Scorsche MyTrek User Manual Download Page 33

65

66

アームバンド
の取り付け

アームバンド
の取り外し

SCOSCHE ® myTREK™アプリケーション - エンドユーザー法定使用許諾契約

あなたは、「I  AGREE」(同意する)ボタンをクリックし、以下の条件に従って本ソフトウェアをダウンロードすることによ
り、および/または、SCOSCHE  myTREK™ソフトウェアまたは付属のドキュメント(総称して「ソフトウェア」)を使用すること
により、この契約(「本契約」)の条件に拘束されることに同意したことになり、これはあなたとSCOSCHE  INDUSTRIES  INC.(
「SCOSCHE  INDUSTRIES」)との間で、法的拘束力を有する契約となります。SCOSCHE  INDUSTRIESは、本規約を随時変更でき
ます。本契約の最新バージョンは常にインターネット経由で入手可能であり(HTTP:/  /  WWW.SCOSCHE.COm)、最新バージョ
ンが他のすべてのバージョンに優先するものとします。SCOSCHE INDUSTRIESは、インターネット上(HTTP:/ / WWW.SCOSCHE.
COm)に改訂バージョンを掲載することで、いかなるときも当社の自由裁量で、本契約または本ソフトウェアの使用に関連す
る他のいかなる会社方針も変更・修正できる権利を留保します。かかる変更または修正の掲載以降に本ソフトウェアの使用
を継続することにより、あなたはかかる変更または修正を承諾したとみなされます。本契約書をよくお読みになってから、
これらの条件を受け入れ、本ソフトウェアの使用を開始してください。本契約の条件に同意しない場合は、本ソフトウェア
をダウンロードしないことにより、それらを拒絶してください。本契約内で「あなた」または「あなたの」という言及はい
ずれも、あなたおよびあなたに代わり振る舞う任意の人または組織を意味します。
1. ライセンス付与。本契約の条件に従い、Scosche Industries はここに、あなた個人の健康とフィットネスニーズを目的
として、あなたがiPhone®またはiPod  ®デバイスに本ソフトウェアをインストールし使用す  るための、譲渡不可能かつ非独
占的な個人ライセンスを許諾します。
2.  ソフトウェアの使用制限。本ソフトウェアまたはその一部を、誰かにサブライセンス、配布、担保契約、貸借、または
その他の手段で譲渡することはできません。いかなる状況においても、本契約に明示的に定められた以外の方法で本ソフト
ウェアを使用すること、または使用を許可することはできません。あなたは、本ソフトウェアを変更すること、本ソフト
ウェアの全部または一部を他の製品に組み込むこと、本ソフトウェアの全部または一部を基に派生作品を作成することはで
きません。あなたは、本ソフトウェアのいかなる箇所に付属または組み込まれた著作権、商標権、所有権、免責事項や警告
に関する通知を削除することはできません。あなたは、本ソフトウェアを第三者とのサービスビューロ、タイムシェアリン
グ、または出来高払いサービス協定に関連して利用することはできません。適用される地域の法律で認められている範囲を
除き、本ソフトウェアのいかなる部分も、リバースアセンブル、逆コンパイル、逆アセンブルまたはその他の手段でリバー
スエンジニアリングしてはいけません。本ソフトウェアを具現化した媒体を処分する場合は、かかる媒体に格納されていた
本ソフトウェアが、完全に消去されたか、または他の方法で破壊されていることを確認してください。あなたが本ソフトウ
ェアを使用する際には、該当するサードパーティ契約の条項に従わなければなりません。本ソフトウェアの不具合が、死亡
またはあらゆる種類の身体損傷の原因となり得る状況で、本ソフトウェアを使用することは意図されていません。
3.  容認されている用途。本ソフトウェアに関連して送信される本ソフトウェアとあなた個人の情報の使用範囲は、あなた
個人の健康とフィットネスニーズにのみ限られています。いかなる場合においても、以下に示す方法で本ソフトウェアを使
用することはできません。(a)  第三者の権利を妨害、乱用、脅迫、棄損する方法、  または権利の侵害または違反を構成す
る方法。(b)  違法、詐欺的または不正な方法。(c)  Scosche  Industriesによって許可されていないScosche  Industriesの
専有情報にアクセスするための技術またはその他の手段を用いる方法。(d)  Scosche  Industriesのウェブサイトやコンピ
ュータシステムにアクセスするために、自動化システムを使用・起動する方法。(e)  ウイルスまたはその他の、任意のコン
ピュータのソフトウェア、ハードウェアまたは通信機器の機能を破壊または制限する悪質なコンピュータコードの書き込み
を試みる方法。(f)  Scosche  Industriesのコンピュータネットワークやユーザーアカウントへの不正アクセスを試みる方
法。(g)  犯罪を構成する、または民事責任を生じさせる行為を奨励する方法。または(h)  本契約に違反する方法。Scosche 
Industriesは、任意の理由により(これには、あなたが本契約に違反しているという合理的な結論をScosche  Industriesが
出した場合が含まれますが、これに限られません)、独自の裁量で本契約を終了し、本ソフトウェアを削除することをあな
たに要求する権利を留保します、

(続く)

ワークアウトの設定

ワークアウトの設定

1. 「my Workouts」(マイワークアウト)ボタンをタップします。
2. 「New Workout」(新規ワークアウト)ボタンをタップします。
3. ワークアウトに名前を付けます。
4. 「Type of Activity」(活動の種類)を選択し、「次へ」ボタンをタップします。

ワークアウトの中断/終了

1. ワークアウトを中断するには、画面下の「Pause Workout」(ワークアウト中断)ボタンをタップします。
2. ワークアウトを再開するには、画面下の「Resume Workout」(ワークアウト再開)ボタンをタップします。
3. ワークアウトを終了するには、画面下の「End Workout」(ワークアウト終了)ボタンをタップします。

トレーニング開始

1. 「my Workouts」セクションから、希望のワークアウトを選択します(選択項目は青で表示されます)。
2. 「my Home」(マイホーム)ボタンをタップします。
3. 画面下の「Start Workout」(ワークアウト開始)ボタンをタップして開始します。

my STATS(統計データ)とミュージックプレーヤー

統計の表示

最初のワークアウトを終えると、「my Stats」(統計データ)ページが表示されます。このページから、以下
のデータを含むワークアウトの結果を確認できます。
•  ワークアウト名  

•  ペース* 

•  ワークアウト時間 

•  消費カロリー

•  平均心拍数  

•  距離*

•  平均速度* 
「Back(戻る)」ボタンをタップすると、今までのすべてのワークアウトデータがカレンダー形式で表示され
ます。「Current(最近のデータ)」ボタンをタップすると、最近のワークアウトデータが表示されます。
*iPhoneで「Distance Workout」(距離ワークアウト)を選択した場合のみ。

ミュージックプレーヤーの使い方

•  myTREK アプリケーションから、iPodライブラリのミュージックにアクセスできます。ご希望のミュージ 
  ックを選択し、「追加」ボタンをクリックします。
•  シャッフル、すべてリピート、1項目リピート、リピートオフの選択が可能です。
•  ワークアウト中に、myTREKユニットから音量調節、前のトラック/次のトラックへの移動、開始/停止を行 
  うことができます。63ページのSCOSCHE myTREKの各ボタンの機能を参照してください。

myTREKのクリーニング

取り外し不可センサーユニット
センサー、アームバンド、ケースには、刺激の少な
いハンドソープと冷水を使い、柔らかい布を湿らせ
て拭き取ります。水に浸けないでください。自然乾
燥させます。
充電端子の掃除には、綿棒と消毒用アルコールを使
います。
取り外し可能アームバンド
刺激の少ないハンドソープと冷水を使い、手洗いしま
す。自然乾燥させます。
SCOSCHE myTREK
ストラップの取り外しと交換
SCOSCHE myTREKユニット下側のアームバンドフックを
外し、図4に示すようにお好みの長さのアームバンド
と交換します。
皮膚の感度
皮膚に軽度の刺激、発疹または他の不快感が発生した
場合は、SCOSCHE myTREKの使用を中断し、医師にご
相談ください。
ユニットの保管
高熱、極端な寒さ、湿気を避け、低温の乾燥した場所
に保管します。

取り外し可能
アームバンド
(L/m/S)

取り外し不可セ
ンサーバンド

 

コントロールケース

お手入れとメンテナンス

図4

お手入れとメンテナンス

Summary of Contents for MyTrek

Page 1: ...1 Attach the charging base to the SCOSCHE myTREK unit see Figure 1 2 Connect the USB to a wall charger or your computer 3 A red flashing LED indicates that the unit is charging HOW SCOSCHE myTREK WORK...

Page 2: ...ONS ON THE SCOSCHE myTREK Figure 2 Volume minus will lower the volume if you are playing music Volume plus will raise the volume if you are playing music Press MFB once to start playing music Press ag...

Page 3: ...the number of beats per minute You can take your pulse three times and then take the average rate of all three to get a more accurate result 5 Enter the desired Units of Measurement 6 Enter the type o...

Page 4: ...nd your workout press the End Workout button on the bottom of the screen MY STATS MUSIC PLAYER Viewing stats Once you End your First Workout you will be taken to the My Stats page From here you can se...

Page 5: ...other means to access Scosche Industries proprietary information that is not authorized by Scosche Industries d uses or launches any automated system to access Scosche Industries website or computer s...

Page 6: ...able provisions designed to achieve to the extent possible the business purposes and intent of such invalid or unenforceable provisions 17 Consent to Electronic Contracting You agree that execution of...

Page 7: ...nt sur un iPod ou iPhone respectivement et qu il a t certifi par le d veloppeur pour r ponde aux normes de performance de la soci t Apple Apple n accepte aucune responsabilit envers le fonctionnement...

Page 8: ...entra nement 1 pointill bleu signifie que la pr cision du GPS est sup rieure 50 m tres 2 pointill s bleus signifient que la pr cision du GPS est sup rieure 30 m tres 3 pointill s bleus signifient que...

Page 9: ...PLUS R CENTE PREND TOUJOURS LE PR C DENT SUR TOUTES AUTRES VERSIONS DE CE CONTRAT SCOSCHE INDUSTRIES SE R SERVE LE DROIT DE CHANGER OU MODIFIER CE CONTRAT OU TOUTES AUTRES POLITIQUES DE L ENTREPRISE R...

Page 10: ...Application myTREK de Scosche myTREK Contrat de licence d utilisateur final suite 15 Les litiges Un parti ne doit pas demander r paration aupr s d un tribunal l gard de tout litige en rapport avec ce...

Page 11: ...ur r ponde aux normes de performance de la soci t Apple Apple n accepte aucune responsabilit envers le fonctionnement de cet appareil ou pour sa conformit envers la s curit et les normes r glementaire...

Page 12: ...on du GPS est de moins de 50 m tres et l application ne calculera pas la distance ou la vitesse pendant l entra nement 1 point bleu signifie que la pr cision du GPS est sup rieure 50 m tres 2 points b...

Page 13: ...SENT ACCORD OU TOUTE AUTRE POLITIQUE DE L ENTREPRISE EN RELATION AVEC L UTILISATION DU LOGICIEL EN TOUT TEMPS ET SA SEULE DISCR TION EN AFFICHANT LES R VISIONS SUR L INTERNET AU HYPERLINK http WWW SCO...

Page 14: ...es Une partie ne peut pas demander un redressement une cour l gard de tout diff rend en rapport avec le pr sent accord l exception de toute demande de redressement quitable urgent moins que ce diff re...

Page 15: ...Das Blut wird st ndig durch den menschlichen K rper transportiert und daher ndert sich das Blutvolumen an jedem beliebigen Punkt unter der Haut Die Hauptkr fte f r den Bluttransport kommen vom Pumpen...

Page 16: ...ion selbst Nach erfolgreicher Kalibrierung wird Ihr Puls optisch dargestellt APP 2 APP 3 myTREK PAARUNG UND ERSTEINSTELLUNG FUNKTIONSTASTEN AUF DEM SCOSCHE myTREK siehe Abb 3 Lautst rke reduziert die...

Page 17: ...SOFTWARE DURCH VER FFENTLICHUNG IM INTERNET UNTER HYPERLINK http WWW SCOSCHE COM HTTP WWW SCOSCHE COM VOR MIT FORTGESETZTER BENUTZUNG DER SOFTWARE NACH VER FFENTLICHUNG VORERW HNTER NDERUNGEN GILT DIE...

Page 18: ...FTLICHE INFORMATIONEN ODER RATSCHL GE VON ANGESTELLTEN VERTRETERN ODER DISTRIBUTOREN DER SCOSCHE INDUSTRIES STELLEN EINE GARANTIE F R DIE SOFTWARE DAR UND SIE D RFEN SICH NICHT AUF SOLCHE INFORMATIONE...

Page 19: ...REK SCOSCHE myTREK SCOSCHE myTREK myTREK iPhone iPod iPhone iPod 3 4 3 20 6 3 30 9 6 40 5 5 1 05 1 25 1 35 1 45 38 2 5 SCOSCHE myTREK 0 C 45 C 30 F 113 F 20 C 60 C 4 F 140 F 42 42 iPhone iPod touch iP...

Page 20: ...yTREK myTREK iPhone iPod touch 4 iPhone Pod touch SCOSCHE myTREK iPhone iPod touch App Store myTREK 5 SCOSCHE myTREK SCOSCHE myTREK 3 6 SCOSCHE myTREK 2 3 SCOSCHE myTREK 2 MFB MFB MFB Type of Workout...

Page 21: ...com SCOSCHE INDUSTRIES HTTP WWW SCOSCHE COM http www scosche com 1 Scosche Industries iPhone iPod 2 3 a b c Scosche Industries d Scosche Industries e f Scosche Industries g h Scosche Industries Scosc...

Page 22: ...B 14 15 Scosche myTREK 16 Scosche Industries Scosche Industries 17 18 Scosche Industries Scosche Industries Apple Inc Apple Scosche Industries Apple Apple Apple Apple Scosche Industries Apple 1 2 3 S...

Page 23: ...nde 1 Gu a de inicio r pido Patente pendiente MANUAL DE USUARIO GENERALIDADES Y RECARGA DEL DISPOSITIVO myTREK FUNCIONAMIENTO DE myTREK de SCOSCHE La sangre est en constante movimiento en el cuerpo hu...

Page 24: ...TREK de SCOSCHE Una vez calibrada mostrar una representaci n gr fica de su pulso GENERALIDADES DE LA APLICACI N myTREK FIGURA 2 GENERALIDADES DE CONFIGURACI N INICIAL Y AJUSTE DE myTREK CONFIGURACI N...

Page 25: ...otros medios para acceder a informaci n patentada de Scosche Industries que no hayan sido autorizados por Scosche Industries d utilice o ejecute cualquier sistema automatizado para acceder al sitio w...

Page 26: ...E Y USTED NO PODR CONFIAR EN NINGUNA INFORMACI N O RECOMENDACI N DE ESE TIPO LOS LICENCIANTES DE SCOSCHE INDUSTRIES EXPL CITAMENTE NIEGAN CUALQUIER Y TODA GARANT A RESPECTO AL SOFTWARE 13 Limitaci n d...

Page 27: ...o scorrimento del sangue sono il cuore e i muscoli La fascia da braccio Scosche myTREK rileva il movimento del sangue tramite una luce che pulsa sulla pelle in base alla quantit di sangue rilevato e c...

Page 28: ...iPod touch andare su Impostazioni Generale Bluetooth Attivare il Bluetooth 2 Attivare SCOSCHE myTREK premendo il tasto MFB una volta Pulsante multifunzione posizionato al centro e contrassegnato dall...

Page 29: ...informazioni proprietarie di Scosche Industries che la stessa non ha autorizzato d utilizzare o lanciare applicazioni automatiche in grado di accedere a sistemi informatici o al sito di Scosche Indus...

Page 30: ...le controversia non sia stata volontariamente risolta tramite mediazione e se questa mediazione non ha avuto successo non sia stata sottoposta ad arbitrato condotto da un collegio di tre arbitri resid...

Page 31: ...touch iPhone iPod touch Scosche Industries 3 S 11cm 5 7g 4 3 0 2 M 16 cm 8 5g 6 3 0 3 L 25 5cm 11 3g 9 6 0 4 14cm 29 8g 5 5 1 05 S 35 5g 1 25 M 38 3g 1 35 L 41 1g 1 45 96 5cm 38 2 5 SCOSCHE myTREK 0 C...

Page 32: ...oth Bluetooth 2 MFB S 1 SCOSCHE myTREK 2 3 SCOSCHE myTREK myTREK iPhone iPod touch 4 iPhone iPod touch SCOSCHE myTREK iPhone iPod touch App Store myTREK 5 SCOSCHE myTREK SCOSCHE myTREK 3 6 SCOSCHE myT...

Page 33: ...sche Industries Scosche Industries d Scosche Industries e f Scosche Industries g h Scosche Industries Scosche Industries 1 My Workouts 2 New Workout 3 4 Type of Activity 1 Pause Workout 2 Resume Worko...

Page 34: ...sche Industries Scosche Industries Scosche Industries a 10 b 14 15 3 1 2 Scosche myTREK 16 Scosche Industries Scosche Industries 17 18 Scosche Industries Scosche Industries Apple Inc Apple Scosche Ind...

Reviews: