5
SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de
Mounting/ Montage/ Montaje/ Montaggio:
Mount this device not close to big metal surfaces or electronic devices like, e. g. to computers,
monitors etc. This can reduce the range of the sensor! Do not mount the sensor on metal-door frame
or metal surfaces! The sensor must not be placed in the immediate surroundings of warm springs as
for example on surfaces which is shine on directly by sun or are installed close to heaters. In addition,
the sensor must not be installed near blower and ventilator or in the radiation area of luminaires.
Montieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von großen Metallflächen oder elektronischen Geräten wie
z.B. Computern, Monitoren etc. Dadurch kann sich die Reichweite des Sensors verringern! Befestigen
Sie den Sensor nicht auf Metall-Türrahmen oder Metallflächen! Der Sensor darf nicht in der
unmittelbaren Umgebung von Wärmequellen wie z.B. auf Flächen, die direkt von der Sonne
beschienen werden oder in der Nähe von Heizkörpern, installiert werden. Außerdem darf der Sensor
nicht in der Nähe von Lüftern und Ventilatoren oder im Abstrahlbereich von Leuchten angebracht
werden.
comme par ex. des ordinateurs, des écrans, etc. Cela pourrait entraîner une diminution de la portée
de le capteur. Ne fixez pas le capteur sur des cadres de portes métalliques ou des surfaces en métal !
Le capteur ne doit pas être installé à proximité directe des sources de chaleur comme par ex. des
surfaces recevant les rayons du soleil ou à proximité de corps chauffants. Par ailleurs, le capteur ne
peut pas être installé à proximité de ventilateurs ou dans une zone de rayonnement de lumière.
No monte el dispositivo cerca de superficies de metal grandes o dispositivos electrónicos tales como
computadoras, monitores, etc. Se puede reducir el alcance el sensore. ¡No monte el sensor en marcos
de puertas de metal o superficies de metal!
El sensor no debe instalarse en las inmediaciones de fuentes de calor como, por ejemplo, superficies
que estén expuestas directamente al sol o cerca de un radiador. Además, el sensor no puede ser
montado cerca de ventiladores y en el área de emisión de luces.
Non installare il dispositivo in prossimità di grandi superfici metalliche o di apparecchi elettronici,
come ad esempio computer, monitor, ecc. Ciò può ridurre la portata il sensor. Non fissare il sensore su
telai di porte in metallo o su superfici metalliche! Il sensore non deve essere installato nelle immediate
vicinanze di fonti di calore, come ad esempio su superfici che vengono illuminate direttamente dal
sole, o in prossimità di radiatori. Inoltre, il sensore non può essere installato vicino a ventole e
ventilatori o nella zona di irraggiamento delle luci.
