background image

IM013 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-VC80H03 

15 

 

Nestatykite prietaiso  alia  ilumos  altini  

(radiatori ,  ildytuv  ir kt.) ir apsaugokite j  nuo 

tiesiogini  saul s spinduli , nes tai gali sukelti 

plastikini  detali

 

deformavim .

 

 

Neleiskite vaikams naudotis prietaisu ir b kite itin 

atsarg s, dirbdami  alia vaik .

 

 

Nelenkite ir netampykite  arnos, nes tai gali jai 

pakenkti. 

 

Neu denkite ortaki  ang . Pasir pinkite, kad   ortaki  

angas nepatekt  pa aliniai daiktai (plaukai, dulk s, 

drabu iai ir kt.)

 

 

B kite itin atsarg s dirbdami su dulki  siurbliu ant 

laipt .

 

 

Prie  prad dami darb  pa alinkite nuo grind  visus 

r kstančius ir a trius daiktus, kurie gali pakenkti 

dulki  siurbliui.

 

 

D MESIO: Maitinimo tinklo perkrovimui i vengt

ne junkite dulki  siurblio kartu su kitais galingais 

elektros prietaisais   vien  elektros tinklo linij .

 

 

Ne junkite dulki  siurblio be filtr .

 

 

Nevalykite J s  dulki  siurbliu dr gn  pavir i . Jis 

netinka  alinti skysčius.

 

 

Jei J s i val te kilimus skystu

 valikliu, leiskite jiems 

i d i ti ir tik po to prad kite juos valyti dulki  siurbliu.

 

 

Niekada nesinaudokite dulki  siurbliu be dulki  

surinkimo konteinerio, arba jei jo dulki  surinkimo 

konteineris buvo pa eistas.

 

  Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso arba 

keisti jo detali . Atsiradus gedimams kreipkit s   

artimiausi  Serviso centr .

 

 

Jeigu gaminys kai kur  laik  buvo laikomas  emesn je 

nei 0 ºC 

temperat roje, prie   jungdami prietais  

palaikykite j  kambario temperat roje ne ma iau kaip 2 

valandas. 

 

Gamintojas pasilieka teis  be atskiro persp jimo 

ne ymiai keisti  renginio konstrukcij  i saugant jo 

saugum , funkcionalum  bei esmines savybes.

 

DULKI  SIURBLIO SURINKIMAS IR  KROVIMAS

 

 

Išpakuokite gamin .

 

 

Prieš eksploatuojant, b tina  krauti akumuliatori  

(akumuliatoriaus tipas Ni-MH). 

 

Surinkite maitinimo baz , kaip parodyta pav.

 

 

statykite rankin  dulki  siurbl  su dulki  surinkimo talpa 

 rankinio dulki  siurblio korpus , kol pasigirs 

spragtel jimas.

 

 

statykite dulki  siurbl    baz .

 

 

Adapterio kištuk   statykite   maitinimo baz s ang .

 

 

junkite adapter    maitinimo tinkl .

 

 

Prieš naudojant akumuliatori  pirm j  kart , reikia j  

krauti 8 val., kol jis bus pilnai  krautas.

 

 

kraunant akumuliatori , degs  krovos šviesos 

indikatori .

 

 

Pasibaigus reikiamam  krovos laikui, išimkite dulki  

siurbl  iš maitinimo baz s. Prietaisas paruoštas darbui.

 

 

Pilnai  kraut  akumuliatori  galite naudoti 20 min.

 

ANTGALIAI 

 

Korpuso apačioje yra elektros turbošepetys. Ant 

apatinio dulki  siurblio elektrinio turbošepečio 

paviršius yr

a ritin lis su tvirtais siaurais sraigtiniais 

šepet liais, kurie r pestingai išsiurbia namini  

gyv n  plaukelius iš kilimo p keli .

 

 

Tokie antgaliai kaip bald  ir plyšiams skirti antgaliai 

naudojami su rankiniu dulki  siurbliu, atskirai nuo 

korpuso. 

– Baldams skirtas šepetys skirtas valyti minkštus 

baldus, užuolaidas, dekoratyvinius paviršius. 

– Plyšiams skirtas antgalis skirtas valyti sunkiai 

prieinamas vietas (kampus, plyšius). 

NAUDOJIMAS 

 

jungiant dulki  siurbl , paspauskite ant korpuso 

ranken l s esant   j./išj. mygtuk , Išjungiant 

paspauskite j  dar kart .

 

 

Norint naudoti rankin  siurbl  be korpuso, j  nuimkite, 

paspau

d  rankinio siurblio atjungimo mygtuk .

 

 

Užd kite vien  iš antgali  ant rankinio dulki  

siurblio, kol pasigirs spragtel jimas.

 

  Norint nuimti a

ntgal , patraukite j    save.

 

 

Naudojant rankin  dulki  siurbl  atskirai nuo korpuso, 

norint j   jungti, paspauskite  j./išj. mygtuk , esant  

ant dulki  siurblio ranken l s.

 

 

Išjungiant rankin  siurbl , paspauskite  j./išj. 

mygtuk  dar kart .

 

VALYMAS IR PRIE

ŽI RA

 

 

Išjunkite dulki  siurbl .

 

 

Išorin  korpuso ir rankinio dulki  siurblio pavirši  

patrinkite minkštu audiniu, naudodami valymo 

priemon , kurios sud tyje n ra abrazyvini  

medžiag .

 

 

Draudžiama panardinti gamin  ir maitinimo laid    

vanden  ar kitus skysči

us. 

DULKI  SIURBLIO SURI

NKIMO TALPOS 

VALYMAS 

 

B tina reguliariai valyti dulki  siurblio surinkimo 

talp .

 

 

Išjunkite dulki  siurbl .

 

 

Atjunkite rankin  dulki  siurbl , paspausdami 

rankinio dulki  atjungimo mygtuk .

 

 

Laikydami rankin  dulki  siurbl  vertikaliai,

 

paspauskite dulki  surinkimo talpos atjungimo 

mygtuk .

 

 

Atsargiai ištraukite filtr . 

 

 

Praplaukite filtr  šiltu tekančiu vandeniu ir pilnai 

išdžiovinkite. 

 

Užd kite filtr  ankstesn je dulki  surinkimo talpos 

vietoje. 

D MESIO:

 

 

Ne junkite dulki  siurblio neužd j  filtro, nes toks 

veiksmas gali sugadinti varikl .

 

LAIKYMAS 

 

Laikykite dulki  siurbl  vertikaliai ant baz s.

 

 

Šepet  baldams ir plyšiams skirt  antgal  galite 

laikyti ši  antgali  rankenos laikiklyje.

 

  

H

   HASZNALATI UTASÍTÁS 

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

 

 

Haszn lat k zben tartsa be a k vetkez  biztons gi 

utas t sokat:

 

 

A k sz l k haszn lata el tt, a k sz l k k rosod sa 

elker l se  rdek ben figyelmesen olvassa el a 

Haszn lati utas t st. A helytelen kezel s a 

k sz l k k rosod s hoz, anyagi k rhoz, vagy a 

hasz

n l  s r l s hez vezethet.

 

 

A k sz l k els  haszn lata el tt, ellen rizze 

egyeznek-

e a term k c mk j n felt ntetett m szaki 

adatok az elektromos h l zat adataival.

 

 

Nagy zemi haszn latra k sz l ke nem alkalmas.

 

 

Ne mer tse a k sz l ket  s a vezet ket v zbe, 

v

agy m s folyad kba.  ram t s elker l se 

rdek ben ne haszn lja a k sz l ket szabadban, 

vagy nedves fel leten.

 

Summary of Contents for SC-VC80H03

Page 1: ...VACUUM CLEANER 5 RUS 6 CZ VYS VA BEZDRATOV 7 BG 8 UA 9 SCG 11 EST JUHTMETA TOLMUIMEJA 12 LV BEZVADA PUTEK U S C JS 13 LT BELAIDIS DULKI SIURBLYS 14 H VEZET K N LK LI PORSZ V 15 KZ 17 SL BEZDR TOV VYS...

Page 2: ...16 Tla tko na otev en prachov ho z sobn ku 17 Filtr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 EST KIRJELDUS L...

Page 3: ...ktest 4 K zi porsz v 5 K zi porsz v lekapcsol gombok 6 K zi porsz v Bekapcs Kikapcs gombja 7 T lt st jelz g 8 Villamos t alapzat 9 B torkefe s r stiszt t r t ttart 10 Adapter 11 Adapter csatlakoz 12 B...

Page 4: ...IM013 www scarlett ru SC VC80H03 4 AC DC 220 240V 50Hz 35mA DC 18V 200mA II 1 8 2 55kg mm 1100 150 280...

Page 5: ...time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless...

Page 6: ...lter back into the dust bin ATTENTION Do not turn the vacuum cleaner on without installing the filter as this could damage the electric motor STORAGE Place the vacuum cleaner vertically on the base Th...

Page 7: ...mkoliv jin m zp sobem Pro zamezen razu elektrick m proudem nesm te sami prov d t jak koliv opravy p stroje Pokud je to nutno obra te se na autorizovan servisn st ediska Neskladujte p bor v bl zkosti z...

Page 8: ...ko p stupn ch m st rohy t rbiny PROVOZ Pro zapnut vys va e stiskn te tla tko zap vyp pro vypnut ji stiskn te je t jednou Pro pou it ru n ho vys va e bez t lesa sejm te ho pomoc stisknut tla tka na odp...

Page 9: ...IM013 www scarlett ru SC VC80H03 9 0 C 2 Ni MH 8 20 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 10: ...IM013 www scarlett ru SC VC80H03 10 i i 0 C 2 Ni MH 8 20...

Page 11: ...IM013 www scarlett ru SC VC80H03 11 SCG s 0 C 2 oje Ni MH...

Page 12: ...eid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik Eemaldage seade vooluv rgust enne selle puhastamist ning ajaks mil tolmuimejat ei kasutata rge kasutage vigastatud el...

Page 13: ...ette ega muude vedelike sisse TOLMUKAMBRI PUHASTAMINE Puhastage tolmukambrit regulaarselt L litage tolmuimeja v lja Vajutage juhtmeta tolmuimeja eemaldamiseks vastavaid eemaldamisnuppe Hoidke juhtmeta...

Page 14: ...orpusa no emiet to piespie ot rokas putek u s c ja atvieno anas pogas Uzlieciet rokas putek u s c jam vienu no uzlikt iem l dz klik im Lai no emtu uzliktni pavelciet to pret sevi Str d jot ar rokas pu...

Page 15: ...e io pavir ius yra ritin lis su tvirtais siaurais sraigtiniais epet liais kurie r pestingai i siurbia namini gyv n plaukelius i kilimo p keli Tokie antgaliai kaip bald ir ply iams skirti antgaliai nau...

Page 16: ...zerkezet ben melyek alapvet en nem befoly solj k a k sz l k biztons g t m k d k pess g t funkcionalit s t A PORSZ V SSZESZEREL SE S FELT LT SE Csomagolja ki a term ket Haszn lat el tt fel kell t lteni...

Page 17: ...IM013 www scarlett ru SC VC80H03 17 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 Ni MH 8 20...

Page 18: ...o tepeln ch zdrojov radi torov a pod a chr te ho od priamych slne n ho svetla lebo to m e sp sobi deform ciu plastov ch ast Dbajte na deti aby sa nesmeli hra so spotrebi om Aby sa nepo kodila hadica n...

Page 19: ...h miest rohy k ry POU ITIE Vys va zapnete stla en m tla idla vyp zap a op tovn m stla en m toho ist ho tla idlo vys va vypnete Ak chcete pou i ru n vys va bez korpusu odpojte ho stla en m tla idla na...

Reviews: