background image

 

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30K44 

20 

 

Villamosítsa a vasalót és állítsa függőleges helyzetbe.

 

 

Állítsa a hőfokszabályzót és a gőzölés

-

szabályzót a max. fokoz

atba. 

 

Függőlegesen tartva a vasalót, nyomja meg a gőzölési gombot.

 

HASZNÁLAT UTÁN

 

 

Állítsa a hőmérséklet

-

szabályzót a min. fokozatba.

 

 

Áramtalanítsa a vasalót.

 

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

 

 

Tisztítás előtt győződjön meg, hogy a készülék áramtalanítva van, és teljesen kihűlt.

 

 

Ne használjon súrolószert.

 

ÖNTISZTÍTÁS

 

 

Töltse meg a víztartályt a max. jelzésig, és zárja le a fedőt.

 

 

Állítsa a hőfokszabályzót a max. fokozatba.

 

 

Villamosítsa a vasalót.

 

 

Várja meg, amíg elalszik a melegedési jelzőlámpa.

 

 

Tartja a vas vízszintesen a mosogatóba, majd állítsa be a változtatható gőz irányítani, hogy "

".

 

 

A furatokból kijövő gőz és víz eltávolítják a szennyeződést. Közben ajánlatos előre/hátra mozgatni a vasalót.

 

 

A vasaló erős szennyezettsége esetén –

 

ismételje meg az öntisztítási műveletet.

 

 

A vasalófelület szárítása érdekében vasaljon meg egy anyagdarabot.

 

TÁROLÁS

 

 

Áramtalanítsa a vasalót, távolítsa el a tartályból a vizet, és hagyja teljesen kihűlni a készüléket.

 

 

Tekerje a vezetéket a vasaló talpa körül.

 

 

A vasalófelület károsodása elkerülése érdekében tárolja a vasalót függőleges helyzetben.

 

Ez a jel a terméken, csomagoláson és/vagy kísérő dokumentumokon azt jelenti, hogy ezeket a használt villamos 

és elektronikus termékeket és elemeket tilos az általános háztartási hulladékkal kidobni. E tárgyakat speciális befogadó 

pontokban kell leadni. 

A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz. 

 

A  megfelelő  hulladékkezelés  segít  megőrizni  az  értékes  erőforrásokat  és  megelőzheti  az  olyan  esetleges  negatív 

hatásokat  az  emberi  egészségre  és  a  környezetre,  amelyek  a  nem  megfelelő  hulladékkezelés  következtében 

felmerülhetnek fel.

 

 
RO

INSTRUCŢIUNI DE UTIL

IZARE 

MĂSURILE DE SIGURANȚĂ 

 

 

Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul pentru a evita defecțiunile în timpul utilizării.

 

 

Înainte  de  prima  conectare,  verificați  dacă  caracteristicile  tehnice  indicate  pe  produs  corespund  parametrilor  rețelei 

electrice. 

 

Manipularea  necorespunzătoare  poate  duce  la  deteriorarea  produsului,  pagube  materiale  și  poate  cauza  daune 

sănătății utilizatorului.

 

 

A se utiliza doar în scopuri de utilizare casnică. Aparatul nu este destinat pentru uz comercial.

 

 

Dacă aparatul nu se utilizează, deconectați

-

l de fiecare dată de la rețeaua electrică.

 

 

Nu permiteți pătrunderea apei pe baza de alimentare.

 

 

Aveți grijă ca cablul de alimentare să nu fie atins de margini ascuțite și suprafețe fierbinți.

 

 

În scopul evitării electrocutării, nu introduceţi aparatul sau cablul de alimentare în apă sau alte lichide. Dacă aceasta a 

avut  loc,  NU  ATINGEŢI  aparatul,  deconectaţi

-

l  imediat  de  la  reţeaua  electrică  şi  adresaţi

-

vă  la  Centrul  de  reparaţii 

pentru verificare. 

 

Pentru a preveni situațiile periculoase, în cazul deteriorării cablului de alimentare, este necesar ca acesta sa fie înlocuit 

de producător, centrul de reparații sau de personalul similar calificat.

 

 

Aparatul nu este destinat persoanelor (inclusiv copiilor) cu capacități fizice, senzoriale și mintale reduse sau dacă ele 

nu  posedă  experiență  de  viață  sau  cunoștințe,  dacă  ele  nu  sunt  supravegheate  sau  instruite  privitor  la  utilizarea 

aparatului de persoana, responsabilă de siguranța lor.

 

 

Supravegheați copiii pentru a nu le permite jocul cu 

aparatul.  

 

Nu  încercați  să  reparați  aparatul  desinestătător  sau  să  înlocuiți  careva  piese.  În  cazul  detectării  unor  defecțiuni, 

adresați

-

vă celui mai apropiat centru de deservire.

 

 

Fierul de călcat nu ar trebui să fie nesupravegheat în timp ce este conectat

 la sursa de alimentare. 

 

În  pauzele  din  timpul  călcării  poziționați  fierul  de  călcat  doar  pe  călcâi.  Nu  se  recomandă  punerea  acestuia  pe 

suprafețe de metal sau neuniforme. În timpul călcatului, precum și în pauze, fierul de călcat trebuie să fie pus pe o 

s

uprafață stabilă.

 

 

Fierul de călcat trebuie folosit și păstrat pe o suprafață plană și stabilă.

 

 

Fierul de călcat nu trebuie utilizat dacă a fost scăpat pe jos, dacă sunt vizibile semne de deteriorare sau dacă din el 

curge apă.

 

 

ATENȚIE: Pentru a evita supraîncărcarea rețelei de alimentare, nu conectați fierul de călcat simultan cu alte aparate 

mari la aceeași linie a rețelei electrice.

 

 

Dacă produsul a fost păstrat pentru o perioadă de timp la temperaturi sub 0 °C, atunci înainte de conectare acesta ar 

trebui 

să se afle la temperatura camerei, timp de cel puțin 2 ore.

 

 

Producătorul își rezervă dreptul de a introduce fără notificare prealabilă mici modificări în construcţia produsului, care 

nu influenţează semnificativ siguranţa, capacitatea de funcționare şi performanța acestuia.

 

Summary of Contents for SC-SI30K44

Page 1: ...GB STEAM IRON 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST ELEKTRITRIIKRAUD 12 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 14 LT ELEKTRINIS LYGINTUVAS 16 H ELEKTROMOS VASAL 18 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 20 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 22 SC SI30K...

Page 2: ...A YMAS H LE R S RO DETALII PRODUS 1 Purk tuvas 2 Vandens pylimo anga 3 Gar sm gio mygtukas 4 Purk tuvo mygtukas 5 Garinimo lygio reguliatorius 6 Rankena 7 Sukiojamas elektros laidas 8 Laidyn s kulnas...

Page 3: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K44 3 220 240 V 50 Hz 2000 W 0 9 1 2 kg mm 130 110 280...

Page 4: ...owania oraz w przerwach elazko musi znajdowa si na stabilnej powierzchni elazko powinno by u ywane i przechowywane na p askiej stabilnej powierzchni elazko nie powinno by u ywane je li spad o je li wi...

Page 5: ...rol to the minimum position CAUTION If the steam iron has been used for a long time it is hot and there is no water Do not refill it with water until the steam iron cools down BURST OF STEAM The burst...

Page 6: ...ordinary household garbage These units should be pass to special receiving point For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority Valid utilizat...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K44 7 max min 5 3 min max...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K44 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K44 9 Keramopro Scarlett 100 i i i 5 3...

Page 10: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K44 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 11: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K44 11 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100 c...

Page 12: ...ites v i t hjendades v i kui seadet ei kasutata tuleb seade alati vooluv rgust v lja t mmata Elektril gi saamise ja s ttimise v ltimiseks rge asetage seadet vette ja teistesse vedelikesse Kui seade on...

Page 13: ...enduse m rgutuli s ttib Kui m rgutuli kustub v ib alustada triikimist Kui triikimisel Te keerate regulaatorit v iksemale temperatuurile siis enne triikimise j tkamist oodake kuni kuumenduse m rgutuli...

Page 14: ...oni saamiseks olemasolevatest j tmete kogumise s steemidest p rduge kohalike v imuorganite poole ige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada v imalikku negatiivset m ju inim...

Page 15: ...ojiet gludekli no elektrot kla Novietojiet gludekli horozolt li uz p das Uzman gi ielejiet deni rezervu r Lai izvair tos no dens p rpild anas nelejiet deni augst k par rezervu ra maksim lo dens l meni...

Page 16: ...k anas sist m m v rsieties viet j pa vald b Pareiza utiliz cija pal dz s saglab t v rt gus resursus un nov rst iesp jamo negat vo ietekmi uz cilv ku vesel bu un apk rt j s vides st vokli kas var rast...

Page 17: ...esinaudojant laidyne vandens pylimo ang turi b ti u daryta Pripildami vanden vandens rezervuar visada i junkite laidyn i elektros tinklo D MESIO Laidyn yra skirta vandentiekio vandens naudojimui Bet g...

Page 18: ...el si tmutat t A helytelen kezel s a k sz l k k rosod s hoz anyagi k rhoz vagy a haszn l s r l s hez vezethet A k sz l k els haszn lata el tt ellen rizze egyeznek e a c mk n megjel lt m szaki adatok a...

Page 19: ...lni Ne nts n a tart lyba k miailag l gy tott vizet s ne haszn ljon aroma kieg sz t ket Ha a csapv z t ls gosan kem ny csak desztill lt s sv nytalan tott vizet haszn ljon Haszn lat ut n mindig t vol ts...

Page 20: ...n t ii utilizatorului A se utiliza doar n scopuri de utilizare casnic Aparatul nu este destinat pentru uz comercial Dac aparatul nu se utilizeaz deconecta i l de fiecare dat de la re eaua electric Nu...

Page 21: ...oarte dur turna i doar ap distilat sau demineralizat Orificiul pentru alimentarea cu ap nu trebuie s fie deschis n timpul utiliz rii fierului de c lcat La umplerea repetat a rezervorului cu ap deconec...

Page 22: ...m urz dzenia aby unikn awarii podczas u ytkowania Niew a ciwe post powanie mo e spowodowa uszkodzenie wyrobu wyrz dzi szkod materialn albo spowodowa zagro enie zdrowia u ytkownika Przed pierwszym w cz...

Page 23: ...elazko jest przeznaczone do stosowania wody z kranu Jednak najlepiej zalewa wod oczyszczon zw aszcza je li zwyk a woda z kranu jest zbyt twarda Nie wlewaj do pojemnika wody zmi kczonej metod chemiczn...

Page 24: ...ziomo nad zlewem ustawi regulator stopnia parowania w pozycji Wylatuj ca z dyszy para i wrz ca woda usun zanieczyszczenia Przy tym zaleca si lekko potrz sa elazkiem do przodu i do ty u W przypadku sil...

Reviews: