Scheppach 5808802903, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 21 / 42

21
DP5000
Moteur 196 cc, 6,5 PS
Transmission
3F+1R
Capacité de
charge
500 kg
Longueur de la
benne
950 mm
Largeur de la
benne
680 mm
Profondeur de la
benne
465 mm
Largeur du rail
180 mm
Niveau de la
puissance sonore
(LwA) mes. / gar.
100,7 /103 dB(A) k=3 dB(A)
Niveau de
pression sonore
(LpA)
91,8 dB(A) k=3 dB(A)
Niveau des
vibrations sur
les poignées du
guidon: (m/s2)
Flux de la pompe
9.0 L/min
Poids 255.5 kg
Lecteur:
Type de moteur
Moteur 4 temps
Déplacement 196 ccm³
Idle
3000 1/min.
Vitesse de pointe 3600 1/min.
Départs-moteurs Reversiestarter (traction starter)
Résultats 4,8 kW
Carburant
Sans plomb d‘indice d‘octane de
l‘essence à partir de 90 jusqu‘à
une teneur maximale en éthanol
de 5%
Capacité maxi-
male du réservoir
de carburant
3,6 l
Huile de moteur
nécessaire
SAE 10W-30
Huile de capa-
cité maximale du
réservoir
0,6 l
Sous réserve de modifications techniques!
Environnemental
Recyclez les matériaux à jeter au lieu de les jeter
comme déchets. Tous les outils, les tuyaux et l‘embal
-
lage doivent être triés, amenés au centre de recyclage
et jetés de manière respectueuse à l‘environnement.
Symboles
Protégez vos yeux.
Protégez vos oreilles.
Lisez attentivement ces instruc-
tions.
Portez des chaussures de sécu-
rité.
REMARQUE:
Selon la loi en vigueur sur la responsabilité du fait des
produits, le fabricant n’est pas tenu responsable pour
tous les dommages à cet appareil ou pour tous les dom -
mages resultant de l’exploitation de cet appareil, dans
les cas suivants:
• Mauvaise manipulation,
•
Non-respect des instructions d‘utilisation,
• Travaux de réparation effectués par des tiers, par des
spécialistes non autorisés,
• Remplacement et installation de pièces de rechange
qui ne sont pas d‘origine.
• Utilisation non conforme,
•
Lors d’une défaillance du système électrique en cas de
non-conformité avec les réglementations électriques
et les normes VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.
NOUS VOUS RECOMMANDONS:
De lire intégralement le manuel d’utilisation, avant d’ef-
fectuer le montage et la mise en service.
Le présent manuel d‘utilisation vous facilitera la prise
en main et la connaissance de la machine, tout en vous
permettant d‘en utiliser pleinement le potentiel dans le
cadre d’une utilisation conforme. Les instructions impor-
tantes qu’il contient vous apprendront comment travailler
avec la machine de manière sûre, rationnelle et écono-
mique ; comment éviter les dangers, réduire les coûts de
réparation et réduire les periods d’indisponibilité ; com
-
ment enfin augmenter la fiabilité et la durée de vie de la
machine. En plus des consignes de sécurité continues
dans ce manuel d‘utilisation, vous devez respecter scru -
puleusement les réglementations et les lois applicables
lors de l‘utilisation de la machine dans votre pays.
Conservez le manuel d‘utilisation dans une pochette
plastique pour le protéger de la saleté et de l‘humidité,
sur la machine. Avant de commencer à travailler avec la
machine, chaque utilisateur doit lire le manuel d‘utilisa
-
tion puis le suivre attentivement. Seules les personnes
formées à l‘utilisation de la machine et conscientes des
risques associés sont autorisées à travailler avec la ma
-
chine. L‘âge minimum requis doit être respecté.
Gauche 10.1 m/s
2
k=1.5 m/s
2
Droite 11.3 m/s
2
k=1.5 m/s
2