Schwamborn 716500, Translation Of The Original Operating Manual, Page: 33 / 76

33
FR
DSM 650‐RC / DSM 800‐RC
Ponceuse de sol avec télécommande
Traduction du manuel d'utilisation original
Constructeur : Schwamborn Gerätebau GmbH
Robert‐Bosch‐Straße 8
D‐73117 Wangen / Göppingen
Téléphone : +49 (0)7161 2005‐0
Télécopie : +49 (0)7161 2005‐15
E‐mail : info@schwamborn.com
URL : http//:www.schwamborn.com
Document : DSM650/800RC
Date d'édition : 8.8.2018
Sommaire
1 Remarques importantes 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Symboles utilisés 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Responsabilité et garantie 34 . . . . . . . . . . . . . .
2 Sécurité 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Prévention des accidents et sécurité 35 . . . .
2.2 Consignes de sécurité 35 . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Fonctionnement 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Mise en service de la machine 37 . . . . . . . . . .
3.1.1 Réglage du manche de guidage 37 . . . . . . . . .
3.2 Affichage des performances 38 . . . . . . . . . . . .
3.3 Mode manuel 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Mode télécommandé 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.1 Préparatifs au mode télécommandé 38 . . . . . .
3.4.2 Pupitre de télécommande 38 . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.3 Commande à distance de la machine 39 . . . . .
3.4.4 Fonctions spéciales 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 Conduite en mode pile 40 . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6 Arrêt de la machine 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Maintenance 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Service après‐vente et pièces de rechange 41
4.2 Basculer/redresser la machine 41 . . . . . . . . . .
4.2.1 Basculer la machine 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2 Redresser la machine 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Réglage des éléments de lestage 41 . . . . . . .
4.4 Montage et démontage des outils de
ponçage 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5 Nettoyage de la machine 42 . . . . . . . . . . . . . .
4.5.1 Contrôle/nettoyage/remplacement du filtre
d'aération 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6 Contrôle des composants électriques 42 . . . .
4.7 Derniers travaux 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Réception et transport 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Réception de la machine 43 . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Transport de la machine 43 . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.1 Retirer le support 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.2 Lever la machine 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.3 Effectuer un déplacement avec guidage
manuel 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Caractéristiques techniques 44 . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Élimination des erreurs 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Déclaration de conformité 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Légende des illustrations
Pos. Fig. Dénomination
1 AJ Arceau de guidage
2 AJLP Manche de guidage
3 A Panneau de commande
4 AR Réservoir
5 ANP Arceau d'élévation
6 AHP Moteur de ponçage
7 AHP Unité support
8 AHP Manivelle
9 AHP Roulette d'appui
10 AK Protection anti‐projections
11 AJKNP Unité de ponçage
12
AIJ Roues motrices
13 AJNP Éléments de lestage
14 AJ Arceau d'appui
15 B Bouton d'ARRÊT D'URGENCE
16 B Affichage performance et durée de
service
17 B Touche
RESET
18 B Bouton rotatif
Rotation de l'outil
19 B Contacteur
Sens de rotation de l'outil
20 C Interrupteur à clé
21 C Témoin lumineux de mise en service
22 C Témoin de contrôle de la pile
23 D Pupitre de télécommande
24 D Contacteur
Menu/connexion
25 D Contacteur
Entraînement de
ponçage MARCHE/ARRÊT
26 D Écran
27 D Bouton rotatif
Vitesse de déplacement
28 D Manette
Sens du déplacement
29 D Bouton rotatif
Compensation
30 D Contacteur
Virage
31 D Contacteur Conduite automatique /
oscillation automatique
32 D Contacteur
Commande à distance
MARCHE/ARRÊT = bouton
d'ARRÊT D'URGENCE
33 D Bouton rotatif
Rotation de l'outil
34 D Contacteur
Sens de rotation de l'outil
35 D Compartiment pile
36 E Tubes d'aspiration
37 E Fiche d'alimentation secteur
(CEE 16 A)
38 F Plaque signalétique