background image

 

 

11 

SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund   Germany - www.sebson.de

 

 

General safety information 

 
 

Thank  you  for  choosing  a  product  of  SEBSON.  Please  read  the 
instructions carefully and keep them for looking up before start-up this 
product. A long and failure-free operation can only be guaranteed if the 
installation and start-up is done properly. 
Before  starting  up  this  product,  please  check  for  external  damage.  In 
case of visible external damage we immediately dis-advise the start-up 
of this product!  
Please  remove  all  packaging  material  of  this  product  before  the  first 
start-up. 
 

 

 

Please  read  the  general  safety  instructions 
necessarily! 

 

This lamp is only suited for indoor-use and not for 
outdoor-use. 

 

This  product  may  not  be  disposed  of  with 
household  waste.  At  the  end  of  its  useful  life,  the 
product must be returned to a point of acceptance 
for  the  recycling  of  electric  and  electronic  device. 
Please  ask  your  local  municipality  for  the  point  of 
acceptance!  As  the  devices  contain  valuable 
recyclable  materials,  they  should  be  sent  for 
recycling, in order not to harm the environment or 
human health from uncontrolled waste disposal. 

 

Scope of delivery: 

 

1 AC_SENSOR_A 

Operate this product at a suitable power outlet (220-240V AC 50/60Hz). 
Do not cover the product with heat insulating materials! Please do not 
use  any  violence  for  installation  and  operation  (for  example  using  a 
screwdriver, pliers, hammer etc.). The manufacture does not accept any 
responsibility for injuries or damage resulting from improper use of this 
product!  Repairs  may  only  be  done  by  an  expert  and  only  by  using 
original  spare  parts!  Please  make  sure  that  no  flammable 
objects/materials are kept near the product. This product must never be 
used in rooms where flammable gases, vapors or dusts. Before start-up 
this product please make sure that the product is protected from heavy 
dirt, dampness and warming. Please do not use this product near sink! 
Please  do  not  insert  sharp  metallic  objects  into  the  socket! 

Caution:

  

Danger  of  electric  shock!  Do  not  drop  the  device  because  this  can 
damage it! The conversion of this product is not allowed. Any other use 
than  the  description  may  result  in  damage  to  the  product.  So  the 
dangers are such as electric shock, short circuit, fire etc. Please keep this 
product  away  from  children! 

Caution:

  The  packaging  contains  small 

parts that can be swallowed by children! In commercial institutions, the 
accident prevention regulations of the professional trade association for 
electrical equipment and facilities must be adhered to. 

Caution:

  In case 

of  damages  or  contact  with  water,  you  will  take  the  devices 
immediately from the mains and let the devices check by an authorized 
expert on its safety and functionality.  

Cleaning 

Before  cleaning  take  the  product  from  the  mains  by  removing  it  from 
the  wall  socket!  This  product  is  not  waterproof.  We  recommend  for 
cleaning  a  soft  dry  and  free  of  fluff  tissue!  Please  do  not  use  solvent-
containing cleaner for cleaning the product. 

 

CE Declaration of Conformity 

This product has been prepared according to the 
 listed below guidelines. 
 

 

EMC 2014/30/EU 

 

RoHS 2011/65/EU 

 

LVD 2014/35/EU  

Allgemeine Sicherheitshinweise 

 

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke SEBSON entschieden 
haben.  Vor  der  Inbetriebnahme  dieses  Produkts  lesen  Sie  sich  bitte  die 
Anleitung  gründlich  durch!  Ein  langer  und  störungsfreier  Betrieb  kann 
nur gewährleistet werden, wenn die Installation und die Inbetriebnahme 
sachgerecht  erfolgt ist.  Bitte  heben  Sie  diese  Bedienungsanleitung  zum 
Nachlesen auf! 
Vor  der  Inbetriebnahme  dieses  Produkts  prüfen  Sie  dieses  bitte  auf 
äußerliche  Schäden.  Bei  sichtbaren  äußerlichen  Beschädigungen  wird 
von der Inbetriebnahme dringend abgeraten! Entfernen Sie bitte vor der 
Inbetriebnahme sämtliche Verpackungsmaterialien. 
 
 

 

Bitte  beachten  Sie  unbedingt  die 
Sicherheitshinweise 

und 

technischen 

Angaben! 

 

Bitte  verwenden  Sie  diesen  Artikel  nur  im 
Innenbereich!  Für  den  Außenbereich  ist 
dieses Produkt nicht geeignet! 

 

Dieses  Produkt  darf  nicht  im  Hausmüll 
entsorgt  werden.  Da  Altgeräte  wertvolle 
recyclingfähige 

Materialien 

enthalten, 

sollten  sie  einer  Verwertung  zugeführt 
werden,  um  der  Umwelt  bzw.  der 
menschlichen  Gesundheit  nicht  durch 
unkontrollierte 

Müllbeseitigung 

zu 

schaden.  Bitte  bringen  Sie  dieses  Produkt 
am  Ende  seiner  Lebensdauer  zu  einer 
Annahmestelle 

für 

Recycling 

von 

elektrischen  und  elektronischen  Geräten. 
Bitte  erfragen  Sie  diese  Stellen  bei  Ihrer 
zuständigen  kommunalen  Verwaltung, 
den  örtlichen  Müllentsorgungsbetrieben 
oder bei Ihrem Händler. 

 
 
Lieferumfang: 
 

 

1 AC_SENSOR_A 

 

Betreiben  Sie  dieses  Produkt  an  einer  den  Angaben  entsprechende 
Steckdose (220-240V AC 50/60Hz). Decken Sie das Produkt bitte niemals 
mit wärmedämmenden Materialien ab! Bei Installation und Bedienung 
darf keine Gewalt angewandt werden (z.B. mit Schraubendreher, Zange, 
Hammer  usw.).  Bei  unsachgemäßem  Gebrauch  dieses  Produkts,  durch 
die Verletzungen oder Schäden hervorgerufen werden, übernimmt der 
Hersteller keine Verantwortung! 
Reparaturen  dürfen  nur  von  einem  Fachmann  durchgeführt  werden 
und  nur  unter  Verwendung  von  Originalersatzteilen!    Das  Gerät  darf 
niemals in Räumen verwendet werden, in denen sich brennbare Gase, 
Dämpfe  oder  Stäube  befinden.  Bitte  bewahren  Sie  keine  leicht 
entzündlichen Gegenstände in der Nähe des Produkts auf! Bitte achten 
Sie  darauf,  dass  das  Produkt  bei  Inbetriebnahme  vor  starker 
Verschmutzung, Feuchtigkeit und starker Erwärmung geschützt ist. Bitte 
verwenden  Sie  das  Produkt  nicht  in  der  Nähe  von  Spül-  oder 
Waschbecken. Bitte stecken Sie keine spitzen metallische Gegenstände 
in die Steckdose! 

Achtung

: Hier besteht Stromschlaggefahr! Lassen Sie 

das  Gerät  nicht  fallen,  denn  dadurch  kann  es  beschädigt  werden!  Der 
Umbau  dieses  Produkts  ist  nicht  erlaubt!  Eine  andere  Verwendung  als 
beschrieben  kann  zur Beschädigung  des  Produktes  führen.  Damit  sind 

Summary of Contents for AC_SENSOR_A

Page 1: ...N Sebastian Sonntag Gernotstr 17 44319 Dortmund Germany www sebson de User manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de manejo Istruzioni per l uso Model Modell Mod le Modelo Modello AC_S...

Page 2: ...aracter sticas requeridas 220 240V AC 50 60 Hz Retire el producto del enchufe si no va a utilizarlo durante un tiempo prolongado No conecte m s enchufes de detectores de movimientos en este producto A...

Page 3: ...n kann die Erfassungsreichweite je nach Raumaufteilung geringer sein La port e du d tecteur de mouvement est de 2 9 m environ et de 120 sur une zone d gag e pour une hauteur Dans des pi ces ferm es la...

Page 4: ...nd weg vom Ger t erfolgen werden weniger gut erfasst Afin de garantir une sensibilit optimale du capteur vous devez connecter la prise avec le quelques pa d tect s Para poder garantizar una sensibilid...

Page 5: ...nution de la port e de le capteur Ne fixez pas le capteur sur des cadres de portes m talliques ou des surfaces en m tal Le capteur ne doit pas tre install proximit directe des sources de chaleur comme...

Page 6: ...or del cuerpo Las temperaturas demasiado altas de las habitaciones en verano de m s de 30 C tambi n pueden interferir la detecci n de la radiaci n t rmica I movimenti vengono rilevati dal sensore tram...

Page 7: ...t modalit notte 3 LUX verso destra Time setting switching off delay Zeiteinstellung Ausschaltverz gerung R glage de la dur e retard de mise l arr t Temporizaci n retardo de apagado Timing spegnimento...

Page 8: ...ss der Erfassungsbereich nicht durch Gegenst nde eingeschr nkt wird wie z B durch gro e M bel Zur Einstellung des Erfassungsbereichs und f r den Funktionstest bei Tageslicht drehen Sie die drei Regler...

Page 9: ...entamiento de aprox 10 s se activar el detector de movimientos y la l mpara del escritorio se encender Si dejan de producirse movimientos en el radio de registro del sensor la l mpara de escritorio se...

Page 10: ...y Betrieb Consommation en veille El consumo en modo de espera Consumo in stand by 0 5W Electrical protection Schutzart Protecion lectrique Protecci n electrica Protezione elettrica IP20 Operating temp...

Page 11: ...he wall socket This product is not waterproof We recommend for cleaning a soft dry and free of fluff tissue Please do not use solvent containing cleaner for cleaning the product CE Declaration of Conf...

Page 12: ...riaux isolants partir Ne pas user de violence pendant l installation et l utilisation par ex avec un tournevis une pince un marteau etc Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d usage non prof...

Page 13: ...to prodotto leggere attentamente le istruzioni Un funzionamento di lunga durata e senza anomalie pu essere garantito solo se l installazione e la messa in servizio vengono eseguite correttamente Conse...

Page 14: ...e Questo prodotto non a tenuta Per la pulizia utilizzare un panno asciutto che non lasci peluzzi Per la pulizia non utilizzare un detergente a base di solventi Dichiarazione di conformit CE Questo pro...

Reviews: