background image

IM013 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-VC80H03 

13 

  Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu 

vältimiseks vahetada tootja, selleks volitatud 
hoolduskeskus või muu kvalifitseeritud personal. 

 

Kui toode on olnud m nda aega  hutemperatuuril 

alla 0 ºC

, tuleb hoida seda enne sissel litamist 

v hemalt 2 tundi toatemperatuuril.

 

 

Tootja j tab endale  iguse teha ilma t iendava 

teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi 

muudatusi, mis ei m juta selle ohutust, t v imet 

ega funktsioneerimist. 

TOLMUIMEJA KOKKUPANEMINE JA LAADIMINE

 

  Pakkige masin lahti. 

  Enne kasutamist laadige palun täielikult NiMH-aku. 

  Pange laadimispesa kokku nii, nagu on joonisel 

näidatud. 

  Asetage käsitolmuimeja koos tolmukogujaga 

käsitolmuimeja korpusele nii, et käib klõps. 

  Asetage tolmuimeja laadimispessa. 

  Sisestage vooluadapteri pistik laadimispesal 

asuvasse pistikupessa.  

  Ühendage vooluadapter elektrivõrku. 

  Enne esmakordset kasutamist tuleks aku päris täis 

laadida. Täielikuks laadimiseks kulub 8 tundi. 

  Aku laadimise ajal põleb laadimist näitav LED-tuli. 

  Kui laadimine on lõppenud, võtke tolmuimeja 

laadimispesast välja. Masin on kasutamiseks valmis. 

  Täielikult laetud aku tagab töötamise 20 minuti 

jooksul. 

HARJAD

 

  Elektrilise turboharja leiate tolmuimeja kere alaosast. 

Turboharjal on tugevate, kitsaste, kruvikujuliste 

harjakestega rullik, mille abil saate vaipadelt 

loomakarvu eemaldada. 

  Mööbliharja ja pragude otsakut kasutatakse, kui 

kasutate juhtmeta tolmuimejat ilma kereta.. 
– Mööblihari on mõeldud polstermööbli, kardinate ja 

dekoratiivsete pindade puhastamiseks. 

– Pragude otsak on mõeldud raskesti ligipääsetavate 

kohtade (nt nurgad, praod/pilud) puhastamiseks. 

KASUTAMINE 

  Vajutage tolmuimeja kerel olevat sisse-/väljalülitamise 

nuppu, et seadet sisse lülitada. Vajutage 

väljalülitamiseks uuesti seda nuppu. 

  Kui soovite kasutada tolmuimejat kereta, vajutage 

eemaldamiseks vastavaid eemaldamisnuppe. 

  Lükake vajalik hari/otsak juhtmeta tolmuimeja alaosa 

otsa selliselt, et see teeks kuuldava klõpsu. 

  Tõmmake eemaldamiseks hari/otsak lahti. 

  Kui Te kasutate juhtmeta tolmuimejat kereta, vajutage 

sisselülitamiseks juhtmeta tolmuimejal olevat sisse-

/väljalülitamise nuppu. 

  Vajutage juhtmeta tolmuimeja väljalülitamiseks uuesti 

sisse-/väljalülitamise nuppu. 

HOOLDAMINE JA PUHASTAMINE 

  Lülitage tolmuimeja välja. 

  Puhastage kere ja juhtmeta tolmuimeja välispinda 

pehme lapiga, kasutades seejuures õrnatoimelist 

küürimisosakesteta puhastusvahendit. 

  Seadet ega toitejuhet ei tohi kasta vette ega muude 

vedelike sisse. 

TOLMUKAMBRI PUHASTAMINE 

  Puhastage tolmukambrit regulaarselt. 

  Lülitage tolmuimeja välja. 

  Vajutage juhtmeta tolmuimeja eemaldamiseks 

vastavaid eemaldamisnuppe. 

  Hoidke juhtmeta tolmuimejat püstises asendis ja 

vajutage tolmukambri eemaldamisnuppu. 

  Eemaldage filter ettevaatlikult.  

  Peske filtrit sooja voolava vee all ja laske kuivada. 

  Pange filter tagasi tolmukambrisse. 

TÄHELEPANU!

 

  Filtrita tolmuimejat ei tohi sisse lülitada, kuna see 

võib mootorit kahjustada. 

HOIDMINE 

  Asetage tolmuimeja vertikaalselt laadimisdokki. 

  Mööbliharja ja pragude otsakut saab hoida dokil 

vastavas hoidikus. 

 

 

LV 

  LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠ BAS  NOTEIKUMI 

 

 

Ier ces ekspluat cijas laik  iev rojiet sekojo us 

dro bas pas kumus:

 

 

Uzman gi izlasiet doto lieto anas instrukciju, lai 

izvair tos no boj jumu  ra an s lieto anas laik . 

Nepareiza ier ces lieto ana var rad t t s 

boj jumus, materi lus zaud jumus un lietot ja 

vesel bas kait jumus.

 

 

Pirms pirmreiz j s iesl g anas p rbaudiet, vai  

ier ces tehniskie raksturojumi, kas nor d ti uz 

uzl mes atbilst elektrot kla parametriem.

 

 

Izmantot tikai sadz ves vajadz b m. Ier ce nav 

paredz ta r pnieciskai izmanto anai.

 

 

Neievietojiet ier ci vai elektrovadu  den  vai k d  

cit  

idrum . Lai izvair tos no elektrostr vas 

trieciena, neizmantojiet priek metu  rpus telp m 

un mitr m virsm m.

 

 

Ier ce nav paredz ta izmanto anai

 

person m 

(ieskaitot b rnus) ar pazemin t m fizisk m, 

emocion l m vai intelektu l m sp j m vai 

person m bez dz ves pieredzes vai zin

an m, ja 

vi as nekontrol  vai neinstru  ier ces lieto an  

persona, kas atbild par vi u dro bu.

 

 

Ier ci elektrot kl  sl dzat tikai ar saus m rok m; 

atsl dzot velciet aiz kontaktdak as, nevis aiz 

elektrovada. 

 

Sekojiet l dzi, lai elektrovads nepieskartos kl t 

as m mal m un karst m virsm m.

 

 

Vienm r  atvienojat ier ci no elektrot kla pirms t s 

t r anas vai ja J s to neizmantojat.

 

 

Neizmantojiet ier ci ar boj tu elektrovadu vai 

kontakdak u, k  ar  gad jumos, ja tas ir bijis 

pak auts jebk da 

idruma iedarb bai, nokritis vai 

boj ts cit  veid . Lai izvair tos no eletrostr vas  

trieciena nem iniet past v gi izjaukt un remont t 

ier ci,

 

nepiecie am bas gad jum   dodieties uz 

Servisa centru. 

 

Nenovietojiet  ier ci blakus siltuma avotiem 

(radiatoriem, sild t jiem u.c.), k  ar  neatst jiet to 

tie u saules staru iedarb b , tas var izrais t 

plastmasas deta u deform ciju.

 

 

Ne aujiet b rniem izmantot putek u s c ju, esiet 

uzman gi izmantojot ier ci to tuvum .

 

 

Lai nesaboj tu cauruli, to nestiepiet un nelieciet.

 

 

Sekojiet, lai gaisa atv rumi neb tu blo ti. 

Nepie aujiet, lai tajos iek tu nepiedero i (putek i, 

mati, dr bes u.c. ).

 

 

Esiet piesardz gi str d jot ar putek u s c ju k p u 

telp s.

 

Summary of Contents for SC-VC80H03

Page 1: ...VACUUM CLEANER 5 RUS 6 CZ VYS VA BEZDRATOV 7 BG 8 UA 9 SCG 11 EST JUHTMETA TOLMUIMEJA 12 LV BEZVADA PUTEK U S C JS 13 LT BELAIDIS DULKI SIURBLYS 14 H VEZET K N LK LI PORSZ V 15 KZ 17 SL BEZDR TOV VYS...

Page 2: ...16 Tla tko na otev en prachov ho z sobn ku 17 Filtr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 EST KIRJELDUS L...

Page 3: ...ktest 4 K zi porsz v 5 K zi porsz v lekapcsol gombok 6 K zi porsz v Bekapcs Kikapcs gombja 7 T lt st jelz g 8 Villamos t alapzat 9 B torkefe s r stiszt t r t ttart 10 Adapter 11 Adapter csatlakoz 12 B...

Page 4: ...IM013 www scarlett ru SC VC80H03 4 AC DC 220 240V 50Hz 35mA DC 18V 200mA II 1 8 2 55kg mm 1100 150 280...

Page 5: ...time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless...

Page 6: ...lter back into the dust bin ATTENTION Do not turn the vacuum cleaner on without installing the filter as this could damage the electric motor STORAGE Place the vacuum cleaner vertically on the base Th...

Page 7: ...mkoliv jin m zp sobem Pro zamezen razu elektrick m proudem nesm te sami prov d t jak koliv opravy p stroje Pokud je to nutno obra te se na autorizovan servisn st ediska Neskladujte p bor v bl zkosti z...

Page 8: ...ko p stupn ch m st rohy t rbiny PROVOZ Pro zapnut vys va e stiskn te tla tko zap vyp pro vypnut ji stiskn te je t jednou Pro pou it ru n ho vys va e bez t lesa sejm te ho pomoc stisknut tla tka na odp...

Page 9: ...IM013 www scarlett ru SC VC80H03 9 0 C 2 Ni MH 8 20 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 10: ...IM013 www scarlett ru SC VC80H03 10 i i 0 C 2 Ni MH 8 20...

Page 11: ...IM013 www scarlett ru SC VC80H03 11 SCG s 0 C 2 oje Ni MH...

Page 12: ...eid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik Eemaldage seade vooluv rgust enne selle puhastamist ning ajaks mil tolmuimejat ei kasutata rge kasutage vigastatud el...

Page 13: ...ette ega muude vedelike sisse TOLMUKAMBRI PUHASTAMINE Puhastage tolmukambrit regulaarselt L litage tolmuimeja v lja Vajutage juhtmeta tolmuimeja eemaldamiseks vastavaid eemaldamisnuppe Hoidke juhtmeta...

Page 14: ...orpusa no emiet to piespie ot rokas putek u s c ja atvieno anas pogas Uzlieciet rokas putek u s c jam vienu no uzlikt iem l dz klik im Lai no emtu uzliktni pavelciet to pret sevi Str d jot ar rokas pu...

Page 15: ...e io pavir ius yra ritin lis su tvirtais siaurais sraigtiniais epet liais kurie r pestingai i siurbia namini gyv n plaukelius i kilimo p keli Tokie antgaliai kaip bald ir ply iams skirti antgaliai nau...

Page 16: ...zerkezet ben melyek alapvet en nem befoly solj k a k sz l k biztons g t m k d k pess g t funkcionalit s t A PORSZ V SSZESZEREL SE S FELT LT SE Csomagolja ki a term ket Haszn lat el tt fel kell t lteni...

Page 17: ...IM013 www scarlett ru SC VC80H03 17 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 Ni MH 8 20...

Page 18: ...o tepeln ch zdrojov radi torov a pod a chr te ho od priamych slne n ho svetla lebo to m e sp sobi deform ciu plastov ch ast Dbajte na deti aby sa nesmeli hra so spotrebi om Aby sa nepo kodila hadica n...

Page 19: ...h miest rohy k ry POU ITIE Vys va zapnete stla en m tla idla vyp zap a op tovn m stla en m toho ist ho tla idlo vys va vypnete Ak chcete pou i ru n vys va bez korpusu odpojte ho stla en m tla idla na...

Reviews: