background image

IM018 

www.scarlett.ru

 

 

SC-MR83B77 

14 

 

Uždėkite talpą ant prietaiso, suderinę talpos rodykles su prietaiso rodyklėmis. Įsitikinkite, kad dagčiai  tinka jiems 
skirtose prietaiso pagrindo angose. 

   NAUDOJIMAS 

 

Padėkite prietaisą ant grindų, kad iš visų pusių nuo jo būtų 50 cm. laisvos erdvės judėjimui. 

 

Paspauskite „POWER“ (maitinimas) mygtuką, įsižiebs žalia šviesa. 

 

Pakartotinai paspauskite „POWER“ (maitinimas) mygtuką prietaiso veikimo pradžiai, jei paleidžiant prietaisą, bus 
užfiksuota klaida, prietaiso veikimas bus laikinai pertrauktas ir bus rodomas klaidos pranešimas. 

 

Norėdami  nustatyti  laikino  pertraukimo  režimą  ar  pakartotinai  paleisti,  paspauskite  „POWER“  (maitinimas) 
mygtuką. 

 

Norėdami išjungti prietaisą, laikykite „POWER“ (maitinimas) mygtuką paspaustą 3 sekundes. 

  Apsauga nuo kritimo: 

 

Apatinėje roboto dalyje yra šešios poros daviklių nuo kritimo, kurie perduoda prietaisui signalą apie laiptelius ar 
kitus paviršius, dėl kurių prietaisas keičia judėjimo trajektoriją. Todėl būtina, kad davikliai būtų švarūs. 

   

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA 

 

Panaudoję prietaisą, nuimkite nuo jo skudurą ir praskalaukite jį vandenyje, naudodami ploviklį. Skudurus galima 
plauti 

skalbyklėse. 

 

Nuimkite talpą ir praplaukite ją vandens srove, išdžiovinkite ir uždėkite atgal. 

 

Nuvalykite prietaiso korpusą drėgna šluoste. 

Šis  ant  gaminio,  pakuotėje  ir  (arba)  dokumentuose  nurodytas  simbolis  reiškia,  kad  panaudoti  elektros  ir 

elektroniko

s  prietaisai  ir  baterijos  neturi  būti  šalinamos  kartu  su  buitinėmis  atliekomis.  Juos  būtina  pristatyti  į 

specializuotus panaudotos technikos priėmimo punktus.  
Norint  gauti  papildomos  informacijos  apie  taikomas  atliekų  surinkimo  sistemas,  kreipkitės  į  vietines  šią  veiklą 
reglamentuojančias institucijas.  
Tinkamai  utilizuojant  panaudotą  techniką,  galima  išsaugoti  vertingus  išteklius  ir  apsisaugoti  nuo  neigiamo 
poveikio žmonių sveikatai ir aplinkai, kurią galimą sukelti netinkamai šalinant atliekas. 

 

H

 

 

KEZEL

ÉSI ÚTMUTATÓ 

BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

 

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a kezelési útmutatót meghibásodás elkerülése érdekében 
a használat során. 

 

Első bekapcsolás előtt ellenőrizze megfelelnek-e a terméken feltüntetett műszaki előírások az elektromos hálózat 
paramétereinek. 

 

A készülék szakszerűtlen kezelése meghibásodáshoz vezethet, anyagi kárt vagy egészségkárosodást okozhat. 

 

Csak háztartási célra használni. A készülék nem alkalmas ipari alkalmazásra. 

 

Áramtalanítsa a készüléket amennyiben nincs használatban. 

 

Ne merítse a készüléket és az elektromos vezetéket vízbe  vagy egyéb folyadékba. Ha ez megtörtént, azonnal 
kapcsolja  le  a  készüléket  az  elektromos  hálózatról,  és  mielőtt  újból  használná  azt,  ellenőrizze  a  készülék 
működőképességét és biztonságát szakképzett szakembereknél. 

 

A villamos vezeték meghibásodása esetén veszély elkerülése érdekében annak cseréjét végezze a gyártó vagy 
az általa meghatalmazott szervizközpont, illetve hasonlóan szakképzett személyzet. 

  Figyeljen arra, hogy a vill

amos vezeték ne érintkezzen éles szélekkel és forró felületekkel. 

 

A készülék áramtalanításakor fogja a dugót, ne húzza a tápvezetéket. 

 

Működő készüléket felügyelet nélkül hagyni tilos. 

 

A készüléket ne használják elégtelen fizikai, érzéki vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket 
is), illetve tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkező személyek felügyelet nélkül, illetve, ha nem részesültek 
kioktatásban a készülék használatáról a biztonságukért felelős személy által. 

 

A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani a készülékkel való játszás elkerülése érdekében. 

 

Ne próbálja önállóan javítani a készüléket. Ha meghibásodást észlel, forduljon a legközelebbi szervizközpontba. 

 

Ha a termék egy ideig 0ºC alatti hőmérsékleten tartózkodott, bekapcsolás előtt legalább 2 óra folyamán tartsa a 
készüléket szobahőmérsékleten. 

 

A  gyártó  fenntartja  magának  a  jogot  előzetes  értesítés  nélkül  kisebb  változásokat  eszközölni  a  termék 
szerkezetében, melyek alapvetően nem befolyásolják annak biztonságát, működőképességét és funkcionalitását. 

   

A gyártási időpont a terméken és/vagy a csomagoláson, valamint a kísérő dokumentációban van feltüntetve. 

 

A készülékre rálépni, ráülni vagy ráállni tilos. 

 

Legyen óvatos, a készülékkel végzett tisztítás után a padló csúszik. 

 

A  készülék  kizárólag  a  por  eltávolítására  alkalmas.  Ne  használja  a  készüléket  durva  szemcsés  szennyeződés 
vagy különböző folyadék eltávolításához. 

 

Rendszeresen tisztítsa az érzékelőket és figyeljen arra, hogy az érzékelők ne legyenek eltakarva. 

ALKALMAZÁS 

 

A  készülék  padlómosásra  és  a  padló  száraz  tisztítására  alkalmas.  Bármilyen  szilárd  felületű  padló  tisztítására 
alkalmas, beleértve a csempe-, vinyl-, laminált és fa padlóburkolatot. 

 

A  padlótisztító  robot  padlómosáshoz  mikroszálas  törlőkendőt  használ.  A  víztartály  a  speciálisan  kifejlesztett 
designak  köszönhetően  egyenletesen  ossza  be  a  folyadékot  a  mosási  ciklus  alatt,  folyamatosan  biztosítva  a 
törlőkendő friss vízzel való nedvesítését. 

Summary of Contents for SC-MR83B77

Page 1: ...L GB MOPPING ROBOT 4 RUS 5 UA 7 KZ 8 EST P RANDAPESUROBOT 10 LV GR DAS UZKOP ANAS ROBOTS 11 LT GRIND PLOVIMO ROBOTAS 13 H PADL TISZT T ROBOT 14 RO ROBOT PENTRU SP LAREA PARDOSELELOR 15 PL ROBOT MYJ CY...

Page 2: ...TRUKCIJA H LE R S 1 POWER mygtukas 2 Ranken l 3 Adapterio lizdas 4 Lietas gaubtuv lis 5 Vandens talpa 6 Lipukas sagtis 7 Dagtis 8 Kritimo daviklis 9 Baterijos skyrius 10 krovimo renginys adapteris 11...

Page 3: ...IM018 www scarlett ru SC MR83B77 3 AC DC 220 240V 50Hz 0 4A DC 12V 700mA II 5 W 1 2 2 0 kg mm 85 260 260...

Page 4: ...erials and documentations Do not operate with wet hands or near possible dangers such as a fire or exposed electrical outlet on the floor Be careful not to step sit or stand on Be careful of slippery...

Page 5: ...n be reused hundreds of times When it finishes mopping job simply remove the cloth and uses the water to wash it or uses cleaning solution to get better effect You can also uses washing machine to mai...

Page 6: ...IM018 www scarlett ru SC MR83B77 6 2 POWER POWER POWER 260 50 POWER POWER POWER POWER 3...

Page 7: ...IM018 www scarlett ru SC MR83B77 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 2 POWER POWER POWER...

Page 8: ...IM018 www scarlett ru SC MR83B77 8 50 POWER POWER POWER POWER 3 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 9: ...IM018 www scarlett ru SC MR83B77 9 0 C 2 2 POWER POWER POWER 50 POWER POWER POWER POWER 3...

Page 10: ...seseisvalt remontida v i vahetada mingeid selle detaile Rikete avastamise korral p rduge l hima teeninduskeskuse poole Kui toode on m nda aega temperatuuril alla 0 C siis tuleb seda enne sissel litami...

Page 11: ...kohale tagasi Seadme korpust puhastage niiske lapiga See s mbol tootel pakendil ja v i kaasasolevatel dokumentidel t hendab et elektri ja elektroonikatooteid ning patareisid ei tohi visata tavaliste o...

Page 12: ...net rumus Uz lupatas ir piles z m jums Nolieciet lupatu uz gr das Turot ier ci aiz roktura novietojiet to lupatas centr Ar sp ku piespiediet ier ces pamatni pie lupatas lai pan ktu lab ku sa eri Izman...

Page 13: ...ri takos jo saugumui eksploatavimui ir funkcionalumui Pagaminimo data pateikta ant gaminio ir arba pakuot s taip pat dokumentacijoje Draud iama u lipti s stis ar stotis ant prietaiso B kite atidus i p...

Page 14: ...alkalmas ipari alkalmaz sra ramtalan tsa a k sz l ket amennyiben nincs haszn latban Ne mer tse a k sz l ket s az elektromos vezet ket v zbe vagy egy b folyad kba Ha ez megt rt nt azonnal kapcsolja le...

Page 15: ...biztos tson sz m ra minden ir nyba 50 cm es t vols gon szabad ter letet Nyomja meg a POWER gombot z ld f nnyel kezd vil g tani A m k d s elkezd s hez jra nyomja meg a POWER gombot ha a k sz l k bekap...

Page 16: ...re a pardoselilor folose te c rpe din microfibre pentru sp larea pardoselilor Datorit designului special elaborat a rezervorului de ap el uniform repartizeaz lichidul n timpul execut rii ciclului de s...

Page 17: ...zy urz dzenie dzia a sprawnie i bezpiecznie do wykwalifikowanych specjalist w Je eli przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu to powinien on by wymieniony u wytw rcy lub w specjalistycznym zak adzie nap...

Page 18: ...na urz dzeniu aby strza ki na zbiorniku by y zgodne ze strza kami na urz dzeniu Upewnij si e knoty wchodz do przeznaczonych do nich otwor w w podstawie urz dzenia PRACA Umie urz dzenie na pod odze ta...

Reviews: