background image

IM013 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-VC80H03 

14 

 

Pirms darba s kuma sav ciet no gr das viegli 

uzliesmojo us un asus priek metus, kas var 

saboj t putek u sav c ju.

 

 

UZMAN BU: Lai izvair tos no elektrot kla 

p rslogo anas, nesl dziet ier ci vienlaic gi ar cit m 

jaud g m elektroier c m vien  un taj  pa

 

elektrot kla l nij .

 

 

Neiesl dziet putek u s c ju bez uzst d tiem filtriem.

 

 

Ar  o putek u s c ju net riet mitras virsmas. Ar t  

pal dz bu nevar saslauc t 

idrumu.

 

 

Pakl jiem, apstr d tiem ar 

idro t r anas l dzekli, 

vi

spirms ir j iz st, pirms tie tiek apstr d ti ar 

putek u s c ju.

 

 

Nekad nestr d jiet ar putek u s c ju, bez uzst d ta 

vai boj ta putek u sav c ja.

 

 

Necentieties patst v gi labot ier ci vai nomain t 

jebk das deta as. Ier ces boj juma gad jum  

dodieties uz tuv

ko Servisa centru.

 

 

Ja izstr d jums k du laiku ir atradies temperat r  

zem 0 ºC

, pirms iesl g anas tas ir j patur istabas 

apst k os ne maz k k  2 stundas.

 

 

Ra ot js patur sev ties bas bez papildu br din juma 

ieviest izstr d juma konstrukcij  nelielas izmai

as, 

kas b tiski neietekm  t  dro bu, darbsp ju un 

funkcionalit ti.

 

PUTEK U S C JA SALIKŠANA UN UZL D ŠANA

 

 

Atbr vojiet izstr d jumu no iepakojuma.

 

 

Pirms darba s kuma ir j uzl d  akumulators 

(akumulatora tips Ni-MH). 

 

Salieciet barošanas b zi, k  par d ts att l .

 

 

Pievienojiet rokas putek u s c ju ar putek u sav c ju 

rokas putek u s c ja korpusam l dz klikš im.

 

 

Novietojiet putek u s c ju uz b zes.

 

 

Iespraudiet adaptera spraudni ligzd , kas atrodas uz 

barošanas b zes.

 

 

Pievienojiet adapteri elektrot klam.

 

  Pirms p

irm s lietošanas akumulators ir j uzl d  8 

stundas, l dz pilnai uzl dei.

 

 

Akumulatora uzl d šanas laik  degs uzl des 

gaismas indikators. 

 

P c nepieciešam  laika beig m no emiet putek u 

s c ju no barošanas b zes. Ier ce gatava darbam.

 

 

Ar piln b  uzl d tu akumulatoru darb bas laiks ir 20 

min tes.

 

UZLIKT I

 

 

Korpusa apakš  atrodas elektrisk  turbo birste

. Uz 

putek u s c ja

 

elektrisk s turbo birstes apakš j s 

virsmas atrodas valn tis ar ciet m skr vveid g m 

šaur m birst t m, kuras r p gi izt ra no pakl ja 

m jdz vni

eku spalvu. 

 

M be u birsti un spraugu uzliktni, str d jot ar rokas

 

putek u s c ju, izmanto atseviš i no korpusa

– 

M be u birste paredz ta m ksto m be u, aizkaru, 

dekorat vo virsmu t r šanai

 . 

– 

Spraugu uzliktnis paredz ts gr ti sasniedzamu 

vietu (st ru, spraugu) t r šanai

DARB BA

 

 

Lai iesl gtu putek u s c ju, piespiediet pogu iesl./izsl.

 

uz korpusa roktura

, lai izsl gtu 

– 

piespiediet to v lreiz

  Lai izmantotu rokas 

putek u s c ju bez korpusa, 

no emiet to, piespiežot rokas

 

putek u s c ja 

atvienošanas pogas. 

  Uzlieciet rokas 

putek u s c jam

 

vienu no uzlikt iem 

l dz klikš im

 

Lai no emtu uzliktni, pavelciet to pret sevi

 

Str d jot ar rokas

 

putek u s c ju atseviš i no 

korpusa, lai to iesl gtu, ir j piespiež poga

 iesl./izsl., 

kas atrodas uz paša rokas 

putek u s c ja

 

Lai izsl gtu rokas

 

putek u s c ju, piespiediet pogu 

iesl./izsl. 

v lreiz

T R ŠANA UN KOPŠANA

 

 

Izsl dziet

 

putek u s c ju

  Noslaukiet rokas 

putek u s c ja

 

korpusa  r jo 

virsmu ar m kstu audumu, pievienojot nedaudz 

mazg jam  l dzek a, kas nesatur abraz v s vie

las. 

 

Aizliegts m rkt 

i

zstr d jumu un 

barošanas vadu 

den  vai cit  š idrum

PUTEK U SAV C JA T R ŠANA

 

 

Putek u sav c js ir regul ri j t ra

 

Izsl dziet putek u s c ju

  Atvienojiet rokas 

putek u s c ju

, piespiežot rokas 

putek u s c ja atvienošanas pogas

  Turot rokas 

putek u s c ju vertik l  st vokl

piespiediet putek u sav c ja atvienošanas pogu

 

Uzman gi iz emiet filtru

.  

 

Izmazg jiet filtru ar silta  dens str klu un piln b  

izž v jiet

.

 

 

Ievietojiet filtru atpaka  putek u sav c j

UZMAN BU

:

 

 

Neiesl dziet putek u s c ju bez filtra, jo tas var 

izrais t elektromotora boj jumu

GLAB ŠANA

 

 

Novietojiet putek u s c ju vertik li

 

uz b zes

 

M be u 

birsti 

un spraugu uzlikt us var glab t šo 

uz

likt u

 

tur t j , kas atrodas uz b zes

  

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

SAUGUMO PRIEM

ON S

 

 

Naudodamiesi prietais  laikykit s  i  saugumo 

priemoni :

 

 

Prietaiso gedimams i vengti prie  pirm j  

naudojim  atid iai perskaitykite  i  instrukcij . 

Neteisingai naudodamiesi gaminiu, J s galite j  

sugadinti, patirti nuostoli  arba pakenkti savo 

sveikatai. 

 

Prie  pirm j  naudojim  patikrinkite, ar ant lipduko 

nurodytos technin s gaminio charakteristikos atitinka 

elektros tinklo parametrus. 

 

Naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas n ra 

skirtas pramoniniam naudojimui. 

  Nenardinkite prietaiso ir maitinimo 

laido   vanden  bei 

kitus skysčius. Naudoti tik patalpose. Nesinaudokite 

prietaisu esant auk tam dr gnumo lygiui, tai pad s 

i vengti elektros sm gio pavojaus.

 

 

junkite prietais    elektros tinkl  tik sausomis 

rankomis; i jungdami prietais  traukite ki tuk , 

niekada netempkite laido. 

 

Prietaisas n ra skirtas naudotis  mon ms ( skaitant 

vaikus), turintiems suma jusias fizines, jausmines 

ar protines galias; arba jie neturi patirties ar  ini , kai 

asmuo, atsakingas u  toki   moni  saugum , 

nekontroliuoja ar ne

instruktuoja j , kaip naudotis 

iuo prietaisu.

 

 

Pasir pinkite, kad elektros laidas neliest  a tri  

kamp  ir kar t  pavir i .

 

 

Nesinaudodami prietaisu arba j  valydami, visada 

i junkite j  i  elektros tinklo.

 

  Nenaudokite prietaiso, jei jo elektros laidas ir/arba 

akut  buvo pa eisti. Remontuoti prietais  galima 

tik autorizuotame Serviso centre. 

Summary of Contents for SC-VC80H03

Page 1: ...VACUUM CLEANER 5 RUS 6 CZ VYS VA BEZDRATOV 7 BG 8 UA 9 SCG 11 EST JUHTMETA TOLMUIMEJA 12 LV BEZVADA PUTEK U S C JS 13 LT BELAIDIS DULKI SIURBLYS 14 H VEZET K N LK LI PORSZ V 15 KZ 17 SL BEZDR TOV VYS...

Page 2: ...16 Tla tko na otev en prachov ho z sobn ku 17 Filtr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 EST KIRJELDUS L...

Page 3: ...ktest 4 K zi porsz v 5 K zi porsz v lekapcsol gombok 6 K zi porsz v Bekapcs Kikapcs gombja 7 T lt st jelz g 8 Villamos t alapzat 9 B torkefe s r stiszt t r t ttart 10 Adapter 11 Adapter csatlakoz 12 B...

Page 4: ...IM013 www scarlett ru SC VC80H03 4 AC DC 220 240V 50Hz 35mA DC 18V 200mA II 1 8 2 55kg mm 1100 150 280...

Page 5: ...time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless...

Page 6: ...lter back into the dust bin ATTENTION Do not turn the vacuum cleaner on without installing the filter as this could damage the electric motor STORAGE Place the vacuum cleaner vertically on the base Th...

Page 7: ...mkoliv jin m zp sobem Pro zamezen razu elektrick m proudem nesm te sami prov d t jak koliv opravy p stroje Pokud je to nutno obra te se na autorizovan servisn st ediska Neskladujte p bor v bl zkosti z...

Page 8: ...ko p stupn ch m st rohy t rbiny PROVOZ Pro zapnut vys va e stiskn te tla tko zap vyp pro vypnut ji stiskn te je t jednou Pro pou it ru n ho vys va e bez t lesa sejm te ho pomoc stisknut tla tka na odp...

Page 9: ...IM013 www scarlett ru SC VC80H03 9 0 C 2 Ni MH 8 20 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 10: ...IM013 www scarlett ru SC VC80H03 10 i i 0 C 2 Ni MH 8 20...

Page 11: ...IM013 www scarlett ru SC VC80H03 11 SCG s 0 C 2 oje Ni MH...

Page 12: ...eid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik Eemaldage seade vooluv rgust enne selle puhastamist ning ajaks mil tolmuimejat ei kasutata rge kasutage vigastatud el...

Page 13: ...ette ega muude vedelike sisse TOLMUKAMBRI PUHASTAMINE Puhastage tolmukambrit regulaarselt L litage tolmuimeja v lja Vajutage juhtmeta tolmuimeja eemaldamiseks vastavaid eemaldamisnuppe Hoidke juhtmeta...

Page 14: ...orpusa no emiet to piespie ot rokas putek u s c ja atvieno anas pogas Uzlieciet rokas putek u s c jam vienu no uzlikt iem l dz klik im Lai no emtu uzliktni pavelciet to pret sevi Str d jot ar rokas pu...

Page 15: ...e io pavir ius yra ritin lis su tvirtais siaurais sraigtiniais epet liais kurie r pestingai i siurbia namini gyv n plaukelius i kilimo p keli Tokie antgaliai kaip bald ir ply iams skirti antgaliai nau...

Page 16: ...zerkezet ben melyek alapvet en nem befoly solj k a k sz l k biztons g t m k d k pess g t funkcionalit s t A PORSZ V SSZESZEREL SE S FELT LT SE Csomagolja ki a term ket Haszn lat el tt fel kell t lteni...

Page 17: ...IM013 www scarlett ru SC VC80H03 17 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 Ni MH 8 20...

Page 18: ...o tepeln ch zdrojov radi torov a pod a chr te ho od priamych slne n ho svetla lebo to m e sp sobi deform ciu plastov ch ast Dbajte na deti aby sa nesmeli hra so spotrebi om Aby sa nepo kodila hadica n...

Page 19: ...h miest rohy k ry POU ITIE Vys va zapnete stla en m tla idla vyp zap a op tovn m stla en m toho ist ho tla idlo vys va vypnete Ak chcete pou i ru n vys va bez korpusu odpojte ho stla en m tla idla na...

Reviews: