Vario F
Эксплуатационные отказы
Если имел место эксплуатационный отказ цангового патрона,
который может повлиять на безопасность его работы, либо
если производственные характеристики говорят о наличии
такого отказа, станок (на котором установлена оправка)
необходимо незамедлительно выключить. Дальнейшая
эксплуатация станка допускается только после выявления и
устранения неисправности.
К работам по устранению эксплуатационных отказов
допускаются только обученные и квалифицированные
специалисты.
Внесение изменений
Без предварительного разрешения поставщика не следует
вносить в конструкцию цангового патрона какие
-
либо
изменения (например, добавлять крепления), которые могут
повлиять на безопасность его работы.
То же относится и к монтажу предохранительных устройств.
Запасные части
Используйте только запасные части, которые соответствуют
требованиям производителя и/или поставщика. Выполнение
этого требования гарантируется только при применении
оригинальных запасных частей.
Неправильный ремонт, как и установка ненадлежащих
запасных частей
,
приводит к отказу производителя от
гарантийных обязательств.
Проверки
Соблюдайте рекомендуемую периодичность проверок и
осмотров, которая указана в руководстве по техническому
обслуживанию.
Подбор и квалификация работников
–
К работе с цанговым патроном допускаются только
надежные
работники,
достигшие
минимального
предусмотренного законодательством возраста.
–
Для работы с цанговым патроном следует нанимать
только обученных работников, имеющих представление о
его применении. При необходимости воспользуйтесь
предлагаемыми производителем программами обучения.
–
Четко определите зоны ответственности работников за
эксплуатацию, техническое обслуживание и ремонт
оправки.
–
Техническое обслуживание и ремонт цангового патрона,
как операции, непосредственно влияющие на его
безопасность, могут осуществляться только работниками,
которые имеют квалификацию технических специалистов,
и только при соблюдении правил техники безопасности.
–
Кроме того, необходимо определить оператора,
ответственного за обеспечение безопасности. Этот
оператор будет вправе отменять соблюдение инструкций,
предписанных третьими сторонами, если они не
соответствуют требованиям безопасности.
–
Во время обучения и инструктажа все действия
работников
должны
контролироваться
опытными
пользователями цангового патрона.
2.3 Общие правила техники безопасности
Установка цангового патрона
При установке цангового патрона и зажимного цилиндра на
токарный станок необходимо выполнять следующие
требования технической безопасности:
–
Запуск шпинделя станка допускается только при условии,
что давление в зажимном цилиндре достигло требуемого
уровня, а деталь закреплена в допустимой рабочей зоне.
–
Извлечение детали из крепления допускается только
после полной остановки шпинделя.
Operational faults
Ifoperational faults occur on the collet chuck which could
affect safety, or if production characteristics indicate that such
faults exist, the machine (on which the collet chuck is moun-
ted) must be stopped immediately until the fault has been
located and eliminated.
Operational faults may be eliminated by trained and authori-
sed personnel only.
Alterations
Do not make any alterations, add any fixtures or carry out any
modifications to the collet chuck which could affect safety
without the prior consent of the supplier.
This also applies to the installation of safety devices.
Spare parts
Only use spare parts which meet the requirements of the
manufacturer and/or the supplier. This is always guaranteed
if original spare parts are used.
Improper repair as well as use of wrong spare parts results in
the exclusion from product liability/warranty.
Checks
Observe the specified periods to carry out checks and inspec-
tions as recommended in the maintenance manual.
Choice of personnel, personnel qualifications
– Work on/with the collet chuck may only be carried out by
reliable personnel: the legal minimum age must be obser-
ved.
– Only employ personnel on the collet chuck which has been
trained and shown how to operate the mandrel. Make use
of the manufacturer’s training programmes if necessary.
– Clearly define the areas of responsibility for personnel for
operation, maintenance and repair.
– Maintenance and repair work in areas relevant to the
safety of the collet chuck must only be carried out by mem-
bers of personnel who qualify as technical experts with
regard to the safety regulations.
– Also determine an operator who is responsible for safety
conscious conduct. Enable him to refuse instructions by
third parties which are irresponsible with regard to safety.
– During training and instruction periods, the personnel must
be supervised by an experienced person on the collet
chuck.
2.3 General safety instructions
Assembling the collet chuck
When assembling the collet chuck and the clamping cylinder
to the lathe, the following technical safety requirements must
be observed:
– The machine spindle may only be started up when clam-
ping pressure has built up in the clamping cylinder and
clamping is taking place within the permitted work area.
– Unclamping must only be possible when the machine
spindle
has
come
to
a
standstill.
7
Summary of Contents for Vario F 100
Page 20: ......
