background image

 

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30K44 

GB 

  INSTRUCTION MANUAL 

IMPORTANT SAFEGUARDS 

 

Uważnie  przeczytaj  niniejszą  instrukcję  przed  użyciem  urządzenia,  aby  uniknąć  awarii  podczas  użytkowania. 

Niewłaściwe postępowanie może spowodować uszkodzenie wyrobu, wyrządzić szkodę materialną albo spowodować 

zagrożenie zdrowia użytkownika.

 

 

Przed  pierwszym  włączeniem  należy  sprawdzić, czy dane  techniczne  podane  na  wyrobie  są  zgodne z parametrami 

prądu elektrycznego.

 

 

Wykorzystywać wyłącznie do celów domowych. Nie jest urządzeniem do zastosowania w przemyśle.

 

 

Nie używać na zewnątrz pomieszczeń lub w warunkach wysokiej wilgotności.

 

 

Przy    wyłączeniu  zasilania  –

   

wyciąganiu  wtyczki  z  gniazdka  elektrycz

nego 

 

trzymaj  ręką  wtyczkę,  nie  ciągnij  za 

przewód zasilający.

 

 

Należy uważać, aby przewód zasilający nie dotykał ostrych krawędzi i gorących powierzchni.

 

 

Zawsze odłącz urządzenie od źródła zasilania, jeśli nie jest używane, a także przed napełnieniem lub 

spustem wody. 

 

Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym i pożaru, nie wolno zanurzać urządzenia ani przewodu zasilającego w 

wodzie lub innej cieczy. Jeśli tak się stało, NIE CHWYTAJ wyrobu, natychmiast odłącz go od źródła zasilania prądem 

elektrycznym i sk

ontaktuj się z Punktem Serwisowym w celu sprawdzenia.

 

 

Jeżeli  przewód  zasilający  ulegnie  uszkodzeniu,  to  powinien  on  być  wymieniony  u  wytwórcy  lub  w  specjalistycznym 

zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę.

 

 

Urządzenie nie jest przeznaczone do  użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych, 

zmysłowych  lub  umysłowych  albo,  w  przypadku  braku  doświadczenia  lub  wiedzy,  jeśli  nie  znajdują  się  one  pod 

nadzorem  lub  nie  poinstruowane  na  temat  korzystania  z  urządzenia  przez  osobę  odpowiedzialną  za  ich 

bezpieczeństwo.

 

 

Dzieci powinny być nadzorowane, aby zapobiec grze z urządzeniem. 

 

 

Nie wolno próbować naprawiać urządzenia samodzielnie. W przypadku usterek należy skontaktować się z najbliższym 

Punktem Serwisowym. 

 

Nie wolno pozost

awiać żelazka bez nadzoru, gdy jest włączone do sieci.

 

 

Podczas przerwy w prasowaniu, żelazko należy zawsze umieszczać tylko na pięcie. Nie zaleca się umieszczać go na 

metalowych lub chropowatych powierzchniach. 

 

Podczas prasowania oraz w przerwach żelazko musi znajdować się na stabilnej powierzchni.

 

 

Żelazko powinno być używane i przechowywane na płaskiej, stabilnej powierzchni. 

 

 

Żelazko nie powinno być używane, jeśli spadło, jeśli widoczne są ślady uszkodzenia lub jeśli wycieka z niego woda.

 

 

UWAGA:  Aby unikn

ąć przeciążeń linii zasilającej, nie podłączaj innych urządzeń o wysokim poborze prądu łącznie z 

żelazkiem do tego samego obwodu zasilania.

 

 

Jeśli  urządzenie  przez  jakiś  czas  znajdowało  się  w  temperaturze  poniżej  0ºC,  przed  włączeniem  musi  być 

przechowywane 

w temperaturze pokojowej nie krócej niż w ciągu 2 godzin.

 

 

Producent zastrzega sobie prawo, bez dodatkowego powiadomienia, do wprowadzania drobnych zmian w konstrukcji 

wyrobu, które zupełnie nie wpływają na jego bezpieczeństwo, sprawność ani funkcjonalność

 

Manufacturing date is indicated on the unit and/or on packing as well as in accompanying documents in the following 
format XX.XXXX where first two figures XX is the month of production, and following four figures XXXX is the year of 
production. 

IRON SOLEPLATE 

 

The  "Keramopro"  soleplates  are  coated  with  the  professional  metal-ceramic  coating  developed  in  collaboration  with 
Scarlett  specialists.  The  coating  is  characterized  by  an  enhanced  level  of  strength,  glide  and  100%  resistance  to 
burning. 

BEFORE THE FIRST USE 

 

The device is designed for Ironing clothes and other fabric products. 

 

Some parts of the steam iron have been slightly greased and as a result the iron may slightly smoke when switched on 
for the first time. After a short time this will cease.

 

HOW TO USE 

SETTING TEMPERATURE 

 

Always check whether a label with ironing instructions is attached to an article to be ironed. Follow these instructions in 
all cases. 

 

Turn the temperature control dial round to set the appropriate temperature indicated in ironing instructions or on fabric 
label.

 

LABEL 

TYPE OF TEXTILE 

 

Do not iron this article 

 

Synthetics, Nylon, Acrylics, Polyester, Rayon 

••

 

Wool, Silk 

•••

 

Cotton, Linen 

 

Maximum temperature (Steam) 

 

Insert the mains plug into the wall socket. The indicator light will turn on.

 

 

When the indicator light goes out you may start ironing

 

 

If  you  set  the  temperature  control  to  lower  setting  after  ironing  at  a  high  temperature,  it  is  not  recommended  to  iron 
before the pilot light switches on again.

 

WATER TANK FILLING 

 

Unplug the iron before filling the water tank. 

Summary of Contents for SC-SI30K44

Page 1: ...GB STEAM IRON 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST ELEKTRITRIIKRAUD 12 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 14 LT ELEKTRINIS LYGINTUVAS 16 H ELEKTROMOS VASAL 18 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 20 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 22 SC SI30K...

Page 2: ...A YMAS H LE R S RO DETALII PRODUS 1 Purk tuvas 2 Vandens pylimo anga 3 Gar sm gio mygtukas 4 Purk tuvo mygtukas 5 Garinimo lygio reguliatorius 6 Rankena 7 Sukiojamas elektros laidas 8 Laidyn s kulnas...

Page 3: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K44 3 220 240 V 50 Hz 2000 W 0 9 1 2 kg mm 130 110 280...

Page 4: ...owania oraz w przerwach elazko musi znajdowa si na stabilnej powierzchni elazko powinno by u ywane i przechowywane na p askiej stabilnej powierzchni elazko nie powinno by u ywane je li spad o je li wi...

Page 5: ...rol to the minimum position CAUTION If the steam iron has been used for a long time it is hot and there is no water Do not refill it with water until the steam iron cools down BURST OF STEAM The burst...

Page 6: ...ordinary household garbage These units should be pass to special receiving point For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority Valid utilizat...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K44 7 max min 5 3 min max...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K44 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K44 9 Keramopro Scarlett 100 i i i 5 3...

Page 10: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K44 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 11: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K44 11 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100 c...

Page 12: ...ites v i t hjendades v i kui seadet ei kasutata tuleb seade alati vooluv rgust v lja t mmata Elektril gi saamise ja s ttimise v ltimiseks rge asetage seadet vette ja teistesse vedelikesse Kui seade on...

Page 13: ...enduse m rgutuli s ttib Kui m rgutuli kustub v ib alustada triikimist Kui triikimisel Te keerate regulaatorit v iksemale temperatuurile siis enne triikimise j tkamist oodake kuni kuumenduse m rgutuli...

Page 14: ...oni saamiseks olemasolevatest j tmete kogumise s steemidest p rduge kohalike v imuorganite poole ige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada v imalikku negatiivset m ju inim...

Page 15: ...ojiet gludekli no elektrot kla Novietojiet gludekli horozolt li uz p das Uzman gi ielejiet deni rezervu r Lai izvair tos no dens p rpild anas nelejiet deni augst k par rezervu ra maksim lo dens l meni...

Page 16: ...k anas sist m m v rsieties viet j pa vald b Pareiza utiliz cija pal dz s saglab t v rt gus resursus un nov rst iesp jamo negat vo ietekmi uz cilv ku vesel bu un apk rt j s vides st vokli kas var rast...

Page 17: ...esinaudojant laidyne vandens pylimo ang turi b ti u daryta Pripildami vanden vandens rezervuar visada i junkite laidyn i elektros tinklo D MESIO Laidyn yra skirta vandentiekio vandens naudojimui Bet g...

Page 18: ...el si tmutat t A helytelen kezel s a k sz l k k rosod s hoz anyagi k rhoz vagy a haszn l s r l s hez vezethet A k sz l k els haszn lata el tt ellen rizze egyeznek e a c mk n megjel lt m szaki adatok a...

Page 19: ...lni Ne nts n a tart lyba k miailag l gy tott vizet s ne haszn ljon aroma kieg sz t ket Ha a csapv z t ls gosan kem ny csak desztill lt s sv nytalan tott vizet haszn ljon Haszn lat ut n mindig t vol ts...

Page 20: ...n t ii utilizatorului A se utiliza doar n scopuri de utilizare casnic Aparatul nu este destinat pentru uz comercial Dac aparatul nu se utilizeaz deconecta i l de fiecare dat de la re eaua electric Nu...

Page 21: ...oarte dur turna i doar ap distilat sau demineralizat Orificiul pentru alimentarea cu ap nu trebuie s fie deschis n timpul utiliz rii fierului de c lcat La umplerea repetat a rezervorului cu ap deconec...

Page 22: ...m urz dzenia aby unikn awarii podczas u ytkowania Niew a ciwe post powanie mo e spowodowa uszkodzenie wyrobu wyrz dzi szkod materialn albo spowodowa zagro enie zdrowia u ytkownika Przed pierwszym w cz...

Page 23: ...elazko jest przeznaczone do stosowania wody z kranu Jednak najlepiej zalewa wod oczyszczon zw aszcza je li zwyk a woda z kranu jest zbyt twarda Nie wlewaj do pojemnika wody zmi kczonej metod chemiczn...

Page 24: ...ziomo nad zlewem ustawi regulator stopnia parowania w pozycji Wylatuj ca z dyszy para i wrz ca woda usun zanieczyszczenia Przy tym zaleca si lekko potrz sa elazkiem do przodu i do ty u W przypadku sil...

Reviews: