use oxígeno, anhídrido
carbónico o cualquier otro gas
embotellado como fuente de
fuerza para esta herramienta;
la herramienta explotará y pro-
ducirá lesiones graves.
Brug aldrig ilt, kuldioxid eller
nogen anden flaskegas som
kraftkilde til dette værktøj; værk-
tøjet vil eksplodere og volde
alvorlig skade.
Non adoperate mai ossigeno,
anidride carbonica o altro gas
in bombola come sorgente di
energia dell’attrezzo; l’attrezzo,
altrimenti, esplodera’, causando
serie lesioni personali.
Libre el sujetador de la placa
de nariz.
Fjern de fastklemte søm fra
styredelen.
Rimuovete dal corpo-guida i
chiodi inceppati.
Brug personlige værne-
midler. Bær altid beskyt-
telsesbriller.
Værnemidler,
som f.eks. støvmaske,
skridsikre sikkerhedssko,
hård hjelm eller høreværn,
som bruges under pas-
sende forhold, vil reducere
personkvæstelser.
Usare dispositivi di
protezione personale.
Dispositivi di protezione
quali mascherina, scarpe
di sicurezza antiscivolo,
elmetto o protezioni per
l’udito, se utilizzati nelle
condizioni idonee, riducono
il rischio di infortuni.
Use equipos de protec-
ción personal. Use siem-
pre protección ocular.
El uso en condiciones
apropiadas de equipos de
protección como máscara
antipolvo, calzado de
seguridad antideslizante,
casco y protección auditiva
reducirá las lesiones per-
sonales.
