Scheppach 5905501915, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 30 / 68

F
30
• Vérifiez le bon fonctionnement de la commande bimanuelle avant
l’utilisation.
• L’utilisateur doit avoir au moins 18 ans. Les apprentis doivent avoir
16 ans et ne doivent pas utiliser la machine sans surveillance.
• Portez des gants de protection pendant le travail.
• Attention! Pendant le travail il y a risque de blessure des doigts et
des mains au contact du coin de fente.
• Pour fendre des pièces lourdes ou de conformation inhabituelle,
utilisez des aides pour supporter la pièce.
• Tous les travaux de modification, de réglage,et de nettoyage ainsi
que la réparation et l’entretien doivent être entrepris seulement
lorsque le moteur est arrêté et le cordon d’alimentation débran -
ché !
• L’installation, la réparation et les travaux d’entretien de l’appareil -
lage électrique ne peuvent être réalisés que par des personnes
qualifiées.
• Toutes les protections et éléments de sécurité doivent être
impérativement immédiatement remontés à la fin des travaux de
réparation et d’entretien entrepris.
• Le réglage de la vanne hydraulique et des leviers de commande
ne doit pas être modifié. Il y a risque d’accident et d’endommage -
ment des composants hydrauliques.
• Lorsque vous quittez le poste de travail, arrêtez le moteur et
débranchez l’appareil!
• Veiller à disposer d‘un éclairage suffisant.
• En cas de danger arrêter la machine et la débrancher du secteur.
Indications complémentaires pour le fendeur de bûches
• Le fendeur de bûches ne doit être utilisé que par une seule per -
sonne à la fois.
• Aucune autre personne ne doit se trouver dans la zone de travail.
• Portez un équipement de sécurité (lunettes ou visière, gants,
chaussures de sécurité) afin d’éviter de vous blesser
• Ne fendez jamais des troncs qui comportent des clous, du fil de
fer ou d’autres éléments
• Le bois déjà fendu et les éclats rendent le poste de travail dange -
reux. Vous risquez de trébucher, de glisser et de tomber. Veillez à
maintenir votre emplacement de travail ordonné..
• Ne placez jamais les mains sur des éléments mobiles pendant
que la machine est en fonction et branchée
• Ne fendez du bois que d’une longueur maximale de 1100 mm.
• Ne fendez pas de bois dont le diamètre est inférieur à 60 mm et
supérieur à 600 mm.
• Le fendeur ne doit pas être utilisé dans sa position de transport.
Utilisation conforme
m
La machine correspond aux normes CE en vigueur.
• Le fendeur de bûches n’est conçu que pour une utilisation en
position verticale. Les longueurs de bois à fendre sont der:
Bûche courte 30 cm
Bûche longue 110 cm
• Ne jamais fendre le bois à l’horizontale et contre le sens du fil.
• Les instructions de sécurité,de travail et d’entretien du construc -
teur ainsi que les dimensions indiquées doivent être impérative -
ment respectées.
• Il est impératif de respecter les règles de prévention des acci -
dents correspondantes et les autres mesures généralement
reconnues.
• La machine ne peut être utilisée,réparée et entretenue que par
des personnes qui la connaissent et qui ont été instruites sur son
fonctionnement et les dangers liés à son utilisation. Toute modi -
fication de la machine dégage le fabricant de sa responsabilité
quant à tous les dommages qui en résulteraient.
• La machine ne doit être utilisé qu’avec les outils et accessoires
d’origine fournis par le fabricant.
• Toute utilisation au delà des indications prescrites sont considé -
rées comme non coformes. Le fabricant dégage sa responsa -
bilité de tous les dommages qui en résulteraient et le risque est
supporté par le seul utilisateur.
Veillez au fait que nos appareils, conformément au règlement, n’ont
pas été conçus pour être utilisés dans un environnement professionnel,
industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l’appareil
venait à être utilisé professionnellement, artisanalement ou par des
sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente.
Règles de sécurité
m
La machine ne peut être utilisée que par du personnel spécialisé,
familiarisé avec le contenu de ce manuel. Avant la mise en marche,
contrôler que les dispositifs de sécurité sont intacts et parfaitement
aptes à fonctionner. Avant la mise en marche, il serait bon, en outre, de
se familiariser avec les mécanismes de commande de la machine, en
suivant les instructions d’utilisation. Le rendement indiqué ne doit pas
être dépassé. La machine ne doit en aucun cas être utilisé à d’autres
fins que l’usage pour lequel elle est conçue. Conformément aux lois du
pays dans lequel la machine est utilisée, le personnel doit porter les
vêtements de travail spécifiés, en évitant de porter d’autres accessoires
flottants, des ceintures, des anneaux et des chaînes; les cheveux longs
devront être attachés. Le poste de travail devra rester autnatn que
possible, toujours rangé et propre et les outils, accessoires et les clés
plates devront toujours être à portée de main. Pendant le nettoyage et
l’entretien, la machine ne doit jamais être branchée sur le secteur.
Il est strictement interdit, de faire fonctionner la machine dans
dispositif de sécurité ou lorsque les mécanismes de sécurité sont à
l’arrêt.
Il est strictement interdit de retirer les dispositifs de sécurité ou de
les modifier.
On évitera d’entreprendre toute intervention de maintenance ou de ré -
glage avant d’avoir lu précisément ce manuel. Le plan de maintenance
régulière spécifié ici, doit être respecté pour des raisons de sécurité
et pour que la machine puisse fonctionner de manière performante.
Les étiquettes de sécurité doivent toujours être propres et lisible; elles
doivent être respectées rigoureusement pour éviter les accidents; si les
plaques sont endommagées ou ont disparu ou font partie d’éléments
qui ont été remplacés, elles doivent être remplacées par de nouvelles
plaques d’origine à demander au fabricant et apposées à l’emplace -
ment spécifié. En cas d’incendie, on utilisera des extincteurs à poudre.
Les incendies survenant sur l’installation, ne doivent pas ^tre éteints
avec de l’eau à cause du risque de court-circuit. Si le feu ne peut pas
être éteint immédiatement, il faudra surveiller les écoulements de li -
quides. Si l’incendie se prolonge, le réservoir d’huile ou les conduits
sous pression peuvent exploser: il faut donc veiller à ce que rien n’entre
en contact avec les liquides qui s’échappent.
Dégradation et élimination
La machine ne contient pas de substances nocives ou dommageables
pour l’environnement, car elle est construite avec des matériaux entiè -
rement récupérables ou qui s’éliminent par les voies d’élimination nor -
males. Pour l’élimination, on s’adressera de préférence à des sociétés
spécialisées ou à du personnel professionnel qualifié conscient des
risques potentiels et ayant lu les présentes consignes d’utilisation pour
les suivre à la lettre.
Lorsque la machine est arrivée à fin de vie, on procède de la manière
suivante, en respectant toutes les normes de préventions des acci -
dents mentionnées:
• couper le courant (électrique ou PTO),
• retirer tous les câbles électriques et les remettre à un centre de
collecte spécialisé, en suivant les directives en vigueur dans le
pays concerné.
• vider le réservoir à huile, vider l’huile dans des réservoirs
étanches et les remettre à un centre de collecte, en suivant les
directives en vigueur dans le pays concerné.
• Remettre toutes les autres pièces de la machine à un centre de
collecte en respectant les directives en vigueur dans le pays.
• Veiller à ce que chaque pièce soit éliminée dans le respect des
directives en vigueur dans le pays.