18
Dansk
Italian
Español
Fejlfinding
Ricerca e Correzione Guasti
Identificación de Fallas
ADVARSEL
Reparationer ud over de her
beskrevne, bør kun udføres af
uddannet kvalificeret personale.
Kontakt Deres SENCO
repræsentant.
Læs afsnittet betitlet “Sikkerheds
advarsler” inden værktøjet
vedligeholdes.
ATTENZIONE
Riparazioni non descritte in questo
Capitolo dovrebbero essere effet-
tuate solo da personale addestrato
e qualificato. Per informazioni
contattate il vostro rappresentante
SENCO.
ALERTA
Las reparaciones, fuera de aquellas
descritas aquí, deben de ser lleva-
das a cabo solamente por personal
entrenado y calificado.
Leggete il capitolo intitolato
“Avvertenze di Sicurezza” prima
di effettuare la manutenzion
dell’attrezzo.
Lea la sección titulada “Avisos de
Seguridad” antes de darle
mantenimiento a la herramienta.
SYMPTOM
Luftlækage i nærheden af værktø-
jets top / Træg drift
LØSNING
Kontrollér luftforsyningen / spænd.
SYMPTOM
Luftlækage i nærheden af værktø-
jets bund / Ringe returnering.
LØSNING
Rens værktøjet / spænd skruerne.
SYMPTOM
Øvrige problemer.
LØSNING
Kontakt SENCO.
SINTOMO
Perdita d’aria presso la sommità
dell’utensile/funzionamento lento
SOLUZIONE
Verificare la mandata d’aria/serrare.
SINTOMO
Perdita d’aria presso la parte
inferiore dell’utensile/ ritorno non
completo.
SOLUZIONE
Pulire l’utensile/serrare le viti.
SINTOMO
Altri problemi.
SOLUZIONE
Rivolgersi a SENCO.
SÍNTOMA
Fuga de aire cerca de la parte
superior de la herramienta /
Funcionamiento muy lento
SOLUCIÓN
Verifique el suministro de aire /
apriete.
SÍNTOMA
Fuga de aire cerca de la parte infe-
rior de la herramienta / Retorno
insuficiente.
SOLUCIÓN
Limpie la herramienta / apriete los
tornillos.
SÍNTOMA
Otros problemas.
SOLUCIÓN
Contáctese con SENCO.
