Scheppach 5905501915, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 33 / 68

F
33
Contrôle du fonctionnement
Avant chaque utilisation effectuez le contrôle de fonctionnement
suivant :
Contrôle Résultat
Abaissez les
deux poignées
vers le bas
Le coin de fen-
dage s’abaisse
jusqu’à environ
20 cm au-dessus
de la table de
fendage.
Appuyez sur
l’étrier de retour
ou relevez les
deux poignées
vers le haut
Le coin de fen-
dage se relève à
la position désirée
Lâchez les deux
poignées
Le coin de fen-
dage reste à la
position désirée
Instructions de travail
Préparez votre travail avec précaution. Un travail bien préparé
augmente la sécurité. Placez le bois à fendre de façon à ce qu’il soit
facile à saisir. Empilez le bois fendu à proximité du lieu de fendage ou
chargez le dans un camion ou un autre moyen de transport. Position -
nez le fendeur sur une surface plane et dure. Si vous graissez le coin
légèrement avant de fendre vous en augmenterez la durée de vie.
Purgez le système hydraulique avant de commencer à fendre. Avant
de mettre le fendeur en route, dévissez le bouchon de remplissage
d’huile hydraulique de quelques tours afin que l’air puisse s’échapper
et pénétrer. Vous devez constater que l’apport d’air au niveau du
réservoir est correct avant de faire fonctionner le fendeur.
N’oubliez jamais de dévisser un peu le bouchon de remplissage
d’huile (Fig.16).
Sinon l’air contenu dans le système hydraulique sera continuel -
lement comprimé et détendu, ce qui endommagera les joints du
circuit hydraulique et le fendeur ne pourra plus être utilisé. Le
revendeur et le fabricant n’effectueront dans ce cas aucune prise
en charge des dommages sous garantie.
Placez la bûche à fendre debout sur le plateau de fendage, sa section
doit reposer à plat, appuyez sur la bûche à l’aide du crochet de main -
tien pour la maintenir en place. Veillez à ce que le coin de fendage
et la table de fendage soit au contact de toute la section de la bûche.
Essayez de ne jamais fendre la bûche de biais. Faites descendre le
coin de fendage jusqu’à ce que ma bûche soit fendue. En appuyant
sur l’étrier de retour ou en relevant les poignées vers le haut, faites
remonter le coin de fendage vers le haut à sa position de départ.
La force de fendage et la vitesse sont réglables à 2 niveaux.
Le niveau inférieur est prévu pour une vitesse rapide et une puissance
de fente inférieure pour fendre le bois courant (Abaissez dans ce cas
les deux leviers à fond vers le bas).
Levez un peu le levier (commande bi-manuelle) vers le haut pour obte -
nir la force de fendage maximale et une vitesse de fendage inférieure
pour fendre le bois fraîchement abattu et le bois dur.
Les deux vitesses peuvent être obtenues facilement en manœuvrant
lentement les leviers de commande vers le haut ou vers le bas.
Fendez le bois dans le sens du fil. Ne placez pas le bois de biais
sur le fendeur pour le fendre, ceci pourrait être très dangereux et
endommager considérablement la machine.
N’enlevez pas une bûche grippée avec les mains. Ne vous faites
pas aider par une tierce personne pour enlever une bûche grippée.
Du bois empilé, fendu et des fragments de bois peuvent repré -
senter un danger. Ne travaillez jamais dans un endroit encombré,
dans lequel vous pourriez glisser, trébucher ou tomber.
Utilisation du bras de retenue
Le bras de retenue peut être positionné à différentes hauteurs en
fonction de la longueur des bûches.
Fendage
• Lorsque la température extérieure est inférieure à 5°C, laissez
fonctionner la machine environ 5 minutes au ralenti afin que le
système hydraulique atteigne sa température de fonctionnement.
Placez le bois debout sous le coin de fendage.
• Attention: Le coin de fendage est très coupant. Risque de
blessure !
• Lorsque vous abaissez les deux leviers vers le bas, le coin de
fendage descend et fend le bois.
• Fendez le bois de haut en bas.
• Ne fendez jamais une bûche couchée ou placée de biais!
• Portez des gants adaptés et des chaussures de sécurité lors du
travail de fendage.
• Lorsque les bûches présentent un grand nombre de branches et
de nœuds, fendez sur les côtés et non au centre.
• Attention: certaines bûches peuvent être fortement compri -
mées lors du fendage et éclater brusquement.
• Pour désengager une bûche grippée, frappez dans le sens
inverse du fendage ou remontez le coin de fendage. Pour ce
faire, relevez les leviers de commande vers le haut, n’utilisez
par l’étrier de retour. Attention: risque de blessure.
Limiteur de course
La course peut être réglée à volonté.
Pour fendre des bûches de plus de 100 cm, placez la bague au som -
met de la tige et bloquez-la avec la poignée.
Remontée automatique
La remontée automatique ne doit être activée (Photo 23) que
lorsque le lève-bûche n’est pas utilisé et est accorché à son
crochet de maitien.
Lorsque le ressort du levier de retour est enlevé (Photo 22), le couteau
de fendage remonte automatiquement lorsque les deux leviers de
commande ont été relâchés. Accrochez le ressort à l’étrier de retour
( Photo 21) dès que vous n’avez plus besoin de la remontée automa -
tique, lorsque vous utilisez le lève-bûche ou lorsque vous arrêtez le
fendeur.
Utilisation du releveur de bûche
Informations générales concernant le releveur de bûche :
• Pour des raisons de sécurité, seul le dernier maillon de la
chaîne du releveur de bûche doit être accroché au coin de
fendage.
• Veillez à ce qu’aucune personne ne se trouve dans la zone
de fonctionnement du releveur de bûche.
• Désactivez la remontée automatique du couteau de fendage
avant d’utiliser le lève-bûche.
Fonctionnement du releveur de bûche:
• Détachez le crochet de retenue du releveur de bûche, de façon à
ce que le tube puisse se déplacer librement.
• Faites descendre le coin de fendage vers le bas pour que le bras
de relevage repose complètement sur le sol.
• A cette position, vous pouvez faire rouler le tronc à relever sur
le tube de relevage (le tronc doit se trouver entre les deux
pointes de fixation).
• Appuyez sur l’étrier de retour vers le bas ou les deux poignées de
commande et faites remonter le coin de fendage.
(Attention ! ne vous tenez pas dans la zone de relevage du
tronc ! Risque de blessure !)
• Ajustez le tronc, poussez-le contre la pointe de fixation et fendez-
le (voir : Instructions d’utilisation).
• Ensuite, retirez le bois fendu et faites redescendre le coin de
fendage et donc simultanément le releveur de bûche.