background image

 

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30K44 

19 

 

A gyártási idő XX.XXXX formátumban a terméken és/vagy a csomagoláson található, valamint a kísérő iratokban, ahol 

az első két «XX» számjel a gyártási hónapra, a következő «XXXX» számjel pedig a gyártási évre uta

l. 

VASALÓTALP

 

 

«

Keramopro

»

 

vasalótalp egy a Scarlett cég szakértőivel közösen kifejlesztett professzionális fémkerámia bevonat. A 

bevonat fokozott tartósság

és csúszásszinttel rendelkezik, illetve 100%

-

os égésellenállással.

 

ELŐKÉSZÍTÉS

 

 

A készülék ruházat

 

és egyéb textilcikk vasalására alkalmazható.

 

 

A vasaló némely alkatrésze zsírral van bekenve, ezért esőhasználatkor gyenge füstölés lehetséges. Kis idő múlva a 

füstölés megszűnik.

 

JAVASLATOK A KEZELÉS

HEZ 

HŐMÉRSÉKLET SZABÁLYOZÁS

 

 

Használat  előtt  győződjön  meg,  hogy  a  vasalnivaló  ruhanemű  címkéjén  fel  van  tüntetve  a  vasalási  hőmérséklet, 

szigorúan tartsa be a feltüntetett utasításokat.

 

 

Állítsa a hőmérséklet

-

szabályzót az anyagnak megfelelő jelzésre:

 

JELZÉS

 

ANYAG 

 

Vasalni nem ajánlatos

 

 

Szintetika, Nejlon, 

Akríl, Poliészter, Viszkóza

 

••

 

Gyapjú, Selyem

 

•••

 

Pamut, Vászon

 

 

Maximális hőmérséklet (gőzöltetés)

 

 

Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz. Kigyúl a melegedést jelző indikátorégő.

 

 

Miután az égő kialszik –

 

kezdheti a vasalást.

 

 

Ha  vasalás  közben  állította  be  az  alacsonyabb  hőmérsékletet,  előbb  célszerű  megvárni,  amíg  felgyúl  a  melegedést 

jelző égő.

 

VÍZFELTÖLTÉS

 

 

Vízfeltöltés előtt áramtalanítsa a készüléket.

 

 

Helyezze a vasalót vízszintes helyzetbe (a vasalótalpra).

 

 

Óvatosan töltse meg vízzel

 

Csak a tartályon található jelzésig töltse a vizet, ne lépje túl azt.

 

 

A vasaló használata közben a vízfeltöltő nyílásnak zárva kell lennie.

 

 

Amennyiben a vasaló újratöltést igényel, feltöltés közben mindig legyen áramtalanítva a készülék.

 

FIGYELEM: 

Készüléke csapvíz használatára alkalmas, de ha a környezetében kemény a víz, célszerű desztillált vizet 

használni.

 

 

Ne öntsön a tartályba kémiailag lágyított vizet és ne használjon aroma

-

kiegészítőket.

 

 

Ha a csapvíz túlságosan kemény, csak desztillált és ásványtalanított vizet használjon.

 

 

Használat után mindig távolítsa el a vizet a tartályból.

 

 

A  végén,  mindig  szükséges,  hogy  teljesen  eltávolítani  a  vizet  a  tartályból  és/  vagy  beállítja  a  változtatható  gőz 
ellenőrzési mód

, hogy elkerüljük a vízszivárgás lyukak.

 

PE

RMETEZÉS

 

 

Elégséges vízmennyiség esetén a permetezést bármely üzemmódban használhatja.

 

 

Néhányszor nyomja meg permetfújó gombját.

 

GŐZÖLTETÉS

 

 

Áramtalanítsa a készüléket és töltse meg a víztartályt.

 

 

Állítsa függőleges helyzetbe a vasalót, és csatlakoztassa a hálózathoz.

 

 

Állítsa a hőfokszabályzót “••” vagy

 

“•••” jelzésre.

 

 

Várja, amíg elalszik a melegedési jelzőlámpa, vagyis beáll a szükséges hőmérséklet.

 

 

Állítsa a gőzfokozat

-

szabályzót a kiválasztott helyzetbe

 

A vasalás elvégzése után, állítsa a hőfokszabályzót

 

a min. fokozatba és áramtalanítsa a készüléket.

 

FIGYELEM: 

Égési sérülések elkerülése érdekében ne érintkezzen a vasalófelület furataiból kijövő gőzzel.

 

SZÁRAZ VASALÁS

 

 

Ön akkor is használhatja a száraz vasalást, hogyha a víztartály meg van töltve. Viszont,

 

ha hosszabb ideig használja 

ezt az üzemmódot, nem ajánlatos túl sok vizet tölteni a tartályba.

 

 

Állítsa a gőzölés

-

szabályzót a min. Fokozatba.

 

FIGYELEM: 

Ha  munka  közben  szükséges  felhasználni  a  gőzöltetést,  de  a  tartályban  nincsen  víz,  akkor  előbb 

áramtalanítsa a vasalót, várja meg, amíg lehűl, és csak utána töltse meg vízzel.

 

GŐZNYOMÁS

 

 

Ez  a  funkció  ellenálló  gyűrődéseknél  hasznos,  mivel  a  gomb  megnyomásával  a  gőz  intenzíven  lövell  ki  a 

vasalófelületből.

 

 

A  változtatható  gőz  vezérlés  maximális  gőz

 

,  állítsa

 

be  a  maximális  hőmérséklet  a  vezérlő,  várjon  egy  pillanatot, 

majd kattintson a gőz robbanni.

 

MEGJEGYZÉS:

 

A  gőzfuratokból  való  vízkifolyás  elkerülése  érdekében

 

ne  tartsa  lenyomva  a  gombot  5  másodpercnél 

tovább.

 

MEGJEGYZÉS: Ne nyomja a gőzöltető gombot 3 többször egymás után, különben a vasaló hamar lehűl.

 

FÜGGŐLEGES GŐZÖLTETÉ

S

 

 

Győződjön meg arról, hogy a tartályban elégséges a vízmennyiség.

 

Summary of Contents for SC-SI30K44

Page 1: ...GB STEAM IRON 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST ELEKTRITRIIKRAUD 12 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 14 LT ELEKTRINIS LYGINTUVAS 16 H ELEKTROMOS VASAL 18 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 20 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 22 SC SI30K...

Page 2: ...A YMAS H LE R S RO DETALII PRODUS 1 Purk tuvas 2 Vandens pylimo anga 3 Gar sm gio mygtukas 4 Purk tuvo mygtukas 5 Garinimo lygio reguliatorius 6 Rankena 7 Sukiojamas elektros laidas 8 Laidyn s kulnas...

Page 3: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K44 3 220 240 V 50 Hz 2000 W 0 9 1 2 kg mm 130 110 280...

Page 4: ...owania oraz w przerwach elazko musi znajdowa si na stabilnej powierzchni elazko powinno by u ywane i przechowywane na p askiej stabilnej powierzchni elazko nie powinno by u ywane je li spad o je li wi...

Page 5: ...rol to the minimum position CAUTION If the steam iron has been used for a long time it is hot and there is no water Do not refill it with water until the steam iron cools down BURST OF STEAM The burst...

Page 6: ...ordinary household garbage These units should be pass to special receiving point For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority Valid utilizat...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K44 7 max min 5 3 min max...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K44 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K44 9 Keramopro Scarlett 100 i i i 5 3...

Page 10: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K44 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 11: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K44 11 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100 c...

Page 12: ...ites v i t hjendades v i kui seadet ei kasutata tuleb seade alati vooluv rgust v lja t mmata Elektril gi saamise ja s ttimise v ltimiseks rge asetage seadet vette ja teistesse vedelikesse Kui seade on...

Page 13: ...enduse m rgutuli s ttib Kui m rgutuli kustub v ib alustada triikimist Kui triikimisel Te keerate regulaatorit v iksemale temperatuurile siis enne triikimise j tkamist oodake kuni kuumenduse m rgutuli...

Page 14: ...oni saamiseks olemasolevatest j tmete kogumise s steemidest p rduge kohalike v imuorganite poole ige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada v imalikku negatiivset m ju inim...

Page 15: ...ojiet gludekli no elektrot kla Novietojiet gludekli horozolt li uz p das Uzman gi ielejiet deni rezervu r Lai izvair tos no dens p rpild anas nelejiet deni augst k par rezervu ra maksim lo dens l meni...

Page 16: ...k anas sist m m v rsieties viet j pa vald b Pareiza utiliz cija pal dz s saglab t v rt gus resursus un nov rst iesp jamo negat vo ietekmi uz cilv ku vesel bu un apk rt j s vides st vokli kas var rast...

Page 17: ...esinaudojant laidyne vandens pylimo ang turi b ti u daryta Pripildami vanden vandens rezervuar visada i junkite laidyn i elektros tinklo D MESIO Laidyn yra skirta vandentiekio vandens naudojimui Bet g...

Page 18: ...el si tmutat t A helytelen kezel s a k sz l k k rosod s hoz anyagi k rhoz vagy a haszn l s r l s hez vezethet A k sz l k els haszn lata el tt ellen rizze egyeznek e a c mk n megjel lt m szaki adatok a...

Page 19: ...lni Ne nts n a tart lyba k miailag l gy tott vizet s ne haszn ljon aroma kieg sz t ket Ha a csapv z t ls gosan kem ny csak desztill lt s sv nytalan tott vizet haszn ljon Haszn lat ut n mindig t vol ts...

Page 20: ...n t ii utilizatorului A se utiliza doar n scopuri de utilizare casnic Aparatul nu este destinat pentru uz comercial Dac aparatul nu se utilizeaz deconecta i l de fiecare dat de la re eaua electric Nu...

Page 21: ...oarte dur turna i doar ap distilat sau demineralizat Orificiul pentru alimentarea cu ap nu trebuie s fie deschis n timpul utiliz rii fierului de c lcat La umplerea repetat a rezervorului cu ap deconec...

Page 22: ...m urz dzenia aby unikn awarii podczas u ytkowania Niew a ciwe post powanie mo e spowodowa uszkodzenie wyrobu wyrz dzi szkod materialn albo spowodowa zagro enie zdrowia u ytkownika Przed pierwszym w cz...

Page 23: ...elazko jest przeznaczone do stosowania wody z kranu Jednak najlepiej zalewa wod oczyszczon zw aszcza je li zwyk a woda z kranu jest zbyt twarda Nie wlewaj do pojemnika wody zmi kczonej metod chemiczn...

Page 24: ...ziomo nad zlewem ustawi regulator stopnia parowania w pozycji Wylatuj ca z dyszy para i wrz ca woda usun zanieczyszczenia Przy tym zaleca si lekko potrz sa elazkiem do przodu i do ty u W przypadku sil...

Reviews: