Scarlett SC-VC80H02 Instruction Manual Download Page 12

IM013 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-VC80H02 

12 

 

Пре прве употребе батерија мора да се пуни 8 

сати до потпуног пуњења батерија. 

 

У току пуњења батерије гореће светлосни 

индикатор напајања. 

 

По истеку времена потребног за пуњење скините 

усисивач са базе за напајање. Уређај је спреман 

за рад. 

 

Батерија са потпуним пуњењем је доста за 20 

минута рада. 

ЧЕТКЕ

 

 

Електрична турбо четка се налази на доњем делу 

усисивача. На доњем делу турбо четке налази се 

ваљак са чврстим, збијеним иглицама које служе 

за уклањање длака од кућних љубимаца из 

тепиха. 

 

Четка за намештај и наставак за пукотине се 

користе када се ручним усисивачем рукује 

независно од кућишта. 
– 

Четка за намештај је предвиђена за чишћење 

тапацираног намештаја, завеса и украсних 

површина. 

– 

Наставак за пукотине служи за чишћење 

неприступачних места (ћошкова, пукотина). 

РАД 

 

Притисните дугме за укљ/искљ. на ручки на 

кућишту усисивача да бисте га укључили. 

Притисните га поново да бисте искључили 

усисивач. 

 

Да бисте користили ручни усисивач независно од 

кућишта, одвојте га притиском на дугмад за 

одвајање на ручном усисивачу. 

 

Ставите неку од четки/наставака на доњи део 

ручног усисивача; треба да наседне на своје 

место. 

 

Повуците четку/наставак да бисте га уклонили. 

 

Када користите ручни усисивач независно од 

кућишта, притисните дугме за укљ/искљ. на ручном 

усисивачу да бисте га укључили. 

 

Да бисте искључили ручни усисивач, поново 

притисните дугме за укљ/искљ. 

ОДРЖАВАЊЕ И ЧИШЋЕЊЕ 

 

Искључите усисивач. 

 

Спољне површине кућишта и ручни усисивач 

очистите меком крпом и благим, неабразивним 

детерџентом. 

 

Немојте потапати уређај или кабл у воду или 

било коју другу течност. 

ЧИШЋЕЊЕ ПОСУДЕ ЗА ПРАШИНУ 

 

Редовно чистите посуду за прашину. 

 

Искључите усисивач. 

 

Уклоните ручни усисивач притиском на дугмад за 

одвајање ручног усисивача. 

 

Док држите ручни усисивач у усправном положају, 

притисните дугме за одвајање посуде за прашину. 

 

Пажљиво уклоните филтер.  

 

Оперите филтер топлом, текућом водом и 

оставите га да се осуши. 

 

Вратите филтер у посуду за прашину. 

ПАЖЊА: 

 

Немојте да укључите усисивач ако нисте ставили 

филтер јер тиме можете да оштетите електро-

мотор. 

ЧУВАЊЕ 

 

Ставите усисивач на базу у вертикалном 

положају. 

 

Четка за намештај и наставак за пукотине могу 

се држати на специјалном држачу на бази. 

  

EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED

 

  Seadme kasutamisel pidage kinni 

ohutusnхuannetest: 

 

Enne tolmuimeja kasutuselevхttu tutvuge 

tдhelepanelikult kдesoleva juhendiga. Nii vдldite 

vхimalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel. Vддr 

kasutamine vхib pхhjustada seadme riket, 
materiaalset kahju, ka tolmuimeja kasutaja tervist 
kahjustada. 

 

Enne tolmuimeja esimest vooluvхrku lьlitamist 
kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed 

vastaksid kohaliku vooluvхrgu andmetele. 

 

Antud seade on mхeldud ainult koduseks, mitte 

tццstuslikuks kasutamiseks. 

 

Дrge pange seadet ja juhet vette vхi teistesse 

vedelikesse. Elektrilццgi saamise vдltimiseks дrge 

kasutage seadet vдljas ega mдrgades kohtades. 

 

Дrge lьlitage seade vooluvхrku mдrgade kдtega. 

Дrge eemaldage seadet vooluvхrgust juhtmest 

tхmmates vaid alati hoidke kinni juhtme otsas 
olevast pistikust. 

 

Jдlgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid 
servi ja kuumi pindu. 

 

Seade ei ole ette nдhtud kasutamiseks alanenud 

fььsiliste, tunnetuslike ja vaimsete vхimetega 

isikutele (kaasa arvatud lastele) vхi neile, kellel 
puudu

vad selleks kogemused vхi teadmised, kui 

nad ei ole jдrelevalve all vхi kui neid ei ole 
instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende 
ohutuse eest vastutav isik. 

 

Eemaldage seade vooluvхrgust enne selle 
puhastamist ning ajaks, mil tolmuimejat ei kasutata. 

 

Дrge kasutage vigastatud elektrijuhtme vхi 

pistikuga, samuti mahakukkunud vхi muul moel 

vigastada saanud seadet. Elektrilццgi saamise 

vдltimiseks дrge pььdke antud seadet iseseisvalt 

avada ja remontida. Vea kхrvaldamiseks pццrduge 
spetsiaalse teeninduskeskuse poole. 

 

Дrge jдtke seadet kuumade kohtade (nt radiaatori 

jm) lдhedale. Seadet kaitske otsese pдiksevalguse 

eest, sest see vхib pхhjustada plastmassist osade 
deformatsiooni. 

 

Дrge laske lastel seadet kasutada ning olge eriti 

tдhelepanelik laste lдheduses tццtades. 

 

Vooliku lхhkumise vдltimiseks дrge murdke ega 
venitage seda. 

  Hoidke tolmuimeja avaused puhtad tolmust, 

juustest, karvadest jm, mis vхiksid takistada 

хhuvoolu vaba liikumist. 

 

Olge tдhelepanelik treppide koristamisel. 

 

Enne imemist eemaldage pхrandalt kхik hххguvad 

ja teravad esemed, mis vхiksid kahjustada 
tolmukotti. 

 

TДHELEPANU: Vooluvхrgu ьlekoormamise 

vдltimiseks дrge kasutage vooluringis samaaegselt 

teisi kхrge voolutarbimusega seadmeid. 

 

Дrge kдivitage filtriteta tolmuimejat. 

 

Дrge imege mдrga pinda. Tolmuimeja ei ole 

mхeldud vedelike imemiseks. 

  Enne tolmuimejaga puhastamist tuleb vedeliku 

puhastusvahendiga tццdeldud vaip дra kuivatada. 

 

Дrge kasutage vigastatud tolmukotiga tolmuimejat. 

Summary of Contents for SC-VC80H02

Page 1: ...VACUUM CLEANER 5 RUS 6 CZ VYS VA BEZDRATOV 7 BG 8 UA 9 SCG 11 EST JUHTMETA TOLMUIMEJA 12 LV BEZVADA PUTEK U S C JS 13 LT BELAIDIS DULKI SIURBLYS 14 H VEZET K N LK LI PORSZ V 15 KZ 17 SL BEZDR TOV VYS...

Page 2: ...16 Tla tko na otev en prachov ho z sobn ku 17 Filtr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 EST KIRJELDUS L...

Page 3: ...ktest 4 K zi porsz v 5 K zi porsz v lekapcsol gombok 6 K zi porsz v Bekapcs Kikapcs gombja 7 T lt st jelz g 8 Villamos t alapzat 9 B torkefe s r stiszt t r t ttart 10 Adapter 11 Adapter csatlakoz 12 B...

Page 4: ...IM013 www scarlett ru SC VC80H02 4 AC DC 220 240V 50Hz 35mA DC 18V 200mA II 1 8 2 55kg mm 1100 150 280...

Page 5: ...time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless...

Page 6: ...lter back into the dust bin ATTENTION Do not turn the vacuum cleaner on without installing the filter as this could damage the electric motor STORAGE Place the vacuum cleaner vertically on the base Th...

Page 7: ...mkoliv jin m zp sobem Pro zamezen razu elektrick m proudem nesm te sami prov d t jak koliv opravy p stroje Pokud je to nutno obra te se na autorizovan servisn st ediska Neskladujte p bor v bl zkosti z...

Page 8: ...ko p stupn ch m st rohy t rbiny PROVOZ Pro zapnut vys va e stiskn te tla tko zap vyp pro vypnut ji stiskn te je t jednou Pro pou it ru n ho vys va e bez t lesa sejm te ho pomoc stisknut tla tka na odp...

Page 9: ...IM013 www scarlett ru SC VC80H02 9 0 C 2 Ni MH 8 20 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 10: ...IM013 www scarlett ru SC VC80H02 10 i i 0 C 2 Ni MH 8 20...

Page 11: ...IM013 www scarlett ru SC VC80H02 11 SCG s 0 C 2 oje Ni MH...

Page 12: ...eid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik Eemaldage seade vooluv rgust enne selle puhastamist ning ajaks mil tolmuimejat ei kasutata rge kasutage vigastatud el...

Page 13: ...ette ega muude vedelike sisse TOLMUKAMBRI PUHASTAMINE Puhastage tolmukambrit regulaarselt L litage tolmuimeja v lja Vajutage juhtmeta tolmuimeja eemaldamiseks vastavaid eemaldamisnuppe Hoidke juhtmeta...

Page 14: ...orpusa no emiet to piespie ot rokas putek u s c ja atvieno anas pogas Uzlieciet rokas putek u s c jam vienu no uzlikt iem l dz klik im Lai no emtu uzliktni pavelciet to pret sevi Str d jot ar rokas pu...

Page 15: ...e io pavir ius yra ritin lis su tvirtais siaurais sraigtiniais epet liais kurie r pestingai i siurbia namini gyv n plaukelius i kilimo p keli Tokie antgaliai kaip bald ir ply iams skirti antgaliai nau...

Page 16: ...zerkezet ben melyek alapvet en nem befoly solj k a k sz l k biztons g t m k d k pess g t funkcionalit s t A PORSZ V SSZESZEREL SE S FELT LT SE Csomagolja ki a term ket Haszn lat el tt fel kell t lteni...

Page 17: ...IM013 www scarlett ru SC VC80H02 17 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 Ni MH 8 20...

Page 18: ...o tepeln ch zdrojov radi torov a pod a chr te ho od priamych slne n ho svetla lebo to m e sp sobi deform ciu plastov ch ast Dbajte na deti aby sa nesmeli hra so spotrebi om Aby sa nepo kodila hadica n...

Page 19: ...h miest rohy k ry POU ITIE Vys va zapnete stla en m tla idla vyp zap a op tovn m stla en m toho ist ho tla idlo vys va vypnete Ak chcete pou i ru n vys va bez korpusu odpojte ho stla en m tla idla na...

Reviews: